Що таке TO THE LOCAL CHURCH Українською - Українська переклад

• до місцевої церкви
• помісної церкви
• в помісну церкву

Приклади вживання To the local church Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was brought to the local church.
Її віднесли до місцевої церкви.

Most pupils will acquire this knowledge by means of pedagogically arranged excursions to the local church.
Більшість учнів можуть отримувати ці знання завдяки педагогічно організованим екскурсіям до місцевої церкви.

Christians join to the local church through the Baptism by faith(Acts 2:41).
До місцевої церкви віруючі приєднуються через хрещення за вірою(Дії 2:41).

Of a million dollars to the local church!”!
Я мільйон пожертвував на церкву!

Metropolitan specified three main conditions for the large-scale transition of priests from the UOC-MP to the Local Church.
Митрополит назвав три головні умови масового переходу священиків з УПЦ МП в помісну Церкву.

The best grapes are brought to the local church to be blessed and then some bunches are attached to hands of the statue of Mary.
Найкращий виноград приносять до місцевої церкви, щоб його благословити, а потім кілька грон прикріплюють до рук статуї Марії.

Thank you for your commitment to the local church.
Я щиро вдячний за вашу любов до рідної Церкви.

He continued to give support to the local church and help with parish work, but on Sundays would go for a walk while his family attended.
Він продовжував підтримувати місцеву церкву та допомагав прихожанам у загальних справах, однак по неділях, коли вся родина направлялася до церкви, йшов на прогулянку.

Why have I no report on the causes of fidelity to the local church?
Чому ти не пишеш про причини його вірності парафіяльній церкві?

He continued to give support to the local church and help with parish work, but on Sundays would go for a walk while his family attended.
Він продовжував надавати підтримку місцевій церкві та допомагав парафіянам у загальних справах, однак по неділях, коли вся сім'я прямувала до церкви, йшов на прогулянку.

This could either have been a lady of important standing in the church or a code which refers to the local church and its congregation.
Це могла бути або жінка, що займала важливе положення в церкві, або ж позначення місцевої церкви та її парафіян.

The cemetery, which is close to the local church, is currently empty but several locals have expressed an interest in being buried there.
Кладовище, яке розташовано неподалік місцевої церкви, у даний момент порожнє, але кілька місцевих жителів висловили зацікавленість у тому, щоб бути похованими там.

He also expressed confidence that in the future the transition of parishes from the UOC-MP to the Local Church will be irreversible.
Він також висловив упевненість, що в майбутньому перехід парафій з УПЦ МП в помісну Церкву стане незворотним.

Anyone who has suffered abuse can have recourse to the local Church and be assured they will be well-received, protected from retaliation, and that their reports will be treated with the utmost seriousness.
Щоб люди, які постраждали від зловживань, мали можливість вдатися до місцевої Церкви, впевнені в тому, що будуть належно прийняті, захищені від зустрічних звинувачень, і що їхні повідомлення трактуватимуться з найбільшою серйозністю.

God calls some as Pastor Teachers(even as He called some to be missionaries in Acts 13) and gives them as gifts to the local Church(Ephesians 4:11).
Бог закликає деяких бути«пасторами-вчителями»(так само, як Він закликав деяких стати місіонерами в 13 розділі книги Дії) і дає їх як дари церкві(Ефесянам 4:11).

Her grandmother taught her to read before the age of three and took her to the local church, where she was nicknamed"The Preacher" for her ability to recite Bible verses.
Бабуся вчила Опру читати і брала її з собою до місцевої церкви, де дівчинку прозвали«проповідник» за вміння переказувати глави з Біблії.

The cause of the confrontation was the transition of the UOC(MP) community to the Kyiv Patriarchate and the defense of their property right to the local church.
Причиною протистояння став перехід громади УПЦ(МП) до Київського Патріархату та відстоювання права на власність місцевого храму.

Her grandmother taught her to read before the age of three and took her to the local church, where she was nicknamed“The Preacher” for her ability to recite Bible verses.
Бабуся прищепила їй любов до книг, брала її зі собою до місцевої церкви, де дівчинку називали«проповідник» за вміння переказувати Біблію.

Chaplaincy- is a service to the local church in terms of mutual understanding between the state and the church, as the observance of the principles of freedom of religion and separation of church and state.
Капеланство- це служіння помісної церкви в умовах взаєморозуміння між державою і церквою, дотримання принципів як свободи віросповідання, так і відділення церкви від держави.

Today, we are in a situation where sociological surveys show that there are more people, belonging to the Local Church of Ukraine, than there are our parishes, which they may join.
Сьогодні ми перебуваємо в ситуації, коли соціологічні опитування говорять про належність до помісної Православної Церкви України більшої кількості людей, ніж існує наших парафій, до яких вони можуть прийти.

But as a result, in Ukraine, instead of the three Orthodox jurisdictions of the post-Soviet period, will be formed two, with the most educated and a European-oriented part of the priesthood and the laity will go to the Local Church.
Але в результаті, в Україні замість трьох православних юрисдикцій пострадянського періоду утвориться дві, при цьому найбільш освічена та по-європейськи орієнтована частина священства й мирян підуть до Помісної церкви.

In this regard, Cardinal Turkson said he has organized 3 seminars on this and they now need to take to the local Churches whose personnel and staff need to be trained and prepared accordingly.
У цьому контексті кардинал Турксон зазначив, що він організував три семінари з цього питання, і тепер потрібно звернутися до місцевих Церков з пропозицією формувати і підготовляти місцевий персонал.

It is puzzling to observe that the government of the Russian Federation indisputably recognizes the independence of Ukraine and Estonia, while the Moscow Patriarchate refuses even to consider the possibility of giving complete independence-autocephaly to the local Churches of those countries(36).
Бентежить, що уряд Російської Федерації визнає незалежність України та Естонії, а ось Московський патріярхат відмовляється навіть розглядати можливість надання повної незалежности-автокефалії Помісним Церквам цих держав.

Have we forgotten the letters by Patriarch Kirill of Moscow to the Local Churches in August 2014, where he stated that the developments in the East of Ukraine are“a war of Uniates and schismatics against canonical Orthodoxy”?
Хіба ми забули листи Московського патріарха Кирила до Помісних Церков у серпні 2014 р., де він заявляв, що події на Сході України- це„війна уніатів та схизматиків проти канонічного православ'я“?

St. Ignatius of Antioch on his way to Rome, where he was to die as a martyr, wrote letters to the churches in Ephesus, Magnesia, Tralles, Rome, Philadelphia and Smyrna, and wrote to the local churches that had their own bishops; as well Ignatius, the bishop of Atnioch, also felt obliged to spiritually care for them and for the whole Church..
Ігнатій Антіохійський під час своєї подорожі до Риму, де пізніше помер мученицькою смертю, писав листи до Церкви в Ефесі, Магнезії, Траллесі, Римі, Філадельфії та Смірні, писав до місцевих Церков, які мали своїх єпископів, і все ж Ігнатій, єпископ Антіохії, відчував обов'язок духовної опіки за них і за всю Церкву.

The idea is that anyone who has suffered abuse can have recourse to the local Church, while being assured they will be well received, protected from retaliation, and that their reports will be treated with the utmost seriousness.
Йдеться про те, щоб люди, які постраждали від зловживань, мали можливість вдатися до місцевої Церкви, впевнені в тому, що будуть належно прийняті, захищені від зустрічних звинувачень, і що їхні повідомлення трактуватимуться з найбільшою серйозністю.

His Eminence Elpidophoros, in particular, once again confirmed the thesis that the right of granting autocephaly to the Local Church falls exclusively within the jurisdiction and responsibility of the Ecumenical Patriarchate and the Synod of Constantinople.
Владика Елпідофор, зокрема, вкотре підтвердив тезу, що надання автокефалії Помісній Церкві належить виключно до юрисдикції та відповідальності Вселенського Патріархату і Синоду Константинопольського.

Initially, Bishop Elpidofor told a pro-Moscow journalist of Greek origin Athanasius Avgerinos that"granting the autocephaly to the local church for almost 1350 years has been subject to the exclusive jurisdiction and competence of the Ecumenical Patriarch and the Holy Synod of the Constantinople Church.".
Спочатку владика Елпідофор заявив промосковському журналісту грецького походження Афанасію Авгеріносу, що«надання автокефалії помісної Церкви ось уже майже 1350 років підлягає виключної юрисдикції та компетенції Вселенського Патріарха і Священного Синоду Константинопольської Церкви».