The burden to fund retirement has shifted entirely to the employee.
Відповідальність за формування пенсій повністю перенесена на працівників.
Prepare a written notice to the employee, which is to be fired.
Підготуйте письмове повідомлення працівникові, якого належить звільнити.
The incentive paid must be meaningful to the employee.
Розмір стимулювання повинен бути значущим для працівника.
The bank issues to the employee his/her account statement on a monthly basis, free of charge.
Щомісяця банк безкоштовно надає співробітнику виписку по його рахунку.
Just leave your full name and contact phone number to the employee of«Ukrposhta».
Просто залиште свої ПІБ та контактний номер телефону співробітнику«Укрпошти».
If wages were excessively paid to the employee in connection with his illegal actions, defined by the court.
Якщо заробітна плата була зайво виплачена працівнику у зв'язку з його неправомірними діями, встановленими судом.
How weird it is to sit up at that desk and talk down to the employee from way up there.
Як дивно це сидіти на цьому столі і говорити до працівника від шляху туди.
Remuneration shall be paid to the employee within six months after the end of each year in which the selection attainment is used.
Винагорода виплачується працівнику протягом шести місяців після закінчення кожного року, в якому використовувалося селекційне досягнення.
This provides a quick and comfortable access to the employeethe right literature.
Це забезпечує швидкий і комфортний доступ працівника до потрібної літератури.
Often times, large employers andgovernment employers offer group life insurance at no cost to the employee.
Найчастіше, великі роботодавці тадержавні роботодавці пропонують страхування життя групи без будь-яких витрат для працівника.
Increase the amount of the minimum non-taxable income paid to the employee or his family as financial assistance.
Збільшити розмір мінімального неоподатковуваного доходу, що виплачується співробітнику або його родині у якості матеріальної допомоги.
This stimulates the learning process and the conclusionsmaking to be meaningful and understandable to the employee.
Це стимулює процес навчання і висновків,який буде значимим і зрозумілим для працівника.
And also to the employee will have economic benefits, since you will not have costs of mobility concept to come and go every day to the company.
І для працівника будуть також економічні вигоди, оскільки він не матиме витрат на мобільність для того, щоб щодня йти в компанію.
All staff participates in achieving the goal: from the top manager to the employee of the"first line".
Бере участь у досягненні мети весь персонал- від вищого керівника до працівника«першої лінії».
The wages are paid directly to the employee, except the cases when some other form of payment is stipulated by the law or the labour agreement.
Заробітна плата виплачується безпосередньо працівнику, за винятком випадків, коли інший спосіб виплати передбачається законом або трудовим договором.
Material liability in the full amount of the damage,caused to the employer is imposed to the employee in the following cases:.
Матеріальна відповідальність у повному розмірі заподіяної шкоди покладається на працівника в наступних випадках:.
The benefits to the employee are the lack of anchor to the place of receipt of salary, round-the-clock access to funds on the card, SMS-banking, free provision of statements.
Перевагами для співробітника є відсутність прив'язки до місця отримання зарплати, цілодобовий доступ до коштів на картці, SMS-банкінг, безкоштовне надання виписок.
While paying the bill at il Molino press«Show the card» and then show the QR-code,that appears in the app, to the employee of pizzeria.
Під час оплати рахунку в il Molino потрібно натиснутикнопку«Пред'явити карту» і потім показати співробітнику піцеріїQR-код, що з'явився в додатку.
Medical records should be kept just at the administration of the organization or individual in predprinimatelya andgive it to the employee need only upon request.
Медична книжка повинна зберігатися саме у адміністрації організації або в індивідуального предпрінімателя,а видавати її працівнику потрібно тільки на вимогу.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文