Що таке ПОРІВНЯННЯХ Англійською - Англійська переклад

• comparisons
• comparison

Приклади вживання Порівняннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, про порівняннях.
Anyway, on to the comparisons.

Макроекономічному аналізі і міжнародних порівняннях.
Analysis and international comparisons.

Пропуски і розділові знаки при порівняннях пропускаються:.
Spaces and punctuation are ignored for comparisons:.

Вказуємо потрібну кількість відображення товарів в порівняннях opencart.
Specify the desired number of products displayed in comparison opencart.

Ідентифіковано місце України в міждержавних порівняннях та фактори, що його обумовлюють.
The place of Ukraine in inter-state comparisons and the factors that cause it have been identified.

У гендерних порівняннях, жінки випереджають в покупці дорослих розмальовок(57,4%), як і загалом звичайних книг.
In gender comparisons, women lead in buying adult coloring books(57.4 percent) as they do in buying regular books.

Наша оцінка VigRX Plus базується в першу чергу на прямих порівняннях, звітах та досвіді з клієнтами.
Our assessment of VigRX Plus primarily based on direct comparisons, reports and customer experiences.

І відзначте, у всіх цих порівняннях вибрані їхні будинки так, що вони знаходяться у цілком різних куточках світу.
And observe, in all these comparisons, their homes are chosen so they are in completely different places of the world.

Ось власне і все, тепер ви знаєте як збільшити кількість товарів в порівняннях магазину на базі opencart.
That's all, now you know how to increase the number of products in the comparison store based on opencart.

Наука України у міжнародних порівняннях публікаційної активності// Інтелектуальна власність.- 2013.- № 12.- С. 41- 47.
Science of Ukraine in International Comparison of Publication Activities. Intellectual Property, 12, 41-47(2013)(in Ukrainian).

Наш огляд Garcinia Extra фокусується в основному на безпосередніх порівняннях, оглядах та споживчому досвіду.
Our review of Garcinia Extra focuses primarily on direct comparisons, reviews and consumer experiences.

Вони не принижують інших в порівняннях, а просто описують свої можливості і пріоритети, при цьому спираються на факти, без вигадки.
They do not demean others in comparisons, but simply describe their capabilities and priorities, while relying on facts, without fiction.

Позитивна соціальна ідентичність більшою мірою заснована на сприятливих порівняннях інгрупи і релевантних аутгруп.
Positive social identity is based to a large extent on favorable comparisons that can be made between the in-group and some relevant.

Біля кожного з об'єктів він детально розповість про все, що будемо бачити, у цікавих фактах, шокуючих цифрах та порівняннях.
He will offer you the best route, and each object tells in detail about everything that you will see, interesting facts, shocking figures, comparisons.

Завдяки вивченню звітів, порівняннях до та після перебігу, а також прогрес користувача, я зміг визначити, наскільки корисним ACE на практиці:.
Through studies of the reports, before-and-after comparisons, and user progress, I was able to determine how beneficial ACE in practice:.

Він запропонує Вам оптимальний маршрут, а біля кожного об'єкта докладно розповість про все, що будете бачити, в цікавих фактах, шокуючих цифрах, порівняннях.
He will offer you the best route, and each object tells in detail about everything that you will see, interesting facts, shocking figures, comparisons.

Хоча жінки-мисткині були залучені до виготовлення мистецтва протягом всієї історії, їхня робота у порівняннях з рівнем чоловіків часто нівелюється та недооцінюється.
While women artists have been involved in making art throughout history, their work has been dismissed or not as often acknowledged in comparison to men.

Враховуючи, що в міжнародних порівняннях, а також аналізів у часі в одній країні, класифікаційні системи часто змінюються, це значно полегшує аналіз.
Given that in cross-national comparisons, as well as analyses over time in any single country, classification systems change frequently, this facilitates the analysis greatly.

Діагностична медична модель заснована на недоліках і негативних порівняннях нормального психічного функціонування, а не виявлення позитивних якостей, ознак або чинників.
The diagnostic medical model is based on deficiencies and negative comparisons on track mental functioning, rather than identifying positive attributes, traits or factors.

У цих двох порівняннях, в першому випадку можна провести аналогію купи з 100 цегли в 100 занять мовою, де мова предстає у вигляді певного об'єму матеріалу, як самоціль.
In these two comparisons, in the first case, we can draw an analogy pile of 100 bricks in 100 language lessons where the language is presented in the form of a certain volume of material as an end in itself.

Подоба» означає«схожість або подібність». 3 Часто використовується в порівняннях(щось схоже на щось інше), схожість зазвичай описує зовнішність(щось нагадує щось ще за зовнішнім виглядом).
Likeness means“resemblance” or“similitude.”3 Often used in comparisons(something is like something else), likeness usually describes appearances(something resembles something else in appearance).

У цих двох порівняннях, в першому випадку можна провести аналогію купи з 100 цегли в 100 занять мовою, де мова предстає у вигляді певного об'єму матеріалу, як самоціль.
In these two comparisons, in the first case, we can draw an analogy from the pile of bricks 100 of 100 studies language, where language comes in the form a certain amount of material, such as an end in itself.

Вчення про Царство Боже Ісус Христос часто викладав у притчах, тобто в образах, подобах і порівняннях, чи прикладах з нашого звичайного життя, щоб ясніше і повніше викласти Своє вчення.
Jesus Christ often set forth the teaching about the Kingdom of God in parables, that is, in images, comparisons, or examples from the daily life in order to more graphically and more fully set for His teaching.

Ґрунтуючись на дослідженнях колег та порівняннях з місячним впливом, астрономи та геологи висунули теорію, що протягом сотень мільйонів років, Земля піддавалася масованої атаки космічними об'єктами.
Based on modeling studies and comparisons with lunar impacts, astronomers and geologists have theorized that Earth experienced a number of massive impacts for hundreds of millions of years afterward.

Як ви вже напевно знаєте, за замовчуванням opencart може показувати тільки чотири товари в порівняннях, але вам наприклад потрібно відобразити шість або більше, ну або ж меньше товарів, тобто будь-яку кількість яку вам потрібно.
As you probably already know, by default opencart can show only four products in comparisons, but for example you need to display six or more, well, or fewer products, that is, any quantity that you need.

А от більшість з того, що можна почути в сучасних українських громадських дебатах на захист інституту президента, навпаки, базується на розмитих політичних міркуваннях, недоречних міжкультурних порівняннях(наприклад, США) або сміливих контрафактичних здогадах.
Much of what one hears in contemporary Ukrainian public debates, instead, is based on fuzzy political suppositions, odd cross-cultural comparison(for instance, with the US), or bold counter-factual conjectures.

Не грузніть в небратських порівняннях між задачами, виконаними вами, і роботою, яка залишилася незробленою вашим ближнім або братом на ниві теософии, оскільки ні від кого не потрібно обробити більшу дільницю землі, ніж дозволяють йому його сили і здібності….
Do not indulge in unbrotherly comparisons between the task accomplished by yourself and the work left undone by your neighbour or brother, in the field of Theosophy, as none is held to weed out a larger plot of ground than his strength and capacity will permit him.

Таким чином, загальнофірмові дані третьої сторони можуть мати кращі ознаки порівнянності, ніж сегментовані дані третьої сторони у деяких обставинах, таких як у випадку, коли види діяльності, що відображені у порівняннях, відповідають набору контрольованих операцій платника податків.
Similarly, company-wide third party data may provide better comparables than third party segmented data in certain circumstances, such as where the activities reflected in the comparables correspond to the set of controlled transactions of the taxpayer.

Не грузніть в небратських порівняннях між задачами, виконаними вами, і роботою, яка залишилася незробленою вашим ближнім або братом на ниві теософии, оскільки ні від кого не потрібно обробити більшу дільницю землі, ніж дозволяють йому його сили і здібності….
Do not indulge in unbrotherly comparisons between the task accomplished by yourself and the work left undone by your neighbor or brother, in the field of Theosophy, as none is held to weed out a larger plot of ground than his strength and capacity will permit him….