Що таке TO THE INFRASTRUCTURE Українською - Українська переклад

• до інфраструктури
• інфраструктурі
• інфраструктури
• на інфраструктуру

Приклади вживання To the infrastructure Англійська мовою та їх переклад на Українською

User Access to the infrastructure.
Доступ користувачів до мережі інтернет.

All of this is helped to manage by micro- Data Centers, that can be positioned as close as possible to the infrastructure.
З усім цим допомагають впоратися мікро-ЦОД, які можна розташовувати якомога ближче до інфраструктури.

Damage to the infrastructure of the Site, violation of the timely and proper functioning;
Пошкодження інфраструктури Сайту, порушення його своєчасного і правильного функціонування;

Cloud storage, such as Amazon S3, also belongs to the infrastructure segment.
Хмарні сховища даних, такі як Amazon S3, також відносять до інфраструктурного сегменту.

Providing services of access to the infrastructure of railroad transport and other services related to the use of infrastructure facilities;
Надання послуг з доступу до інфраструктури залізничного транспорту та інших послуг, пов'язаних з використанням об'єктів інфраструктури;

The function and characteristics of this weapon enable to cause irreparable damage to the infrastructure of the country against which it is used.
Призначення та параметри цієї зброї дозволяють завдати непоправної шкоди інфраструктурі країни, проти якої воно може бути застосоване.

Provide free access to the infrastructure of the institution, which can provide appropriate rehabilitation services(health, fitness, etc.).
Забезпечити вільний доступ до інфраструктури закладу, яка може надавати відповідні реабілітаційні послуги(санаторії, пансіонати, тренажерні зали тощо).

But at the same time, kids termites can cause enormous damage to the infrastructure, sometimes making the house completely uninhabitable.
Але при цьому маленькі терміти інколи можуть завдати колосальної шкоди інфраструктурі, часом роблячи будинок повністю непридатними для житла.

Another indispensable part of this is a comprehensive and seamless service environment for the customers, covering everything from electric-specific comfort features to the infrastructure.
Невід'ємним компонентом нової стратегії є комплексне і безперебійне сервісне середовище для клієнта, яке охоплює все- від унікальних електричних характеристик комфорту до інфраструктури.

Construction was started according to the infrastructure development program within preparation to Euro 2012.
Будівництво розпочато згідно програми розвитку інфраструктури в рамках підготовки до проведення Євро 2012.

And refer to the European Directive from 2014, on which member countries should ensure access of vessels to the infrastructure of filling liquefied gases.
Також вони посилаються на європейську директиву від 2014 року, за якою країнам-учасницям слід забезпечити доступ суден до інфраструктури заправлення зрідженим газом.

The country needs support and attention to the infrastructure, but over time, it will be able to move to a new level of development”, he said.
Країна потребує підтримки, уваги до інфраструктури, але, з часом вона здатна перейти на новий рівень розвитку»,- сказав він.

We have to join a similar program of NBU with the government programs and add programs at the local level, including programs connecting new businesses to the infrastructure for free.
Потрібно з'єднати таку програму НБУ з програмами уряду і додати до цього програми на місцевому рівні, в тому числі, і за безкоштовним приєднанням нових виробництв до інфраструктури.

Geoportal is the only access point on the Internet or the local network to the infrastructure of spatial data and tools for their processing by means of web-browsers.
Геопортал- єдина точка доступу в Інтернеті або локальної мережі до інфраструктури просторових даних і інструментів їх обробки засобамиweb-браузерів.

In disadvantaged areas, the establishment of ICT public access points in places such as post offices, schools, libraries and archives, can provide effective means for ensuring universal access to the infrastructure and services of the Information Society.
У районах, що знаходяться в несприятливих умовах, створення публічних пунктів доступу до ІКТ у таких структурах, як поштові відділення, школи, бібліотеки та архіви, може надати ефективні засоби для забезпечення загального доступу до інфраструктури і послуг інформаційного суспільства.

Satellite imagery from June 21 indicates that improvements to the infrastructure at the North's nuclear scientific research center are"continuing at a rapid pace," 38 North said.
Супутникові знімки від 21 червня вказують на те, що вдосконалення інфраструктури в науково-дослідницькому центрі Йонбені продовжуються швидкими темпами",- йдеться в повідомленні 38 North.

Since we want to guarantee a high level service, we prefer to have a few Nodes but with superior characteristics, because each Node adds load to the infrastructure that continuously monitors the health of the Nodes.
Оскільки ми хочемо гарантувати високий рівень сервісу, ми воліємо мати кілька вузлів, але з кращими характеристиками, тому що кожен Вузол додає навантаження на інфраструктуру, яка постійно стежить за станом вузлів.

After studying the vehicle fleet ratio to the infrastructure in Ukraine, it was concluded that it is first necessary to develop the infrastructure, and then to develop the vehicle fleet.
Після вивчення співвідношення парку автомобілів і інфраструктури в Україні, був зроблений висновок про те, що в першу чергу необхідно розвивати інфраструктуру, і тільки потім прирощувати парк автомобілів.

In addition, there is no understandable transparent system for financing the infrastructure of seaports, there is no clear definition of what exactly relates to the infrastructure of seaports, that is, there is a whole tangle of acute unresolved issues.
Окрім цього, немає зрозумілої прозорої системи фінансування інфраструктури морських портів, немає чіткого визначення, що саме віднесено до інфраструктури морських портів, тобто там цілий клубок гострих невирішених питань.

Changes to some laws of Ukraine regarding access to the infrastructure of construction, transport, electric power facilities and the provision of free meals for internally displaced children will also be considered in the second reading.
Зміни до деяких законів України щодо доступу до інфраструктури об'єктів будівництва, транспорту, електроенергетики і щодо забезпечення безкоштовним харчуванням дітей внутрішньо переміщених осіб також розглянуть у другому читанні.

But in any case, the success is waiting only for those investors who seriously approach the customers' requests and will pay increased attention to the infrastructure, rather than complete the“start” procedure of the store immediately after the launch of a spectacular website.
При відкритті електронної торгівлі успіх чекає тільки тих інвесторів, які серйозно підійдуть до запитів покупців і нададуть підвищену увагу інфраструктурі, а не закінчать процедуру«старту» магазина відразу після запуску ефектного сайту.

By directing funds to the infrastructure, the state primarily helps to strengthen the economic and political positions of private entrepreneurs, frees them from loss-making or marginal productions, while creating favorable conditions for activities in the main sectors of the economy.
Направляючи в інфраструктуру кошти, держава в першу чергу сприяє зміцненню економічних і політичних позицій приватних підприємців, звільняє їх від збиткових або малоприбуткових виробництв, створюючи в той же час-сприятливі умови для діяльності в основних галузях економіки.

Railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted, on equitable conditions, access to the infrastructure in other Member States for the purpose of operating international combined transport goods services.
Залізничні підприємства у контексті дії статті 2 отримують доступ на рівних умовах до інфраструктури інших держав-членів з метою надання міжнародних комбінованих залізничних перевезень вантажів.

In disadvantaged areas, the establishment of ICT public access points in places such as post offices, schools, libraries and archives, can provide effective means for ensuring universal access to the infrastructure and services of the Information Society.
У районах, що знаходяться в несприятливих умовах, створення публічних пунктів доступу до ІКТ у таких структурах, як поштові відділення, школи, бібліотеки й архіви, може слугувати ефективним способом забезпечення універсального доступу до інфраструктури і послуг інформаційного суспільства.

To buy an apartment in a new building in Kiev and be satisfied, pay attention to the infrastructure around the residential complex, the security on its territory and the transport interchange nearby.
Щоб купити квартиру в новобудові Києва і залишитись задоволеним, звертайте увагу на інфраструктуру навколо житлового комплексу, безпеку на його території та транспортну розв'язку поблизу.

As there is strong evidence suggesting the targeted nature of this attack on the hospital, which resulted in a civilian casualty and significant damage to the infrastructure, Human Rights Watch urges you to ensure the investigation is full and impartial and its results are made public.
З огляду на наявність переконливих доказів умисності цього нападу на лікарню, котрий призвів до жертв серед цивільних мешканців і завдав значних збитків інфраструктурі, Х'юман Райтс Вотч закликає Вас забезпечити повне і неупереджене розслідування і оприлюднити його результати.

So a person with special needs are eligible for"special education and rehabilitation support and free access to the infrastructure of higher educational establishment in accordance with the medical and social indications for the presence of the restrictions of life due to health reasons and the free provision of information for training in accessible formats, using technologies that take into account the limitations of life due to health reasons.
Так особи з особливими потребами мають право на«спеціальний навчально-реабілітаційний супровід та вільний доступ до інфраструктури вищого навчального закладу відповідно до медико-соціальних показань за наявності обмежень життєдіяльності, зумовлених станом здоров'я» і«безоплатне забезпечення інформацією для навчання у доступних форматах з використанням технологій, що враховують обмеження життєдіяльності, зумовлені станом здоров'я».

Such an innovative management decision witness about considerable attention of acting government to the infrastructure sphere of the economy, which may and should substantially fill the state treasury,»- reported the press service of the Maritime Administration.
Таке новаторське управлінське рішення свідчить про значну увагу чинного уряду до інфраструктурної сфери економіки, яка може і повинна істотно наповнювати державну скарбницю»,- повідомила прес-служба Морської адміністрації.

The balance is funded by the state apparatus, social services, spot repairs to the infrastructure and minimal support for agriculture(it is necessary to create conditions for export of agricultural products from the country).
На залишок коштів фінансується утримання державного апарату, соціальна сфера, точкові ремонти інфраструктури і мінімальна підтримка сільського господарства(треба ж створити умови для експорту продукції сільського господарства з країни).