Що таке ВТОРГНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• invasion
• intrusion
• incursions

Приклади вживання Вторгненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи перешкодила б вторгненню.
To thwart an invasion.

Зашкодьте вторгненню прибульців.
Blast the invading aliens.

Система запобігання вторгненню.
Intrusion Prevention System.

Лівійці протистоять вторгненню й агресії.
The Libyans are resisting the invasion and aggression.

Автохтонів європейському вторгненню.
Stage an invasion of Europe.

Насправді недавно ми запобігли вторгненню, яке було останньою відчайдушною спробою захопити вас.
In fact recently we repelled an invasion that was a last ditch attempt to take you over.

Модуль 10: запобігання вторгненню.
Module 10: Intrusion Prevention.

Зараз в Афінах чинять опір вторгненню- вторгненню такому ж брутальному, як захоплення Польщі в 1939 році.
What is going on in Athens at the moment is resistance against an invasion; an invasion as brutal as that against Poland in 1939.

Модуль-6: система запобігання вторгненню.
Module-6: Intrusion Prevention system.

Тим не менш, зимостійкість Бермуди і надає їй тенденцію до“вторгненню” районах, населених іншими рослинами.
However, the hardiness of Bermuda also gives it the tendency to“invade” areas inhabited by other plants.

Організм намагається позбутися від нього і перешкоджати вторгненню токсинів.
The body tries to get rid of it and prevent the invasion of toxins.

Ердоганом, що всіляко намагалося запобігти вторгненню військ НАТО до Іраку.
Erdogan, doing their utmost to prevent the invasion of NATO troops into Iraq.

Рік, начебто помирає, коли намагається зруйнувати міст, щоб запобігти вторгненню мерців.
Rick is seemingly killed when he destroys the bridge to prevent an invasion of walkers.

Проте існують способи, що дозволяють запобігти вторгненню в своє приватне життя.
Yes, there are laws that prevent intrusion into our private lives.

Через відсутність єдиного органу, зосередженого на центрі, народ Жетису не міг протистояти вторгненню Еміра Теміра.
Due to the lack of a single authority centered on the center, the people of Zhetysu could not oppose the invasion of Emir Temir.

Лімфоцити є частиною імунної системи, перешкоджають вторгненню патогенів(бактерій, вірусів).
Lymphocytes are part of the immune system and prevent the invasion of pathogens(bacteria, viruses).

Дивно лише те, що держави не чинять опору такому вторгненню і часто підкоряються незаконному тиску комітетів ООН.
One can only wonder why these states are not resisting this intrusion, and often cave in to this illegal pressure by UN committees.

При цьому, тільки Норвегія вчинила збройний опір вторгненню німецьких військ.
At the same time, only Norway had provided armed resistance to the invasion of German troops.

Об'єднані англо-єгипетські сили придушили повстання махдістов в 1896 році і дали відсіч французькому вторгненню в Фашоде.
A joint force of British and Egyptian troops defeated the Mahdist Army in 1896, and rebuffed a French attempted invasion at Fashoda in 1898.

Підвищення рівня моря і тимчасова депресія землі дозволили тимчасовому морському вторгненню в райони, які наразі далеко від моря.
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far inland.

Що Україна не в змозі протистояти росіянам, і що її стримувальні можливості заледве є достатніми, щоб адекватно протистояти вторгненню.
Ukraine is incapable of standing up to the Russians, and their defensive capabilities are barely adequate to resist an invasion.

ОАЕ протистояли вторгненню Іраку в Кувейт у 1991 і брали участь у війні в Перській затоці на стороні сил коаліції ООН.
The OAU resisted the invasion of Iraq in Kuwait in 1991 and participated in the Gulf War on the side of the coalition forces of the United Nations.

Сітхи в кінцевому підсумку були виявлені Республікою, і їх виявлення призвело до Великої Гіперпросторової війни і вторгненню сітхів на Корусант.
The Sith were eventually found by the Republic and their discovery led to The Great Hyperspace War, and a Sith invasion of Coruscant.

Пакт Молотова-Ріббентропа 1939 р. призвів до ультиматуму СРСР у червні 1940 р., вторгненню радянських військ в Бессарабію, та її включення до Радянського Союзу.
The Molotov- Ribbentrop Pact of 1939 led to the June 1940 Soviet ultimatum, an invasion of Soviet forces into Bessarabia, and its inclusion in the Soviet Union.

Поставити це питання означає також запитати, де боротьба з одержавленням була найбільш очевидною, тобто, де було помітно опір вторгненню держави.
To ask this question is also to ask where struggles against etatization were most evident- that is, where it issued in resistance to the state's encroachment.

Пакт Молотова-Ріббентропа 1939 р. призвів до ультиматуму СРСР у червні 1940 р., вторгненню радянських військ в Бессарабію, та її включення до Радянського Союзу.
The Molotov-Ribbentrop Pact of 1939 led to an Soviet ultimatum in June 1940, the invasion of Soviet forces into Bessarabia, and its inclusion into the Soviet Union.

(Сміх у залі) Я також зустрічався один-на-один з чинними та колишніми членами так званої Коаліції Доброї Волі, які допомагали вторгненню.
(Laughter) But also, I have been meeting one-on-one with members and former members of the so-called Coalition of the Willing, who assisted in the invasion.

Кожна програма Meraki Security Appliance підтримує кілька функцій, як-от стабільний брандмауер та інтегроване запобігання вторгненню Sourcefire(IPS) для безпеки мереж.
Every Meraki Security Appliance supports several features, like a stateful firewall and integrated Sourcefire intrusion prevention(IPS) engine, to keep networks secure.