Що таке TO THE COMPARISON Українською - Українська переклад

• до порівняння
• порівняння
• в порівняння

Приклади вживання To the comparison Англійська мовою та їх переклад на Українською

On to the comparisons.
До речі, про порівняннях.

Successfully added to the comparison!
Успішно додано в порівняння!

We turn to the comparison of displays, and there is, othan to say.
Переходимо до порівняння дисплеїв, і тут є, проніж сказати.

So let's get down to the comparison.
Отже, давайте перейдемо до порівняння.

Before turning to the comparison, it is important to note the fundamental difference between a Muslim country and an Islamic state.
Перш ніж перейти до порівняння, важливо відзначити принципову різницю між мусульманською країною та Ісламською Державою.

Let's now move on to the comparison.
Отже, давайте перейдемо до порівняння.

In addition to the comparison to determine the value of a current account is required to analyze, for this you need to calculate some of the indicators:.
Для визначення вартості розрахункового рахунку крім порівняння потрібно провести аналіз, для цього потрібно розрахувати деякі показники:.

Let us proceed, then, to the comparison.
Отже, давайте перейдемо до порівняння.

Without any bias, let me note that the company showed a great interest to this experimentwith no reservation, especially with regard to the comparison!
Без всякого упередження дозволю собі зауважити, що компанія з великою зацікавленістю та без застереження поставилась до даного експерименту, зокрема в частині порівняння!

Anyway, on to the comparisons.
До речі, про порівняннях.

Meeting has been devoted to discussion of current trends and legislation base of outstaffing in Ukraine as well as to the comparison of civil and labor relations.
Зустріч було присвячено обговоренню сучасних тенденцій та законодавчої бази Аутстаффінг в Україні, а також порівнянню цивільних та трудових відносин.

Lavrov responded to the comparison of Russia with terrorists.
Лавров прокоментував порівняння Росії із терористами.

Product has been added successfully to the comparison list.
Продукт був доданий до списку порівнянь.

In addition to the comparison above, you can have a review, experiences, features, advices and tips for each broker, you just have to click on the"Review" button to be redirected to the page relative to the given broker.
На додаток до вище порівняння ви можете мати огляд, досвідом, особливості, консультації та поради для кожного брокер, вам просто потрібно натиснути на кнопку"Огляд", його буде переспрямовано на сторінку відносно даного брокера.

The product was added to the comparison list.
Виріб додано до списку порівняння.

In the first chapters of this work, prior distributions with finite support and the corresponding Bayes procedures were used to establish some of the main theorems relating to the comparison of experiments.
У перших розділах цієї праці апріорні розподіли зі скінченним носієм та відповідні баєсові процедури застосовувалися для запроваджування деяких з головних теорем, пов'язаних із порівнянням експериментів.

Now approach in more detail to the comparison of performance.
Тепер підійдіть детальніше до порівняння характеристик.

With regard to the comparison of US and Russian strategic nuclear forces, when it comes to such powers, unprincipled one 100 or 150 more warheads, considering how much damage will be to hit the target at least a small part of these ballistic missiles.
Що стосується порівняння СЯС США і Росії, то коли мова йде про таких державах, непринципово у кого на 100 або 150 боєголовок більше, враховуючи якої шкоди буде від попадання в ціль хоча б малу частину цих балістичних ракет. Зрозуміло.

Examples of application of the method to the comparison of paleontological sections of sedimentary rocks.
Приклади вкладення палеонтологічного методу до співставлення розрізів осадових порід.

Revealed that to advertisers and advertising organizer at determining effectiveness of advertising should be to the comparison of results and goals.
Виявлено, що на рівні рекламодавця та на рівні організатора реклами визначення дієвості рекламування повинно полягати в зіставленні результатів та поставленої мети.

When we speak of type or rate of change we are referring to the comparison between two currencies in accordance with the values of the global economy.
Коли ми говоримо про тип або обмінний курс, ми маємо на увазі порівняння двох валют відповідно до цінностей світової економіки.

Three months quercetin administration promoted the improvement of the overall treatment results for OA and comorbid diseases, significant reduction of the level of oxidative disorders, dyslipidemia and low-intensive systemic inflammation relative to the comparison group.
Місячне застосування кверцетину покращує загальні результати лікування ОА та коморбідних захворювань, суттєво знижує рівні оксидативних порушень, дисліпідемії та низькоінтенсивного системного запалення відносно групи порівняння.

Before making a choice, the customer can add several items to the comparison or to the favorites.
Перед тим, як зробити вибір, клієнт може додати кілька товарів в порівняння або в обране.

It is believed that the greatest degree of comparability is applicable to the comparison of information for the related reporting period, and the use of several periods for calculations can sometimes be followed by certain manipulations to obtain a more favorable range.
Вважається, що найбільшу ступінь зіставності має порівняння інформації за відповідний звітний період, а використання для розрахунку кількох періодів іноді може давати привід для певних маніпуляцій для отримання більш вигідного діапазону.

A person can assess what is happening and compare- it is the access to the comparison that gives the possibility of change.
Людина може оцінити те, що відбувається і порівняти- саме доступ до порівняння і дає можливість змін.

One is therefore analyzing the data of one group in relation to the comparison group: a represents the mean of the control group and b is the difference between the mean of the experimental group and the mean of the control group.
Внаслідок цього дані однієї групи аналізують відносно порівняльної групи: a представляє середнє значення порівняльної групи, а b є різницею між середнім значенням експериментальної групи та середнім значенням контрольної групи.

Vladimir Makarov also noted that the study WIAMP is almost the only one that pays attention to the comparison spent on anti-corruption bodies of funds with their activities.
Вакаров також зазначив, що дослідження УІАМП- чи не єдине, яке звертає увагу на зіставлення витрачених на антикорупційні органи коштів з ефектом від їх діяльності.

Add to comparison Remove from the comparison.
Додати до порівняння Видалити з порiвняння.

Questions to determine the comparison yourself.
Питання для порівняння визначте самостійно.