Що таке TO THE CONFUSION Українською - Українська переклад

• до плутанини
• на здивування

Приклади вживання To the confusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

But are they working'or are they adding to the confusion and frustration of your game?
Але вони working'or, чи є вони додаючи до плутанини і розчарування від вашої гри?

The fact that a heart attack may trigger a panic attack only adds to the confusion.
Той факт, що серцевий напад може спровокувати паніку, тільки підсилює плутанину.

We can say that this style came about thanks to the confusion of two directions- emo and glamor.
Можна сказати, що цей стиль з'явилася завдяки змішуванню двох напрямків- емо і гламур.

Adding to the confusion are innumerable misconceptions that have been passed on to us over years.
Додавання до плутанини незліченна безліч помилок, які були передані на нас протягом багатьох років.

It all looks unnatural, mannered, the mood can become unstable due to the confusion before new tasks, but attempts to match.
Виглядає це все неприродно, манірно, настрій може стати нестабільним внаслідок розгубленості перед новими завданнями, але спробами відповідати.

Adding to the confusion and frustration is that even the police aren't sure what's legal and what's not legal.
Додавання до плутанини та розчарування полягає в тому, що навіть поліція не знає, що є законним і що не є законним.

When it's gone, our brain can't make sense of the situation, and the changes that are suddenly happening in the body only add to the confusion.
Коли ця сила пропадає, наш мозок не може розібратися в ситуації, а зміни, які раптом відбуваються в організмі, тільки додають плутанини.

It allows us to bring order to the confusions of our thoughts and feelings, to act in a just and prudent way.
Це дозволяє нам привести в порядок плутанину наших думок і почуттів, діяти справедливо та обережно.

While rigorous and reliable ratings might constructively influence corporate behavior, the existing cacophony of self-appointed scorekeepers does little more than add to the confusion.
І хоча продумані та вірогідні рейтинги могли спричинити конструктивний вплив на поведінку компаній, існуюча какофонія самозванців-експертів зумовила лише ще більше непорозуміння та плутанину.

To add to the confusion, some stories leave out Mr. Hill's name, and his part in these events, altogether.
І задля ускладнення цієї проблеми, в деяких історіях взагалі не згадується ім'я пана Хілла і його участь у цих подіях.

These times also give the dark Ones and their cohort's opportunities to add to the confusion, as they will soon have to admit that their time is up.
Ці часи також дають темним силам і їх когортам можливість додати до плутанини, оскільки їм скоро доведеться визнати, що їх час збігає.

Buy earrings- to the confusion, give- unfortunately, wear- a quarrel with her beloved, sell- not contain the word.
Купувати сережки- до плутанини, дарувати- на жаль, надягати- до сварки з коханою, продавати- не дотримати даного слова.

Grindex found out that the Ukrainian pharmaceutical market offers the medicinal product marked as MILDROKARD produced by Niko LLC, which is similar to the confusion with Grindex's brand.
Компанія«Гріндекс» дізналася, що на фармацевтичному ринку України пропонується для продажу і реалізується препарат ТОВ«Ніко», маркований позначенням«Мілдрокард», який є схожим до ступеня змішування з брендом Компанії.

To add to the confusion, it often happened that at the time an aircraft was rebuilt, it was assigned a brand new serial number.
Щоб додати до плутанини, часто бувало, що в той час, коли літак був перебудований, йому було присвоєно новий серійний номер.

Moreover, changes in patterns, that are drawn in the air by the wing at stroke, are the cause of a completely different aerodynamic forces that lead to the confusion in the mathematical theory.
Більше того, зміни візерунків, які малюються в повітрі крилом джмеля при змаху, є причиною виникнення абсолютно відмінних аеродинамічних сил, які призводять в замішання усілякі математичні теорії.

Adding to the confusion for modern scholars attempting to unravel these complex metrological systems was the fact that a single sign might be used in several systems, where it could mean different multiples of the base unit.
Додавання до плутанини для сучасних вчених, які намагаються розгадати ці складні метрологічні системи був той факт, що один знак може бути використаний в декількох системах, де це може означати різні кратні базового блоку.

GOP Sens. Marco Rubio of Florida and Tim Scott of South Carolina say in a joint statement that"the manner in which these measures were crafted and implemented have greatly contributed to the confusion, anxiety and uncertainty of the last few days.".
Сенатори-республіканці Марко Рубіо(Флорида) і Тім Скотт(Південна Кароліна) у заяві стверджують, що«спосіб, у який були розроблені й впроваджені ці заходи, зробив великий внесок у сум'яття, стривоженість і непевність останніх днів».

Adding to the confusion, parents of children who already carry a diagnosis of Prader-Willi Syndrome may tell friends, family, and even physicians and nurses that their child has Down Syndrome because more people have heard of that condition.
Проблем додає і той факт, що батьки дітей, які вже здійснювали тестування для діагностики синдрому Прадера-Віллі можуть розповісти друзям, родині і навіть лікарям і медичним сестрам, що їх дитина має синдром Дауна, тому що про цей розлад знають більше людей.

Senators Marco Rubio(Republican-Florida) and Tim Scott(Republican-South Carolina) said in a joint statement that"the manner in which these measures were crafted and implemented have greatly contributed to the confusion, anxiety, and uncertainty of the last few days.".
Сенатори-республіканці Марко Рубіо(Флорида) і Тім Скотт(Південна Кароліна) у заяві стверджують, що«спосіб, у який були розроблені й впроваджені ці заходи, зробив великий внесок у сум'яття, стривоженість і непевність останніх днів».

The user is forbidden to enter other users of the Site to the confusion about his identity, using another person's account, deliberately distort the picture of himself, his age or his relations with other persons or organizations;
Користувачеві забороняється вводити інших користувачів Сайту в оману щодо своєї особи, використовуючи акаунт іншої людини, навмисне спотворювати уявлення про самого себе, свій вік або свої відносини з іншими особами або організаціями;

For example, given the noted differences in the coupling mechanisms, it makes sense to use two different words for the two different concepts which are covered by the original concept of"interpenetration," and not to add to the confusion by proliferating discourse with respect to the single traditional term.
Наприклад, враховуючи відзначені відмінності в механізмах зв'язку, має сенс використовувати два різних слова для двох різних понять, які охоплюються вихідною концепцією"взаємопроникнення", а не додавати до плутанини розширення дискурсу щодо єдиний традиційний термін.

There are such absurd situations when, due to the confusion of employees during the inspection, inspectors“magically” find“the goods without the appropriate label with marking, although these goods was not in the store before the inspection.
Трапляються і такі абсурдні ситуації, коли через розгубленість співробітників під час перевірки, перевіряючі«магічним» чином«знаходять» товар без відповідної етикетки з маркуванням, хоча цього товару до початку перевірки в магазині не було.

The sorbents' packaging appearances and their names significantly differ, since they have different phonetics, semantics and general visual impression of the very trademark and design of their packages, which does not lead to the confusion of goods and their manufacturers by consumers, that is, they have the distinctiveness in the meaning of Article 492 of the CC of Ukraine.
Що зображення пакувань сорбентів та їх наз¬ви суттєво відрізняються, оскільки мають різну фонетику, семантику та загальне зорове враження як самого знаку, так і дизайну їх упаковок, що не призводить до змішування товарів та їх виробників споживачами, тобто вони мають розрізняльну здатність у розумінні ст. 492 ЦК України.

And to the confusion of those who ignorantly claim that the Bible sanctions an established empire rule over the people, instead of“a government of the people by the people,” be it noted that this republican form of civil government continued for over four hundred years.
І на здивування тим, хто в незнанні стверджує, що Біблія замість“правління народу через народ” схвалює міцну імперську владу над народом, ми зауважимо, що ця республіканська форма цивільного уряду проіснувала понад чотириста років.

However, many years of our practice prove that in order to avoid illegal registration of identical trademark or similar to the confusion in the consumers' imagination, the owner can control the filing of new applications for similar trademarks and timely object their registration.
Проте, як показує багаторічний досвід практичної роботи наших спеціалістів, для уникнення протиправної реєстрації ідентичного позначення або схожого до ступеня змішування в уяві споживачів, власник може контролювати надходження нових заявок на схожі торгові марки і вчасно подавати заперечення проти їх реєстрації.

And to the confusion of those who ignorantly claim that the Bible sanctions an established empire rule over the people, instead of“a government of the people by the people,” be it noted that this republican form of civil government continued for over four hundred years.
І на здивування тих, які в своєму незнанні стверджують, що Біблія схвалює запровадження імперської влади над народом замість«влади народу через народ», зауважимо, що ця республіканська форма цивільного уряду тривала понад чотириста років.

To add to the confusion, an aircraft could receive multiple PCNs if it came back to the facility multiple times- for example- an aircraft might have come in to AMARG for service life extension(it would have been given a PCN for the duration of its refit).
Щоб додати до плутанини, літальний апарат міг би отримувати кілька PCN, якщо він кілька разів повернувся на об'єкт- наприклад, літак міг надходити до AMARG для продовження терміну служби(йому було б надано PCN протягом його терміну переобладнати) Тоді це було б повернуто до оперативного флоту.

To curb the confusion, many personality psychologists have attempted to develop a common taxonomy.
Щоб приборкати плутанину, багато психологів особистості спробували розробити загальну класифікацію.

Our goal is to take the confusion out of all your life insurance needs.
Наша мета, щоб взяти плутанина з усіх ваших потреб страхування життя.

Could you please tell me how to remove the confusion?'.
Підкажіть, будь ласка, як усунути помилки?».