Що таке НАШАРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• layers
• stratification
• strata
• overlaying
• layering
• layer
• layered

Приклади вживання Нашарування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що це нашарування.
So this is a layering.

Нашарування на поверхні;
Installed on the surface;

Внутрішні нашарування відкладень і сульфати.
Interior layered deposits and sulfate.

Нашарування гітари є одним з відмінних методів Мея як рок-гітариста.
Guitar layering is one of May's distinctive techniques as a rock guitarist.

Що це? Це нашарування двох різних металів.
What it is, it's a lamination of two different metals together.

Покриття автомобільної емаллю гарантує рівне, без напливів, нашарування.
Automotive enamel coating ensures smooth, without sagging, stratification.

Гітарне нашарування- одна з відмінних технік Мея, як рок-гітариста.
Guitar layering is one of May's distinctive techniques as a rock guitarist.

Для того щоб крок за кроком знімати нашарування паперу, використовуйте скотч.
In order to remove step-by-step stratification of paper, use scotch tape.

Це нашарування відноситься до пізнього Кампану, приблизно 75 млн років тому.
The formation dates to the Late Campanian, about 75 million years ago.

Ложка з довгою ручкою, що використовується для перемішування та нашарування інгредієнтів.
A long handled spoon used for stirring and layering of drinks.

Запобігання нашарування матеріалу на поверхні труб, пересипателях;
Preventing the layering of the material on the surface of pipes, overpackers;

Осадові геологічні відклади парку охоплюють 2, 8 млн років і мають три нашарування.
The sediments of Dinosaur Provincial Park span 2.8 million years and three formations.

З'єднання, нашарування елементів нашого життя, відносин, всього чого завгодно.
Connection, layering of the elements of our life, relationships, anything.

Надалі це допоможе уникнути нашарування або підміни одного виду азартної діяльності іншим.
It will allow to avoid the overlaying or replacement of one gambling activity by another.

Цей процес нашарування різний та залежить від принтера і використовуваних матеріалів.
Such process of layering can vary and depend on the printer and the materials used.

З усіма цими ранніми архітектурними стилями спостерігається поступове нашарування періодів.
With all of these early architectural styles, there is a gradual overlap between the periods.

Коли нашарування і слиз очищені, необхіднознищити всіх невидимих паразитів.
When the layers of mucus and cleaned, it is necessarydestroy all the invisible pests.

Але, тим не менш, все це пізніші нашарування на ліберальну ідею, і вони ні в якому разі не є її центром.
But, nevertheless, all later layers on the liberal idea, and they in any case are not its center.

Такі ж нашарування зеленого скла зявляються в пустелі штату Невада(США) після ядерних вибухів.
(Similar strata of green glass were found in the desert of the state of Nevada(USA) after nuclear weapon tests.).

Волога гангрена: розвивається у результаті нашарування на некротичні зміни тканини важкої бактеріальної інфекції.
Wet gangrene: develops as a result of layering on necrotic changes in the tissue of a severe bacterial infection.

Дуже ймовірно, що нашарування порід у стінках зберігають інформацію про тривалу геологічну історію Марса.
It is likely the rock strata in the walls preserve a long geological history of Mars.

Навідуючи сад кожного року, я спостерігаю зміни й плин та нашарування часу, які здаються мені набагато реальнішими ніж тимчасові контури, що ними утворені.
Visiting the garden every year, I observe changes and flow, and layers of time, which seem to me more real than temporal contours that they form.

А нашарування пилу негативно впливають на роботу підшипників кулера і він починає гудіти і вібрувати.
A layer of dust adversely affects the operation of the bearings of the cooler and it starts to hum and vibrate.

Плато Гесперія загалом розцінюється як утворення із трапової магми,[18] однак не можна виключати і можливість нашарування вулканокластичних чи озерних відкладень.
Hesperia Planum is generally interpreted to be composed of flood lavas,[18] although layered volcaniclastic or lacustrine(lake-bed) sediments cannot be ruled out.

Тільки коли нашарування пилу, помилкових концепцій, будуть усунені, тоді ви починаєте поступово бачити себе самих, інших, світ, все навколо.
Only when the layers of dust, of misconception are removed, then you can start gradually seeing yourself, others, the world… everything.

Скляні роботи Рудольфа Бурди розкривають приховані нашарування прозорого та кольорового скла і нагадують про повсюдний Вселенський Океан космічних сил, який оточує все.
Glass works of Rudolf Burda uncover natural layers of transparent and colored glass, and remind of ubiquitous Universal Ocean of cosmic forces, which surrounds everything.

Якщо нашарування вдалося, то інтегрування повертає кримінальні доходи назад в економіку у такий спосіб, що вони мають вигляд законних коштів або активів.
If layering has succeeded, the integration places the criminal proceeds back into the economy in such a way that they appear to be legitimate funds or assets.

Індивідуальний досвід при суспільних взаємодіях дає нашарування окремих рис характеру, але сприйняття і оцінення внутрішнього та зовнішнього світу, дане від народження є незмінними.
Individual experience at public interactions gives stratification of separate character traits, but perception and estimation internal and an external world, given from birth is constant.

Мулисті нашарування на дні колодязя обов'язково треба вичищати, інакше водоносний шар буде постійно розбавлятися розкладається органікою і мати неприємний запах.
Muddy layers on the bottom of the well should definitely clean up, otherwise the aquifer will be continuously diluted with decaying organic matter and have an unpleasant odor.

Поважним поборником цього напряму була передовсім низка українських греко-католицьких парафій, що намагаються усунути різні латинські нашарування, які впродовж століть просякнули в їхню церкву.
This movement was championed primarily by a number of Ukrainian Graeco-Catholic parishes that are attempting to eliminate various Latin strata that have accumulated over the years in their church.