Що таке TO THE MOTION Українською - Українська переклад

• руху
• до руху

Приклади вживання To the motion Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have to get used to the motion.
Вона повинна звикнути до вашого голосу.

Response to the motion directed specifically to him.
З відповіддю допитуваного на конкретно поставлене йому питання.

I shall be very brief in speaking to the motion.
Буду дуже коротко, аби одразу перейти до голосування.

Later, a number of blogs that are relevant to the motion, there were reports that Anonymous is not going to attack the resource.
Пізніше в ряді блогів, що мають відношення до руху, з'явилися повідомлення про те, що Anonymous не збираються атакувати ресурс.

A Hundred woman delegates from 17 countries agreed to the motion.
Делегатів-жінок з 17 країн приняли це рішення.

This meant that the laws of classical physics were inapplicable to the motion of electrons in the atom, since atoms exist and are extremely stable.
Це означало, що закони класичної фізики непридатні до руху електронів в атомі, оскільки атоми існують і надзвичайно стійкі.

In the minibus, if possible, choose a place that allows you to sit with your back to the motion.
В маршрутці, якщо є можливість, вибирай місце, яке дозволяє сидіти спиною до напрямку руху.

The camera moves perpendicular to the motion of the aircraft.
Камера фотоапарату рухається перпендикулярно руху літака.

An amendment to the motion for the decision or other act being enacted under urgent procedure may be submitted until the beginning of the discussion.
Амандман на предлог одлуки або другого акта хтори ше приноши по наглим поступку мож поднєсц по початок претресу.

The Triton's orbit is strongly inclined and it itself moves in the opposite direction to the motion of Neptune.
Орбіта Тритона сильно нахилена а сам він рухається у зворотному напрямі руху Нептуна.

He goes on to the motion of the blood in the heart and arteries, endorsing the findings of"a physician of England" about the circulation of blood, referring to William Harvey and his work De motu cordis in a marginal note.
Далі в«Міркуваннях про метод» Декарт переходить до опису руху крові в серце і артеріях, схвалюючи висновки англійських лікарів про кровообігу, посилаючись на Вільяма Харві і його роботу De motu cordis.

Because of its likeness to Mount Fuji, Taranaki gave the setting to the motion picture The Last Samurai.
Через свою схожість із горою Фудзі, Таранакі був використаний у фільмі"Останній самурай".

According to the motion on a preventive measure and annexes to it, Mr. Sa-n"mounted, voiced and posted" on the Internet video clips with public calls(slogans) expressing the approval of the so-called"Novorossiia" and joining it to Russia, and also contain the implicit prompting of the recipients to the physical destruction of those who do not support the creation of this state formation and restoration of the"united Orthodox motherland".
Із наданих до клопотання про обрання запобіжного заходу додатків стало відомо, що Са-н«вмонтовував, озвучував та розміщав» в мережі Інтернет відеозаписи з публічними закликами(лозунгами), які виражають схвалення так званої«Новоросії» і приєднання її до Росії, а також містять у собі непряме спонукання адресатів до фізичного знищення тих, хто не підтримує створення цього державного утворення та відновлення«единой православной Родины».

It marks out any objects under severe weather conditions, selects goals due to the motion, nature of motion, sizes and speed.
Трасує об'єкти у складних погодних умовах, обирає цілі за напрямком руху, характером руху, розмірами, швидкістю.

He extended the Copernican heliocentric cosmology to the concept of an infinite universe that is filled with a substance he called aether, which did not cause resistance to the motions of heavenly bodies.
Він поширив геліоцентричну космологію Коперника на концепцію нескінченного Всесвіту, наповненого речовиною, яку він назвав ефіром, що не чинила опору руху небесних світил.

During an episode of inflation, particles do separate much faster than the speed of light, but that separation is not due to the motions of the particles through space, but by the rapid stretching of the space between the particles.
Під час епізоду інфляції частинки дійсно поділяються набагато швидше, ніж швидкість світла, але цей поділ відбувається не через рух частинок у просторі, а через швидке розтягування простору між частинками.

The blue and red streaks in the background are distant stars that appear to stretch due to the motion of the comet.
Сині та червоні смуги на задньому плані- це далекі зірки, які, здається, розтягуються внаслідок руху комети.

Large SPPs are often equipped with special trackers, which turn the panels according to the motion path of the Sun, thus providing higher energy production.
А ось у великих СЕС часто застосовують спеціальні трекери, які повертають панелі за траєкторією руху сонця, чим забезпечують збільшення виробітку електроенергії.

(If you wish, you can think of this as due to a cancellation of the gravitational time dilation by a doppler effect--- due to the motion of A away from B).
(Якщо ви хочете, ви можете думати про це, як в зв'язку зі скасуванням гравітаційного уповільнення часу за допомогою ефекту Доплера- через рух від B).

This circumstance means that when bodies move in the system, the changes in the gravitational field that are due to the motion of the bodies are communicated instantaneously over any distance r.
Це означає, що при русі тіл в системі зміни гравітаційного поля, пов'язані з переміщенням тіл, миттєво передаються на будь-яку відстань r.

The proper motion is not entirely"proper"(that is, intrinsic to the star) because it includes a component due to the motion of the solar system itself.
Власний рух не зовсім«власний»(тобто, притаманний саме якій-небудь зорі), оскільки до нього включається й компонента, обумовлена рухом Сонця.

Contains the conclusion that the first two laws, which were established for Mars, are applicable to all the planets and to the motion of the moon around the earth and that the third law is also applicable to the four satellites of Jupiter.
Містить вивід, що перші два закони, встановлені для Марса, відносяться до всіх планет і до руху Луни довкола Землі, а третій закон додається і до 4 супутників Юпітера.

Proper motion is not entirely“proper” (that is, intrinsic to the celestial body or star), because it includes a component due to the motion of the Solar System itself.
Власний рух не зовсім«власний»(тобто, притаманний саме якій-небудь зорі), оскільки до нього включається й компонента, обумовлена рухом Сонця.

The force that is keeping this block from sliding down in this situation is the force of friction and the force of friction will always act in a direction opposite to the motion if there was not any friction or the potential acceleration if there was not any action.
Сила, що тримає цей блок від сповзання вниз у цій ситуації це сила тертя, а сила тертя завжди діє у протилежному напрямку до руху, де б не було сили тертя або потенційного прискорення, якби не було ніякої дії.

By comparing images taken at eleven years later with the 2.2 m telescope of the MPG/ESO were able to measure tiny movements due to the motion of the stars in the bulge in heaven.
Порівнюючи знімки, зроблені через одинадцять років один від одного за допомогою 2. 2 м телескопа MPG/ESO, астрономи могли виміряти крихітні зміни у зв'язку з власним рухом зірок опуклості.

It is noted that although in three months and Ukraine dropped in the ranking, it was only due to the motion of a number of other countries.
Зазначається, що хоча за три місяці Україна й опустилася в рейтингу, це сталося тільки за рахунок руху низки інших країн.

It describes the rate of change of vorticity of the moving fluid particle. This change can be attributed to unsteadiness in the flow(∂ω/∂t, the unsteady term) or due to the motion of the fluid particle as it moves from one point to another(u∙(∇ω), the convection term).
Описує швидкість зміни руху завихореності частини рідини. Ця зміна може бути пов'язана з нестійкістю в потоці(∂ω∂t, нестаціонарний вираз) рухом частини рідини від однієї точки до іншої(u ∙(∇ω), вираз конвекції).

The period of the earth's revolution around the sun, called the year, varies slightly in length depending on which bodies or points on the celestial sphere we examine with respect to the motion of the earth and the related apparent motion of the sun in the sky.
Період обертання Землі навколо Сонця, називаний роком, має кілька різну величину залежно від того, по відношенню до яких тіл чи точок небесної сфери розглядається рух Землі і пов'язане з ним здається рух Сонця по небу.

Weight is applied to the circular motion area.
Маса наноситься на область круговими рухами.