Що таке TO THE FOLD Українською - Українська переклад

• до згину
• в лоно
• лоно
• по згину

Приклади вживання To the fold Англійська мовою та їх переклад на Українською

Welcome To The Fold".
Фільм Ласкаво просимо капкану».

Prostrochite strips as close as possible to the fold.
Прострочіть смужки як можна ближче до згину.

Cleave to the fold, carefully driven drawing.
Сколите по згину, ретельно підігнавши малюнок.

I will not come back to the fold….
Не повернусь я в рідну домівку….

Sew this weighting to the fold angle of the lower bending prihvatyvaya no stitches outside of the main cloth.
Пришийте цей обважнювач до згину кута нижньої підгину НЕ прихоплюючи стібками зовнішню частину основного полотнища.

Do not try to return to the fold.
Чи не повертатися до шкідливого.

If schismatic Denisenko wants to return to the fold of the Church, he should appeal to there from where he has departed.
Якщо розкольник Денисенко хоче повернутись у лоно Церкви, він повинен вернутись туди, звідки пішов.

This morning, a lost sheep returned to the fold.
Сьогодні вранці, заблудла вівця повернулася до стада.

Fold the pattern in half and attach to the fold pattern on the underlying tissue.
Складіть шаблон навпіл і прикладіть згином до малюнка на основній тканині.

But it is time to retrieve him, to bring him back to the fold.
Але тепер якраз час повернутися до неї, щоб зняти шкідливі нашарування.

Proutyuzhte matter of steam irons from the edge to the fold as long as the equity and the longitudinal threads are not straight, but do not press out fold lines.
Проутюжьте матерію паровим праскою від краю до згину до тих пір, поки пайові і поздовжні нитки не випростовується, але не запрасовуємо лінію згину.

As it sweeps away the veil of half of the band very close to the fold line.
Сколите і змітайте покривало по половині смуги впритул до лінії згину.

Finding an institutional anchorage does not mean that we‘return' to the fold of existing institutions, under the yoke of administrative and representative frameworks, delegations and concessions.
Знайти інституційне закорінення не означає, що ми«повертаємося» в лоно інституцій, під ярмом адміністративних чиновників і представників, делегацій та поступок.

During operation, the sheet is moved in the right direction and is charged to the fold.
Під час роботи лист рухають в потрібному напрямку і заправляють для згину.

Prostrochite seam on the angle of the ground cloth to the fold line in the center of the curb.
Прострочіть шов від кута основного полотнища до лінії згину в центрі бордюру.

Fold it in half the width of the seamy side inward and then quadrupled proutyuzhte to the fold.
Складіть його навпіл по ширині виворітного стороною всередину а потім вчетверо і проутюжьте по згину.

Sour cream, if the fabric is loose, and if not, prostrochite seam straight pins as close as possible to the fold for greater strength prostrochite one seam at a distance of 5 mm from the first.
Змітайте, якщо тканина пухка, а якщо ні, прострочіть шов прямо по шпильок якомога ближче до згину Для більшої міцності прострочіть ще один шов на відстані 5 мм від першого.

Even so, these scalawags are our brothers and sisters who at the time of full consciousness are to return to the fold.
Все-таки, ці нероби- наші брати і сестри, хто під час повної свідомості мають повернутися до пастви.

In the summer of 1919, the new composition of the Finnish parliament again returned Finland to the fold of democratic states, restoring the republican form of government in the country.
Влітку 1919 року новий склад фінського парламенту знову повернув Фінляндію в лоно демократичних держав, відновивши в країні республіканську форму правління.

Is the ratio between the width of a tine and the width of one of its two subtines(except the tine closest to the fold).
Це відношення між шириною гілки і шириною однієї з її підгілок(окрім тих, які найближчі до згину).

We call upon all of you, dear Eminences, fathers, brothers, and sisters, to pray for the correction and return to the fold of the Church of the aforementioned Eminences and others who have departed into schism.
Закликаємо всіх вас, дорогі владики, отці, брати і сестри, молитися за напоумлення та повернення до лона Церкви згаданих владик та інших, хто ухилився в розкол.

To minimize signs of swelling of the upper eyelids, apply dark shadows on them,- advises Irina Shvets,- from the eyebrows to the fold of the eyelid.
Щоб звести до мінімуму ознаки припухлості верхніх повік, накладіть на них темні тіні,- радить Ірина Швець,- від брів до складки століття.

Some bishops and clergy brought repentance and returned to the fold of the canonical BOC.
Деякі архієреї та духовенство приносили покаяння і поверталися в лоно канонічної БПЦ.

Measure out the creases on the diagonal, starting and finishing half the size of, say, 10 cm, 20 cm, 20 cm, 20 cm, 10 cm These points will determine where the bend at each end of the matter lambrequin to the fold. 7.
Відміряйте складки по діагоналі, починаючи і закінчуючи половиною розміру, наприклад 10 см, 20 см, 20 см, 20 см, 10 см. Ці точки будуть визначати, де загинати матерію на кожному кінці ламбрекену на складки. 7.

Once the Tomos is granted, the Ukrainian Church will return to the fold of its Mother Church.
З отриманням Томосу Українська Церква повернеться в лоно своєї материнської Церкви.

Measure 15 cm from each proutyuzhennogo fold and sweeps a line 15 cm long, cementing the two closest to the fold of the layer.
Відміряйте 15 см від кожного проутюженного згину і змітайте лінію довжиною 15 см, скріпивши два найближчі до згину шару.

The“Kyiv Patriarchate is schismatic, and there is an only way- to return to the fold of the Moscow Patriarchate.”.
Бо«Київський Патріархат- це розкольники, і у них є єдиний шлях- повернутись в лоно Московського Патріархату».

Their life paths are absolutely different, but they are united by the same goal- liberation of Poland from totalitarian communism, and returning it to the fold of European democracies.
Їхні життєві шляхи настільки несхожі, проте їх об'єднувала одна мета- звільнення Польщі від тоталітарного комунізму, повернення її в лоно європейських демократій.

Measurements should ideally be installed on the old upholstery, adding 5 see stock, which will go to the folds and seams, from each side.
Заміри краще проводити за старою оббивці, додавши 5 см запасу, який піде на загини і шви, з кожного боку.

Important examples can be found in the cave temple of Yungang, where in Cave 6 you would see a Buddha, or Bodhisattva image that shows no attention to the body form, but a lot attention to the fold and lines of the drapery, and the shapes are weightless.
Цікаві приклади можна знайти в комплексі печер Юньґан, де ви б побачили Будду або зображення бодгісаттви, без акценту на формі тіла, а саме на складках та лініях драпірування, тоді як форми невагомі.