Що таке TO THE FIGURES Українською - Українська переклад

• для фігури
• на цифри
• до рисунків
• до цифр
• діячам
• до показників
• на рисунках

Приклади вживання To the figures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pay special attention to the figures.
Звертайте особливу увагу на цифри.

Referring now to the figures and particularly to Fig.
Звернемося тепер до фігур і, зокрема, на фіг.

Quit smoking without any harm to the figures.
Кидаємо курити без шкоди для фігури.

Pay attention to the figures going out.
Звертайте увагу на цифри, які вас оточують.

In this material- several options-night snack without harm to the figures.
У цьому матеріалі- відразу кілька варіантів нічного перекусу без шкоди для фігури.

The captions to the figures should NOT be of bold or italic type.
Надписи на рисунках НЕ повинні бути жирними або нахиленими.

Natural sugar, fructose, which is not as harmful to the figures as sucrose.
Натуральний цукор, яким є фруктоза, не так шкідливий для фігури, як сахароза.

The result is close to the figures for 2017(48% and 57% respectively).
Отриманий результат близький до показників за 2017 рік(48% і 57%, відповідно).

There will be two identical hoods of red color, which then serve as a perfect addition to the figures.
Вийде два однакових ковпака червоного кольору, які потім слугуватимуть прекрасним доповненням до фігуркам.

In the 20 years of the last century, close to the figures portrayed characters.
У 20-і роки минулого століття поряд з цифрами зображалися букви.

The captions to the figures should be in the format of Times New Roman 14.
Розміри підписів на рисунках повинні відповідати розміру Times New Roman 14.

Currently, the purchase of combat aircraft for the Russian air force is close to the figures of the Soviet period.
В даний час покупка бойових літаків для ВПС Росії близька до показників радянського періоду.

Explanations to the figures should be concise, meaningful, reveal the symbols and abbreviations used in them.
Пояснення до рисунків мають бути лаконічними, змістовними, розкривати використані в них символи та скорочення.

People' s Choice Awards"- American award, that is awarded to the figures of pop culture on results the spectator voting.
People's Choice Awards- американська премія, яка присуджується діячам поп-культури за підсумками глядацького голосування.

So going back to the figures, the seven billion people of the world, now we're going to do a quick recap.
Так, повертаючись до цифр, сім мільярдів людей з усього світу, тепер ми зробимо короткий огляд.

Culture on the Maidan was this, and not a megaphone that had something to say to the figures on the other side of the barricades.
Культура на Майдані була всім цим, але не рупором, який мав щось сказати фігурам по той бік барикад.

As part of the accusation- an appeal“To the figures of science, culture, art” and a number of other human rights documents.
У складі звинувачення- звернення«До діячів науки, культури, мистецтва» і ряд інших правозахисних документів.

Those, who really love in chocolate, could not resist to the bitter, rich, crystal-clear taste, so even without harm to the figures.
Ті, хто по-справжньому закоханий в шоколад, не змогли встояти перед цим гіркуватим, насиченим, кришталево-чистим смаком, та ще й без шкоди для фігури.

Before, than to go directly to the figures, you need to keep in mind, that the real data has no peace.
Перш, ніж перейти безпосередньо до цифр, потрібно мати на увазі, що справжніх даних не має жодна служба світу.

Some people in this profession so get used to your business image that even transferred meticulousness and"love" to the figures of privacy.
Деякі люди цієї професії настільки вживаються в свій діловий образ, що навіть переносять в'їдливість і«любов» до цифр в особисте життя.

The captions to the figures should contain decoding of graphic and text symbols, they are included in the text, and not in the graphic files.
Підписи до рисунків повинні містити розшифровку графічних і текстових позначень, включаються в текст, а не в графічні файли.

As a rule, when applying for a loan, the borrower first of all draws attention to the figures characterizing the amount to make payments.
Як правило, оформляючи кредит, позичальник в першу чергу звертає увагу на цифри, що характеризують суму для внесення платежів.

Calorie-free, podslastitel now is a very popular product, being hundreds of times sweeter than sugar, it needs a minimum number to enjoy a pleasant sweetness without harm to the figures.
Бескалорийний подсластиель зараз є дуже популярним продуктом- будучи в сотні разів солодше цукру, його потрібно мінімальна кількість, щоб насолоджуватися приємною солодкістю без шкоди для фігури.

Pythagoras, his flocks and followers have cut all the numbers to the figures from 1 to 9 inclusive, since they are the original numbers, which all the other numbers can be obtained from.
Піфагор, його учні та послідовники скоротили всі числа до цифр від 1 до 9 включно, оскільки вони є вихідними, з яких можуть бути отримані всі інші.

Back to the figures, I have to underline that the overall number of illegal armed formations stands now at around 35,000 militants, along with 2,100 servicemen from Russian regular armed forces.
Повертаючись до цифр, я маю підкреслити, що загальна чисельність незаконних збройних формувань зараз складає близько 35 тисяч бойовиків, а також 2100 військовослужбовців з російських регулярних збройних сил.

These are in lustic condition, and there's a kind of stillness here and a more of an isolation to the figures than these rough and tumble of the horses and the riders in the procession that I love so much.
Вони погано збереглись. Присутня певна нерухомість і більша відокремленість фігур, ніж у метушні коней та вершників у процесії, яка мені дуже подобається.

Award of the American academy of cinematographic arts and sciences, from 1940th known as"Oscar",- American film award created in 1929 and traditionally handed to the figures of cinematographic art for their contribution to creation of movies.
Премію Американської академії кінематографічних мистецтв і наук, з 1940-х років відому як«Оскар», заснували в 1929-му і традиційно вручають діячів кіномистецтва за їх внесок у створення фільмів.

This is a painting where the message is primary; and he's going to do what he has to do to the figures, to the composition, to make sure that that message, which is,"Sin, and you will burn in Hell.
Це картина, де посил є первинним; і він зробив те, що мав зробити з цими фігурами, з композицією, впевнитися, що цей посил:"Грішний- горітимеш в пеклі.