Що таке TO THE INSPECTION Українською - Українська переклад

• до інспекції
• до огляду

Приклади вживання To the inspection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drafting of the objections to the inspection acts;
Підготовка заперечень на акти перевірок.

Access to the inspection results of train personnel and other railway personnel involved in the accident or incident.
Доступ до результатів вивчення персоналу поїзду та іншого персоналу залізниці, втягнутого в аварію або інцидент;

Finding no visible defects, We proceed to the inspection lamp.
Не виявивши видимих дефектів, переходимо до огляду ламп.

The Supplement to the Inspection Act, the comments and instructions on how to fill it in are presented.
Представлено додаток до акту обстеження, коментарі до нього та інструкції щодо його заповнення.

Travelers with nothing to declare can go straight to the inspection counter.
Мандрівники з Оголошувати нічого може йти прямо до прилавка інспекції.

Your task- to provide the necessary access to the inspection hatches to carry out maintenance and repair work if necessary.
Ваше завдання- забезпечити необхідний доступ до оглядових люків для того, щоб при необхідності проводити профілактичні і ремонтні роботи.

Here it is enough to prepare all the documents and handed over to the inspection.
Тут досить підготувати всі документи і передати співробітнику інспекції.

Many physicians in ancient history resorted to the inspection and examination of the urine of their patients.
Багато лікарів в стародавній історії вдавалися до огляду і дослідження сечі своїх пацієнтів.

One of the problems with this Law is the 10-day warning rule prior to the inspection.
Одна з проблем з використанням закону- це норма про попередження за 10 днів про проведення перевірки.

Thus, work with the Customer, isn't limited only to the inspection period, but goes in the constant mode.
Таким чином, робота з Замовником, не обмежується тільки періодом перевірки, а йде в постійному режимі.

Established the procedure for preventing an actual or potential conflict of interest of the leader and members of an inspection group that may arise due to the inspection..
Визначив порядок запобігання реального чи потенційного конфлікту інтересів керівника та членів інспекційної групи, який може виникнути під час перевірки СІТ-компанії;

(c) the product was produced or imported by an operator who is subject to the inspection measures laid down in Articles 8 and 9.
Такий продукт було виготовлено чи імпортовано будь-яким оператором, який підпадає під заходи контролю, викладені в Статтях 8 та 9;

After exploring the packaging, proceed to the inspection of the room(usually this is easy to do, because peonies are sold in plastic bags with attached labels).
Після того як досліджуєте упаковку, переходите до огляду деленки(зазвичай це легко зробити, тому що півонії продають в поліетиленових пакетах з прикріпленими етикетками).

Paying transit fees five dollars for travel on the territory of Belarus and pointing to the inspection of personal items we were in the city of Brest.
Заплативши транзитний платіж п'ять доларів за проїзд по території Білорусії і показавши на огляді особисті речі ми опинилися в місті Бресті.

Its aggravation began almost immediately after Russia completed the construction of a bridge across the Kerch Strait connecting the mainland with illegally annexed Crimea and proceeded to the inspection of ships.".
Її загострення почалося практично відразу після того, як Росія завершила будівництво моста через Керченську протоку, що з'єднує материк із нелегально анексованим Кримом і приступила до інспекції суден".

After training completion, the Centers will report to the Inspection(Bureau) about students' passing the electronic test on the server.
Після закінчення навчання Центри звітуватимуть перед Інспекцією(Бюро) про проходження слухачами електронного тестування на сервері.

The conversion period shall commence at the earliest on the date on which the producer notified his activity in accordance with Article 8 and submitted his holding to the inspection system provided for in Ar-ticle 9.
Перехідний період має починатися за першої ж можливості після дати, в яку виробник повідомив про свою діяльність згідно зі Статтею 8 та включив її до системи контролю, передбаченої Статтею 9.

But based on the experience we can assume that at surface forms P, available to the inspection and palpation, all kinds of new, unreasonable changes in the condition of P.
Але все ж на підставі досвіду можна вважати, що при поверхневих формах П, доступних огляду і пальпації, всякі нові, безпричинні зміни, що відбулися у стані П.

Member States shall adopt the measures necessary to ensure that an operator who complies with the provisions of this Regulation and pays his contribution to inspection expenses has access to the inspection system.
Країни-учасниці вживають необхідних заходів для забезпечення того, щоб оператор, який відповідає умовам цієї Постанови та сплачує свою частину інспекційних витрат, мав доступ до системи контролю.

Under the Draft Order potential importer of unregistered seeds shall apply to the Inspection for confirmation that seeds are to be imported for selection, research, and exhibition purposes.
Відповідно до проекту наказу, потенційний імпортер незареєстрованого насіння повинен подати в Інспекцію підтвердження, що насіння буде ввезене для селекційних, дослідних робіт і експонування.

We value our reputation; therefore we can offer the registration of the documents necessary for the transaction: the contract of sale and purchase, if necessary, all the necessary documentation that can be submitted to the inspection bodies.
Ми дорожимо своєю репутацією, тому готові угоди оформлювати документально за допомогою підписання договорів купівлі-продажу, при необхідності виписуємо всю необхідну документацію, яку можна надати в перевіряючі органи.

We represent our clients' interests in the Insurance company during all steps of insurance- from the contractual agreement to the inspection of the insurance event and their reconciliation by the insurance company.
Ми представляємо інтереси своїх клієнтів у Страховій компанії на всіх етапах страхування- від укладання угоди до контролю ведення страхової події та її врегулювання страховою компанією.

It shall be remembered that the more stringent requirements to the inspection of documents regarding such objects are not envisaged by the regulations, so we cannot rule out attempts of abuse, fraud and a new wave of hostile takeovers of real estate.
Не варто забувати, що більш жорсткі вимоги до перевірки документів щодо подібних об'єктів не передбачені нормативними актами, тому не можна виключати спроб зловживань, махінацій та нової хвилі рейдерських захоплень нерухомості.

Delegating responsibility(When using outstaffing organization and its management is completely exempt from liability not only to the inspection bodies, but also in cases of labor disputes).
При використанні аутстаффінгу організація і її керівництво повністю звільнені від відповідальності не тільки перед перевіряючими органами, а й у випадках трудових суперечок.

In early April Kazakhstan introduced changes to the inspection procedure: the register of pharmaceutical inspectors of the Republic of Kazakhstan, supplemented list of documents that are attached to the Application for Inspection and specified cases of inspections..
У Казахстані на початку квітня були внесені зміни в порядок проведення інспектування, введено реєстр фармацевтичних інспекторів Республіки Казахстан, доповнений список документів, які додаються до Заявки на проведення інспекції та конкретизовані випадки проведення інспектування..

What documents you need to prepare the person who has decided to lead individual construction, to provide to the inspection of state architectural-building control.
Які документи необхідно підготувати особі, що вирішила вести індивідуальне будівництво, для надання до інспекції державного архітектурно-будівельного контролю.

In contrast to the inspection for the period, audit maintenance promotes operational correction of the made mistakes by the Customer within a year and organizations of an effective business and tax accounting system and the system of internal control reducing probability of emergence of mistakes in the future.
На відміну від перевірки за період аудиторський супровід сприяє оперативному виправленню протягом року Замовником допущених помилок і організації ефективної системи бухгалтерського та податкового обліку та системи внутрішнього контролю, яка знижує ймовірність появи помилок в майбутньому.

For this verification you come to us and provide all the above documents and we send a scanned copies to the inspection of the State Migration Service of Ukraine.
Для цього Вам потрібно звернутись з усіма вищезазначеними документами до нас, і ми направляємо відскановану копію паспорта іноземця та його перекладу на перевірку до Державної міграційної служби України.

Rosselkhoznadzor(RSKHN) decided to withdraw its inspectors from India due to technical unreadiness of the competent authorities of that country to the inspection of five companies producing buyvolyatinu, according to the Russian agency on Friday.
Россільгоспнагляд(РСХН) вирішив відкликати своїх інспекторів з Індії через технічну неготовність компетентних органів цієї країни до інспекції п'яти підприємств, які виробляють буйволятина, повідомляє російське відомство в п'ятницю.

Once signed by the President, the supervisory bodies will no longer be able to examine the manufacturer's products not under scrutiny, or request information irrelevant to the inspection(such as pricing information and counterparty contact details).
Після його підписання президентом контролюючі органи більше не зможуть досліджувати товари виробника, по яких не йде перевірка, та запитувати інформацію, що не стосується предмету перевірки(наприклад, інформацію про ціни, контакти контрагентів).