Що таке TO THE INDICATORS Українською - Українська переклад

• показникам
• до показників
• на показники
• показниками

Приклади вживання To the indicators Англійська мовою та їх переклад на Українською

EVA has insulation similar to the indicators of"warm floor".
EVA володіє теплоізоляцією, схожою з показниками«теплої підлоги».

Pay attention to the indicators of the number of other bodies- erythrocytes and leukocytes.
Звертають увагу і на показники кількості інших тіл- еритроцитів і лейкоцитів.

The ratio of proteins and fats approximately corresponds to the indicators of rabbit.
Співвідношення білків і жирів приблизно відповідає показникам кролятини.

It is 10 MW of power to the indicators of alternative energy and another step towards total energy independence of Ukraine.
Це ще плюс 10 МВт потужності до показників альтернативної енергетики і ще один крок до повної енергонезалежності країни.

The amount of insulin produced in the blood will be equal to the indicators of sugar.
Кількість виробленого інсуліну в крові буде дорівнювати показникам цукру.

We paid special attention to the indicators of Application 5, figured out how to plan them, indicate and then report during monitoring.
Особливу увагу приділили показникам Додатку 5, розібрались як їх планувати, вказувати та потім звітувати під час моніторингу.

Unfortunately, the TCU does not include comments on how a payer should make adjustments to the indicators.
Як платник повинен здійснювати коригування показників, Податковий кодекс, на жаль, не коментує.

Improvement of the method of forming the depreciation fund to the indicators of the enterprise's effectiveness.
Дослідження впливу методики формування амортизаційного фонду на показники ефективності діяльності підприємств.

By the way, to the indicators obtained during the measurement, you need to add 8-12 centimeters so that the product does not sit too tightly.
До речі, до показників, отриманим при обмір, потрібно додати по 8-12 сантиметрів, щоб вони не сиділо дуже щільно.

Aisberg is the leader of Ukrainian export of refrigeration equipment according to the indicators of export operations and data of UTFEA commodity items.
Aisberg- лідер українського експорту холодильного обладнання згідно показників експортних операцій і даних товарних позицій УКТЗЕД.

According to the indicators of the reporting period,“Belaya Byroza” company is referred to the group of reliable companies; based on the rating, we occupy a leading position among the Ukrainian companies in the category“Food products”.
За показникам звітного періоду компанію«Белая Бяроза» віднесено до групи надійних компаній, і на основі рейтингу ми займаємо провідне місце серед усіх компаній України у категорії«Продукти харчування».

Group increased its imports of bottled wine in the country, increasing its products supplied by almost 100% comparing to the indicators of 2013.
Група компаній наростила обсяги імпорту бутильованого вина в країні, збільшивши обсяг продукції, що поставляється, майже на 100% у порівнянні з показниками 2013 року.

Possible reasons of Ukraine's backlog according to the indicators of the Quality of Life Index in comparison with neighboring countries are substantiated.
Обґрунтовано можливі причини відставання України за показниками складових Індексу якості життя порівняно із країнами-сусідами.

Need a concrete plan for the phased increase in funding for specific development of science and discovery, working on the country and bring it to the indicators developed countries.
Необхідний конкретний план поетапного збільшення фінансування науки за конкретні розробки і відкриття, що працюють на країну, і доведення його до показників розвинених країн.

All others noted the accuracy and heaviness- equal to the indicators of the LED for a distance to 400 meters, small dimensions, convenience in combat and the original position.
Всі інші відзначили точність і кучність- рівну показниками СВД на дистанції до 400 метрів, малі габарити, зручність в бойовому і похідному положенні.

Secluded capacity Cp is a ball or toroid comisariada on the leg, which can be used to transfer charge from the CTS to the indicators. Capacity Cp is 5… 8pf, and to count it here.
Окрема ємність Cp- це куля або торроид на токоизолирующей нозі, з допомогою якої можна буде переносити заряд від ТТ до індикаторів. Ємність Cp становить 5… 8пФ, а підрахувати її можна тут.

We also care about packaging, we pay attention to the indicators of packaging recycling, and try to minimize the environmental impact at all stages of the product life cycle from production to recycling.
Також дбаємо про упаковку, приділяємо увагу показникам переробки упаковки, та намагаймось мінімізувати вплив на довкілля на всіх етапах життєвого циклу продукту від виробництва до утилізації.

In the first 4 compulsory register to put the result, which later can be output to the indicators, and the second 2 case, the initial binary number.
В перші 4 обов'язкові регістра поміщається результат, який пізніше можна буде вивести на індикатори, а в другі 2 регістра- початкове двійкове число.

Looking at the dynamics of the intersection, there is a similar tendency: the smallest number of crossings is recorded in the first two months of the year, then in the spring, the activity of people is gradually gaining momentum(with a slight outflow in April); summer is the most dynamic of this indicator(possibly, due to a longer schedule of work of the control point in this period), and in autumn we see a decline in activity, although not to the indicators of spring.
Якщо дивитися на динаміку перетину, то бачимо схожу тенденцію: найменша кількість перетинів зафіксована в перші два місяці року, потім навесні поступово набирає обертів активність людей(з невеличким відтоком у квітні), літо є найдинамічнішим за цим показником(можливо, через довший графік роботи КПВВ у цей період), а восени спостерігаємо спад активності, хоча й не до показників весни.

According to him, sociologists had recently published a survey that"is pleasantly impressive due to the indicators of patriotism of Ukrainians and pride for their Ukrainian citizenship.".
Він зауважив, що днями соціологи оприлюднили дані опитування, яке«тішить і приємно вражає показниками патріотизму українців та гордістю за своє українське громадянство».

Among the main opportunities of the Personal Area are operative management of trips, document flow, control of payments, as well as access to the indicators of the carrier's vehicles and drivers in real time.
Серед основних можливостей Кабінету- оперативне управління рейсами, документообіг, контроль оплат, а також доступ до показників роботи автотранспорту перевізника та водіїв в режимі реального часу.

On the one hand, such relative stability and lack of growth may indicate that we will not return to the indicators of 2013, when fish products were imported to 450,000 tons.
З одного боку така відносна стабільність і відсутність зростання можуть свідчити про те, що ми нескоро повернемось до показників 2013 року, коли було імпортовано рибної продукції на 450 000 тонн.

Taking into account the ambiguity and unevenness of the economic development of the regions of Ukraine, an important place is allocated to the indicators of measuring the economy based on knowledge and its analysis.
Враховуючи неоднозначність та нерівномірність економічного розвитку регіонів України, важливе місце відведено показникам вимірювання економіки, заснованої на знаннях та їх аналізу.

Analyzing the Annual Report of the National Bank of Ukraine for 2016, which was announced at the end of May, drew attention to the indicators of a group of banks with Ukrainian private capital. Why Ukrainian?
Аналізуючи Річний звіт Національного банку України за 2016 рік, який був оприлюднений наприкінці травня, звернув увагу на показники групи банків з українським приватним капіталом. Чому саме українським?

If we have the ability to stimulate the mortgage, and the first to help the banking sector, this demand to recover and return to the indicators that were in demand in 2007, after which we will soon see the decline in housing prices,”- said Tigipko.
Якщо ми матимемо можливість стимулювати іпотеку, і по першій допомогти банківському сектору, щоб цей попит відновити, повернутися до тих показників попиту які були в 2007 році, після чого ми відразу побачимо зниження цін на житло”,- сказав Тігіпко.

The transfer of electrostatic charge from the TT to the indicator by using a solitary capacity.
Перенесення електростатичного заряду з ТТ на індикатор допомоги при відокремленій ємності.

Fully charge the battery according to the indicator on the charger, not the indicator on the battery itself.
Повністю зарядіть акумулятор відповідно до індикатора на зарядному пристрої, а не індикатору на самому акумуляторі.

And even the achievement of this synergy does not guarantee one hundred per cent result, but only minimizes the risks and reduces the number of deaths on the roads‒ to the indicator that is commensurate with the indicators of other countries.”.
І навіть досягнення цієї синергії не гарантує стовідсотковий результат, а лише мінімізує ризики й знижує кількість смертей на дорогах- до показника, співмірного з показниками інших країн».

However, the PM expressed concern in relation to the indicator of registration of business entities which“falls behind the showings of Europe and Central Asia”,"We have an overall term of the process of registration of entrepreneurial activity amounting 21 days while it is required to have 12".
Водночас, Глава Уряду висловив стурбованість індикаторами процедури реєстрації суб'єктів підприємницької діяльності, які«відстають від показників Європи і Центральної Азії»:«У нас загальний термін процедур на реєстрацію підприємницької діяльності 21 день при необхідних 12 днях».