Що таке TO THE PEOPLE OF GOD Українською - Українська переклад

• народу божому
• божому людові
• до божого люду
• до народу божого

Приклади вживання To the people of god Англійська мовою та їх переклад на Українською

Message to the people of God.
Послання до божого люду.

There remaineth therefore a rest to the people of God.
Оце ж оставлено ще суботованнє людям божпм.

The unity of the episcopate, as well as giving good witness to the People of God, renders an inestimable service to the Nation, both on the cultural and social plane and, above all, on the spiritual plane.
Єдність єпископату, крім того, що дає добре свідчення Божому людові, вчиняє неоціненне служіння державі, як на культурному й суспільному рівні, так і передовсім- на духовному.

How do you see God's intention for you in relation to your service to the Church, to the people of God?
Як Ви дивитеся на це зі своєї точки зору як людина, яка служить церкві, служить Богові?

Pope Francis: Letter to the People of God(full text).
Послання Папи Франциска мусульманам усього світу(повний текст).

The song in which David gave utterance to the feelings of his heart became a treasure to his nation, and to the people of God in all subsequent ages:….
Пісня, у якій Давид виливає скорботу свого серця, стала дорогоцінним надбанням для його народу, а також Божого народу усіх наступних віків:.

The unity of the Episcopate, in addition to giving good witness to the People of God, renders an inestimable service to the Nation, be it on the cultural and social plane, be it, especially, on the spiritual plane.
Єдність єпископату, крім того, що дає добре свідчення Божому людові, вчиняє неоціненне служіння державі, як на культурному й суспільному рівні, так і передовсім- на духовному.

In the name of this spirit of freedom in Christ, we should consider the persistent attempt to preserve the letter, rather than the spirit of patristic interpretation as offering poor service to the people of God.
В світлі цього духа свободи у Христі наполегливе намагання зберегти букву замість духу святоотцівського тлумачення служить погану службу народу Божому.

This is what happens to the people of God.
Те, що відбувається з Божим народом.

But this Christian initiation in the catechumenate should be taken care of not only by catechists or priests, but by the entire community of the faithful, so that right from the outset the catechumens may feel that they belong to the people of God.
Цим християнським втаємниченням у катехуменаті повинні бути турбуватися не тільки катехити і священики, а й уся спільнота вірних, зокрема, хресні батьки, так щоби катехумени з самого початку відчували, що вони належать до народу Божого.

The Nuntius the Message to the People of God.
Nuntius Послання до Божого люду.

With his words and the appeal to the people of God that they pray to maintain unity in the Church, Pope Francis has made clear the gravity of the situation, and at the same time has expressed the Christian understanding that human remedies alone are not able to ensure a way forward.
Своїми словами та закликом до Божого люду до молитви за єдність Церкви Папа Франциск дав зрозуміти серйозність ситуації й, одночасно, висловив християнське усвідомлення того, що не існують людські засоби, здатні забезпечити вихід із ситуації.

All of these promises belong to the people of God.
Усі ці категорії людей складають народ Божий.

The Ecumenical Patriarchate has decided to grant autocephaly to the people of God so that they can organize their lives in accordance with the foundations of the Holy Canons of the Church and its traditions, so that they have respect for the Mother Church and are in communication with other Orthodox churches," Bartholomew said.
Вселенський Патріархат вирішив надати автокефалію народу Божому України, щоб він міг організувати своє життя відповідно до основ святих канонів церкви та її традицій, щоб мав повагу до Матері Церкви та був у комунікації з іншими православними церквами»,- наголосив Варфоломій.

But especially, we want to apologize for the pain caused to the victims, to the pope, to the People of God and to the country for our grave errors and omissions.
Але особливо ми хочемо вибачитися за страждання, заподіяні жертвам, папі, народу Божому і нашій батьківщині через наші серйозні помилки і занедбання.

In a Decree of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments dated 25 January 2019, Pope Francis has established that the Memorial of Pope Saint Paul VI be inserted into the General Calendar of the Roman Rite, taking account both of the universal importance of his actions and the example of holiness given to the People of God.
Декретом Конгрегації Божого Культу і Дисципліни Таїнств, від 25 січня, Папа Франциск встановив, що спомин святого Павла VI має бути вписаний в Загальний Календар Церкви римського обряду, беручи до уваги як універсальне значення його дій, так і приклад святості, даний Божому народу.

This intimate relationship with the Savior to the people of God to persevere in the end times.
Це інтимні стосунки зі Спасителем на народ Божий, зберігайте завзятість в кінці часів.

Catholics believe the Catholic Church is the continuing presence of Jesus on earth.[150] Jesus told his disciples"Abide in me, and I in you.… I am the vine, you are the branches".[151] Thus, for Catholics, the term"Church" refers not merely to a building or exclusively to the ecclesiastical hierarchy, but first and foremost to the people of God who abide in Jesus and form the different parts of his spiritual body,[152][153] which together composes the worldwide Christian community.
Католики вважають, що католицька церква є постійною присутністю Ісуса на землі.[1] Ісус сказав своїм учням:"Перебувайте в мені, і я в вас… Я- виноградна лоза, ви- гілки".[2] Отже, для католиків термін"Церква" відноситься не просто до будівлі або виключно до церковної ієрархії, а перш за все до народу Божого, який проживає в Ісусі та утворює різні частини його духовного тіла,[3] який разом складає світову християнську спільноту.

With this evocative rite of beatification, it is likewise my desire to express the whole Church's gratitude to the People of God in Ukraine for Mykola„arneckyj and his 24 companion Martyrs, as well as for the Martyrs Teodor Romóa and Omeljan Kov…, and for the Servant of God Josaphata Michaëlina Hordashevska.
Крім того, нинішнім хвилюючим обрядом беатифікації бажаю висловити признання всієї Церкви Божому людові в Україні за Владику Миколу Чарнецького та його 24 братів у мучеництві, як також за мучеників Владику Теодора Ромжу та отця Омеляна Ковча і за Слугиню Божу Йосафату Михайлину Гордашевську.

By our authority, with our decree- BA 17/454 of December 11, 2017 of God- made it known to the people of God, having also decided on its celebration on the first Sunday of July.
ВА 17/454 від 11 грудня 2017 року Божого, подали це до відома Божого люду, постановляючи також його святкування в першу неділю липня.

Above all, we want to ask forgiveness for the pain caused to the victims, to the pope, to the people of God and our country for the serious errors and omissions committed by us.".
Але особливо ми хочемо вибачитися за страждання, заподіяні жертвам, папі, народу Божому і нашій батьківщині через наші серйозні помилки і занедбання.

We, by our authority, with our decree- BA 17/454 of December 11, 2017 of God- made it known to the people of God, having also decided on its celebration on the first Sunday of July.
Ми, владою нам даною, нашим декретом від 11 грудня 2017 року Божого, подали це до відома Божого люду, постановляючи також його святкування в першу неділю липня.

It must be faithful to the Christian message as it comes to us through the Church in its service to the people of God on their way towards the truth which gives full meaning to man's life on earth(cf. Apostolic Constitution Ex corde Ecclesiae, n. 13).
Повинен зберігати вірність християнській благовісті, як вона представлена в Церкві, в його служінні Божому людові на шляху до Істини, яка надає повного значення людському життю на землі(див. Ап. Конст. Зі серця Церкви, 13).

Moses, the great prophet and leader at the time of the Exodus, carried out his role as mediator between God and Israel by making himself a messenger to the people of God's words and divine commands, by leading it towards the freedom of the Promised Land and by teaching the Israelites to live obeying God and trusting in him during their long sojourn in the desert.
Мойсей, великий пророк та лідер часів Виходу, виконував роль посередника між Богом та Ізраїлем, передаючи послання та накази Бога до людей, провадив ізраїльський народ до Обіцяної Землі та навчав їх підкорятися Божій волі та довіряти Йому в тимчасовому переході пустелею.

As the successor to the apostles, Christ sends you to preach the word of the Gospel, to sanctify the people of God, and to lead them to Christ," added the Primate.
Вас, як наступника апостолів, Христос посилає проповідувати слово Євангелія, освячувати Божий народ і вести його до Христа»,- додав Предстоятель.

He tries to destroy the people of God.
Він все ще намагається обманювати людей Бога.

He is trying to seal the people of God.
Він все ще намагається обманювати людей Бога.

Th Evidence of following God- Satan is trying hard to dissuade the people of God.
П'ятий Свідоцтво наступні Бога- Сатана з усіх сил намагається відрадити народ Божий.