Що таке ПОРІВНЯННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• comparisons
• comparison

Приклади вживання Порівняннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тому-то й проблема з порівняннями.
YOU have a problem with comparison.

Обережніше з порівняннями та метаформами.
Watch out with comparisons and metaphors.

У тому-то й проблема з порівняннями.
That's the problem with comparisons.

Обережніше з порівняннями та метаформами.
Be careful with comparisons and metaphors.

Будьте уважні з метафорами і порівняннями.
Use metaphors and comparisons.

Еквівалентними порівняннями можуть бути"не слонова біологія" або"негеометрична математика".
Equivalent comparisons might be"non-elephant biology", or"non-geometric mathematics".

Будьте уважні з метафорами і порівняннями.
Be afraid of metaphors and analogies.

Дуже структурований виклад інформації з практичними ситуаціями і яскравими порівняннями.
Very structured presentation of information with practical situations and bright comparisons.

Для цьогоBitcoin казино партнерська порівнянняМи покриваємо планету 7 проти BitcoinCasino. us філій.
For this Bitcoin casino affiliate comparison, we cover the Planet 7 vs BitcoinCasino. us affiliates.

Використовують також маніпуляцію з порівняннями.
They also use manipulation with comparisons.

Для цього Bitcoin казино партнерська порівнянняМи ставимо башточку проти BetStreak афілійованої голови до голови.
For this Bitcoin casino affiliate comparison, we put the Pinnacle vs BetStreak affiliates head to head.

Швидке сортування і інші алгоритми сортування порівняннями[25].
Average time quicksort and other comparison sort algorithms[25].

Треба бути гранично обережним з історичними порівняннями, але нині важко не думати про Річарда Ніксона.
We should be careful with historical comparisons, but at this point it is difficult not to think of Richard Nixon.

Два одиниці охоплювали мій танк відмінно, і показники ПАР не були ніякими порівняннями з Vega.
Two units would cover my tank perfectly and the PAR readings were no comparison with the Vega.

Порівнюйте якість відносин, якщо вже зайнялися порівняннями, замість насолоди унікальністю, що відбувається.
Compare the quality of relationships, if you have already made comparisons, instead of enjoying the uniqueness of what is happening.

У віршах в стислій формі дається основна думка, яка часто завуальована символізмом, метафорами, порівняннями.
The line gives a basic idea, which is often veiled by symbolism, metaphors, comparisons.

Тепер, коли я проілюстрував різницю між порівняннями в межах вибірки та невикористаними узагальненнями, два застереження в порядку.
Now that I have illustrated the difference between within-sample comparisons and out-of-sample generalizations, two caveats are in order.

Дитина з інвалідністю- це малюк, біль і досвід існування якого неможливо передати словами чи порівняннями.
A handicapped child is a child, whose pain and experience of existence cannot be expressed in words or comparisons.

Процедурні розширення для організації циклів і порівнянь діють із Null порівняннями схожим чином з DML виразами і запитами.
Procedural extensions for looping and comparisons operate under Null comparison rules similar to those for DML statements and queries.

Сучасні люди звикли приступати до справ, керуючись графіками, планами, списками, порівняннями і обов'язками.
Modern people are accustomed to get down to business, guided by schedules, plans, lists, comparisons and responsibilities.

Як можна здогадатися з назви, є перша частина, але з нею я не стикався, тому порівняннями займатися не буду- доведеться неупереджено робити огляд.
As you might guess from the name, it is the first part, but I have not met her, so I will not engage in comparisons- will have to make an unbiased review.

Цей результат відіграє важливу роль в аналізі розрахункової складності алгоритмів сортування(див. сортування порівняннями).
This result plays a key role in the analysis of the computational complexity of sorting algorithms(see comparison sort).

Також можна працювати і з порівняннями в негативну сторону, вишукуючи з заздрості свої бажання і потреби, а можливо нав'язані кимсь образи відповідності.
You can also work with comparisons in the negative direction, making your desires and needs envy, and possibly images of compliance imposed by someone.

Майстер, що вміє зацікавити, навіть заворожити читача самобутніми легендами та сказами, яскравими метафорами і порівняннями, незабутніми образами людей і тварин.
A master who knows how to interest, even fascinate the reader with original legends and stories, vivid metaphors and comparisons, unforgettable images of people and animals.

Користуючись образними порівняннями Священного Писання, в перші століття християнства Церква мислилася, як огороджений"овечий двір" в якому добрий Пастир- Христос захищає Своїх овець від"вовка"- диявола.
Using figurative comparisons of Holy Scripture, the Church in the first centuries of Christianity thought of itself as the guarded“fold” in which the Good Shepherd, Christ, protects His sheep from the“wolf,” the devil.

Двійковий алгоритм Евкліда використовує простіші арифметичні операції ніж звичайний алгоритм Евкліда: він замінює ділення бітовим зсувом, порівняннями та відніманням.
Stein's algorithm uses simpler arithmetic operations than the conventional Euclidean algorithm; it replaces division with arithmetic shifts, comparisons, and subtraction.

У жіночому спілкуванні головне місце займають емоції, оповідання багато порівняннями і метафорами, історії розповідаються в особах і інтонаціях, а мета розмови- сам процес розмови.
In women's communication, the main place is occupied by emotions, the narrative is rich in comparisons and metaphors, stories are told in faces and intonations, and the purpose of the conversation is the process of conversation.

Читання класики, до всього іншого, дозволить розширити кругозір- ви вивчите значення нових слів, збагатите свою промову красивими метафорами, порівняннями та іншими мовними зворотами;
Reading of classic, among others, allows to open the mind: one learns meaning of new words, enriches speech with beautiful metaphors, comparisons, other figures of speech.

Користуючись сучасними асоціативними порівняннями, шість«антиподів-відображень»‒ антиаллатів можна назвати своєрідними мікроголографічними об'єктами, які існують тільки завдяки наявності в цьому світі сили Аллата і становлять сутність ілюзорного світу‒ світу множинних псевдокопій.
Using modern associative comparisons, 6“antipodes-­reflections” antiallats- may be called some kind of microholographical objects which exist only thanks to the presence in this world of the force of Allat.

Користуючись сучасними асоціативними порівняннями, шість«антиподів-відображень»‒ антиаллатів можна назвати своєрідними мікроголографічними об'єктами, які існують тільки завдяки наявності в цьому світі сили Аллата і становлять сутність ілюзорного світу‒ світу множинних псевдокопій.
Using modern associative comparisons, 6“antipodes-reflections”- antiallats- may be called some kind of microgolographical objects which exist only thanks to the presence in this world of the force of Allat and make up the essence of the illusionary world- the world of many pseudocopies.