Що таке TO THE INVASION Українською - Українська переклад

• до вторгнення
• на вторгнення
• вторгнення

Приклади вживання To the invasion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relating to the invasion of Kuwait.
Вторгнення Іраку у Кувейт.

At the same time, only Norway had provided armed resistance to the invasion of German troops.
При цьому, тільки Норвегія вчинила збройний опір вторгненню німецьких військ.

This led to the invasion of British, French and Israeli troops and the beginning of the weekly Suez War of 1956.
Це призвело до вторгнення британських, французьких та ізраїльських військ і початку тижневої Суецької війни 1956 року.

The Clone Wars Prior to the Invasion of Naboo.
Воєн клонів До вторгнення Набу.

Also ordered prior to the invasion were 24 Northrop N-3PB float planes built in on Norwegian specifications for a patrol bomber.
Також були замовлені до вторгнення гідролітаки типу 24 Northrop N-3PB, побудовані норвезькими специфікаціями для патрульного бомбардування.

Theories range from crop failures due to drought, to the invasion of foreign tribes from the north.
Теорії потерпають від неврожаю через посуху, через вторгнення іноземних племен з Півночі.

During the prelude to the Iraq crisis of 2003, Belgium joined France, Germany and Russia in opposition to the invasion.
Під час іракської кризи 2003 року, Бельгія приєдналася до Франції, Німеччини і Росії у своїй опозиції до вторгнення.

This determines the quick response to the invasion of the pathogen and how long the angina lasts.
Це визначає швидкий відповідь на вторгнення збудника і те, скільки триває ангіна.

Prior to the invasion of the Soviet Union during World War II, the German armed forces were not aware of two newly developed Soviet tanks, the T-34 and the KV.
До вторгнення в Радянський Союз під час Другої Світової Війни, німецькі збройні сили не були обізнані про два нещодавно розроблених радянські танки Т-34 та КВ.

It wasn't this bad when the Germans attacked," she added, referring to the invasion by Nazi Germany in 1941.
Коли атакували німці, було не так погано,- каже вона, згадуючи вторгнення нацистської Німеччини 1941 року.

The human body is able to respond to the invasion of foreign substances such as microbes, production of protective factors- AT.
Людський організм здатний відповідати на вторгнення чужорідних речовин, наприклад мікробів, виробленням захисних факторів- АТ.

Tribal wars and dynastic strife, continuing during sixteen years(640-657), led to the invasion of the Tang Empire in Semirechye.
Шістнадцятирічна міжплемінна війна і династійная міжусобиця(640-657) призвели до вторгнення в Семиріччі військ Танської імперії.

The human body is able to respond to the invasion of foreign substances such as microbes, production of protective factors- AT.
Людський організм здатет відповідати на вторгнення шкідливих чужорідних речовин, наприклад, мікробів, виробленням захисних факторів- антитіл.

The new administration won't rule out lifting Russian sanctions that were imposed in reaction to the invasion of Crimea and U.S. election interference.
Нова адміністрація не виключає скасування російських санкцій, які були введені у відповідь на вторгнення до Криму і втручання у виборчий процес США.

Immunity in response to the invasion of microbes includes a mechanism for the production of antibodies that destroy specific substances in the body- antigens.
Імунітет у відповідь на вторгнення мікробів включає механізм вироблення антитіл, які знищують потрапили в організм специфічні речовини- антигени.

The U.S. signed military agreements with both those countries prior to the invasion of Guatemala, allowing it to move heavier arms freely.
США підписали військових угод з обома країнами вторгнення до Гватемали, дозволяючи йому вільно рухатися важче руки.

Our response to the invasion of Georgia must include regional actions to reassure Russia's rattled neighbors and strengthen trans-Atlantic solidarity.
Наша відповідь на вторгнення до Грузії повинна включати дії на рівні регіону, щоб заспокоїти стривожених сусідів Росії і зміцнити трансатлантичну солідарність.

That is why President Barack Obama and other Nato leaders were right to respond to the invasion of Ukraine by boosting the alliance's defences.
І саме тому президент Барак Обама та інші лідери НАТО мали рацію, коли вирішили відповісти на вторгнення до України зміцненням оборони альянсу.

The nationalization of the channel led to the invasion of the British, French and Israeli troops and the beginning of the Suez campaign(October 1956- March 1957).
Націоналізація каналу призвела до вторгнення британських, французьких та ізраїльських військ і початку Суецької кампанії(жовтень 1956- березень 1957).

Of course, numerous Trypillian people, in some cases, where their settlements numbered several thousand inhabitants, could offer serious resistance to the invasion and avoid complete enslavement.
Звичайно, численні трипільці в окремих випадках, там де їх поселення налічували по кілька тисяч жителів, могли чинити серйозний опір навалі і уникнути повного поневолення.

It was Russian aggression against independent Georgia, which led to the invasion of the Russian armed forces on Georgian territory and the occupation of two regions in Georgia, which constitute about twenty percent of Georgian territory.
Це була російська агресія проти незалежної Грузії, яка привела до вторгнення російських військ на грузинську територію і окупації двох областей Грузії, що становлять близько двадцяти відсотків грузинської території.

Allied bombers now turned to systematic disruption of the transportation system in France in order to impede the enemy's ability to respond to the invasion.
Союзні бомбардувальники нині звернена на систематичні порушення Транспортна система Франції, щоб ускладнити спроможність противника до реагувати на вторгнення.

Starting from October 26 in Ukraine a drastic change of weather conditions will begin due to the invasion of cold Arctic air and the cyclone of moderate intensity from Balkans.
Починаючи з 26 жовтня на території України розпочнеться різка зміна погодних умов, пов'язана з вторгненням холодного арктичного повітря і переміщенням на територію України з Балканського регіону циклону середньої інтенсивності.

Before jumping into the details of the Bay of Pigs invasion I want to make sure we understand the environment in Cuba and the United States leading up to the invasion.
Перед тим, як ми перейдемо до детального розгляду операції у затоці Свиней, я хочу запевнитись, що ви маєте уявлення про тогочасний стан речей на Кубі та у Сполучених Штатах, що передував вторгненню.

They were the tens of thousands of students on hundreds of campuses who took the initiative and struck, in response to the invasion of Cambodia, the Panther trial, and the killings at Kent State.
Це були десятки тисяч студентів різних університетів, які взяли на себе ініціативу і повстали, повстали проти вторгнення в Камбоджу, проти суду над«Чорною пантерою», проти вбивства в Кентском університеті.

The United States' official reaction to the invasion of Goa was delivered by Adlai Stevenson in the UN Security Council, where he condemned the armed action of the Indian government and demanded that all Indian forces be unconditionally withdrawn from Goan soil.
Офіційна реакція США на вторгнення в Гоа, була озвучена Едлаем Стівенсоном на засіданні ради безпеки ООН, він засудив збройні дії індійського правління і зажадав щоб усі індійські сили беззастережно виведені з території Гоа.

In particular, the«reload» policy implemented by the previous administration of the White House gave rise to Putin and his team to hope for a lenient attitude of Americans not only to the invasion of Georgia but to the next such steps.
Зокрема, політика«перезавантаження», що реалізовувалась попередньою адміністрацією Білого Дому, давала підстави Путіну і його команді сподіватися на поблажливе ставлення американців не лише до вторгнення в Грузію, але й до наступних подібних кроків.