Що таке TO THE JUDICIARY Українською - Українська переклад

• до судової влади
• до судової системи
• до юридичного
• судовим органам

Приклади вживання To the judiciary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Entrust to the judiciary the responsibility for organising and sup….
Покласти на судову владу відповідальність щодо організації і контрол….

She said that a decision on their guilt or innocence would be up to the judiciary.
Також він додав, що рішення про її провину або невинність винесе суд.

Entrust to the judiciary the responsibility for organising and supervising judicial training.
Покласти на судову владу відповідальність щодо організації і контролю за підготовкою суддів.

Assessment and counseling on the prospects of making an application to the judiciary;
Оцінку та консультування щодо перспектив звернення до судових органів;

The level of the legal professionals' trust to the judiciary increased from 38% in 2017 to 41% in 2018.
Довіри правників до судової влади виріс з 38% в 2017 році до 41% в 2018 році.

The main problem of the reformed customs will relate to the judiciary.
Головною проблемою реформованої таким чином митниці будуть стосунки з судовою системою.

But if Rudy wants to come to the Judiciary Committee and testify about what he found, he's welcome to do so.”.
Але якщо Руді хоче прийти в юридичний комітет і дати свідчення про те, що він знайшов, він може це зробити".

And it can easily spread from media and politics to the judiciary, he added.
І це може легко поширитися від засобів масової інформації та політики до судової влади," додав він.

But if Rudy wants to come to the Judiciary Committee and testify about what he found, he's welcome to do so,” Graham added.
Але якщо Руді хоче прийти до юридичного комітету та дати свідчення про те, що він знайшов, він може це зробити",- зазначив Грем.

Nor was there any justification for not entrusting such decisions to the judiciary of Northern Ireland.
Також не було жодних підстав для ненадання повноваження ухвалювати такі рішення судовим органам Північної Ірландії.

The constitution refers prosecutor's office to the judiciary and does not confer on the president the powers that allow him/her to influence the prosecutor's office in any way.
Конституція відносить прокуратуру до органів правосуддя і не наділяє Президента повноваженням, що дозволяють йому хоч якимось чином впливати на діяльність прокуратури.

Unfortunately soon after the revolutionary events, the positive attitude of the population to the judiciary was once again undermined.
На жаль, невдовзі після революційних подій симпатії населення до судової системи було знову підірвано.

How individual entrepreneurs are trying to prove to the judiciary, traffic police attracted them to administrative responsibility illegal?
Як же індивідуальні підприємці намагаються довести судовим органам, що ГИБДД залучила їх до адміністративної відповідальності незаконно?

I have been in many countries where there were interesting prosecutors moving their investigations forward, and once they send the investigations to the judiciary, everything stops.
Я був у багатьох країнах, де є прокурори, які просувають розслідування, але щойно вони направляють розслідування до суду, все зупиняється.

Truly revolutionary laws- on combatting corruption, public broadcasting, restoring trust to the judiciary, higher education, etc- have been adopted early on under the RPR pressure.
Під тиском РПР з самого початку існування платформи були ухвалені справді революційні закони: антикорупційні, суспільне мовлення, відновлення довіри до судової системи, вищу освіту та інші.

If both parties discharge their mutual obligations instantly and synchronously, as a rule no conflicts arise which would induce one of the parties to apply to the judiciary.
Якщо обидві сторони виконують свої зобов'язання невідкладно і синхронно, то, як правило, не виникає ніяких конфліктів, які спонукали б одну із сторін апелювати до судової влади.

Harmonisation of the provisions of two laws- the Law‘On restoration of trust to the judiciary' and the Law“On the Purification of Government';
Була узгоджена дія двох законів: Закону«Про відновлення довіри до судової влади» та Закону«Про очищення влади».

Appeal may first be to a higher level in the customs administration, but the importer shall have the right in the final instance to appeal to the judiciary.
Апеляція спочатку може бути подана до митної адміністрації більш високого щабля, проте імпортер має право в кінцевому рахунку апелювати до органів судової влади.

According to many experts, such unequal access to the judiciary and the long process of the contest may hamper the rapid renewal of the judiciary, which is so much expected by the society.
На думку багатьох експертів, такий нерівноцінний доступ до суддівства та тривалий процес конкурсу може гальмувати швидке оновлення суддівського корпусу, на яке очікує суспільство.

A resolution to authorize an investigation regarding impeachable conduct is referred to the House Committee on Rules, and then to the Judiciary Committee.
Постанова про санкціонування розслідування щодо поведінки, яка може призвести до імпічменту, передається до Комітету Палати Представників з нагляду за дотриманням правил, а потім до юридичного Комітету.

Speaking of the necessity to build trust to the judiciary in Ukraine, Zalimas mentioned that constitutional reform needs to be real and help reinstate trust not only in the judiciary, but in politicians too.
Щодо необхідності відновлення довіри до судової системи в Україні, пан Жалімас зазначив, що конституційна реформа повинна бути реальною і відновити довіру не тільки до судової системи, а й до політиків.

The situation indicated is of great concern and in no way consistent with the principles of democracy, it shows a real threat to the judiciary and may undermine its credibility as an impartial arbiter in social, political, and economic disputes.".
Вказана ситуація викликає велике занепокоєння і жодним чином не узгоджується із засадами демократії, свідчить про реальну загрозу для судової влади та може підірвати її авторитет як неупередженого арбітра у соціальних, політичних, економічних спорах».

In more recent times, according to the Judiciary Structure framed in the Brazilian Constitution, judicial power is divided between the State judicial branch and the Federal judicial branch, and they have different jurisdictions.
В даний час, відповідно до судової структури, що описана в бразильській конституції, судова влада ділиться між Федеральною судовою владою та судовою владою штатів, кожна з яких має окрему юрисдикцію.

She noted that in recent years Ukraine has been able to smoothly launch a series of structural reforms that cover almost all areas of public life- from health and education, public administration and decentralization, to the judiciary, security institutions and law enforcement agencies.
Вона зазначила, що протягом останніх років Україні вдалося плавно розпочати низку структурних реформ, які охоплюють майже всі сфери суспільного життя- від охорони здоров'я та освіти, державного управління та децентралізації, до судової системи, безпекових інституцій та правоохоронних органів.

Article 124.3, of the Law, according to which a number of people not belonging to the judiciary may attend the Congress of Judges of Ukraine, should be interpreted in such a way that these other persons have only an observer status unless on specific request for some specific purpose.
Частина 3 ст. 124 Закону, відповідно до якої група осіб, які не відносяться до судової влади, але можуть бути присутніми на з'їзді суддів, має тлумачитися таким чином, що ці особи мають статус тільки спостерігачів або запрошуються з спеціальною метою.

Mark Segal, Key Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, stressed that proximity of the courts to people not only serves to the uniformity of court practices and increase of trust to the judiciary, but also to liquidation of legal nihilism in the society.
Наближення судів до людей, здійснення правосуддя на очах у громадян слугує, на переконання головного експерта проекту Європейського Союзу«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» Марка Сегала, не тільки забезпеченню єдності судової практики та підвищенню рівня довіри до судової влади, а й ліквідації правового нігілізму у суспільстві.

Progress in other areas in the EU-Ukraine Association Agreement, parts of which have been provisionally applied since November 2014, has also been made, for example regarding the adoption of constitutional amendments to the judiciary, the adoption of an ambitious human rights strategy and action plan, and the undertaking of decentralisation reforms.
Окрім того, було досягнуто прогресу у тих сферах Угоди про асоціацію між ЄС та Україною, частини яких тимчасово застосовуються від листопада 2014 року; йдеться передусім про ухвалення конституційних змін до судової системи, ухвалення плану дій та амбітної стратегії захисту прав людини, а також проведення реформи децентралізації.