Приклади вживання To the priesthood Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1901 ordained to the priesthood.
Рукопокладений на священика.On March 10 of the same year he was ordained to the priesthood.
Березня, того ж року, висвячений на священика.First step to the priesthood.
Перший крок до священичого служіння.On 5 April1925 Metropolitan Andrey Sheptytsky ordained him to the priesthood.
Андрей Шептицький рукоположив його на священика.He was ordained to the priesthood in 1952.
Був висвячений на священика в 1952 році.Yet seven years later he was ordained to the priesthood.
Ще через сім років він був висвячений в ієромонахи.He was ordained to the priesthood on 28 March 1925.
Він висвячений на священика 28 березня 1925 року.From a young age he felt a call to the priesthood.
Іще у дитинстві відчув поклик до священства.He was ordained to the priesthood on 28 March 1925.
Він був рукоположений на священика 28 березня 1925 року.God called all three of them to the priesthood.
In 1958 he was ordained to the priesthood there and in 1972 he went to Rome and joined the Studite Order.
Був висвячений на священика у 1958 році, а в 1972 р. поїхав до Риму, де вступив до монастиря Студійського Уставу.His uncle brought him to the priesthood.
Дядько возвів його в сан священника.He was himself, when he felt his calling to the priesthood and devoted his whole self to this calling, in spite of the restrictions and the bans to exercise his ministry.
Був собою, коли відчув поклик до священства і віддав цьому покликанню всього себе, незважаючи на обмеження і заборони здійснювати це служіння.In 1993, he was ordained to the priesthood.
У 1993 році його висвятили на священика.As you know, ordination to the priesthood takes place after marriage.
Як відомо, висвячення на священика відбувається вже після одруження.Since I was very young I felt a call to the priesthood.
Іще у дитинстві відчув поклик до священства.At the same time, the call to the priesthood once more erupted within him.
Тим часом, в його серці знову зріло покликання до священства.From his childhood he felt the call to the priesthood.
Вже з дитинства відчув Божий поклик до священства.Paul tells of how Jesus was admitted to the priesthood of heaven when he actually had no entitlement to that sacred office.
Павло, по суті, розповідає про те, як Ісус був прийнятий до священства небесного, коли він насправді не мав права на таку священну посаду.How to know God is calling me to the Priesthood?
Як розпізнати, чи кличе мене Господь в монастир?Despite the fact they had both felt called to the priesthood from an early age,the twin brothers never discussed it with each other.
Незважаючи на те, що обидва брати відчували покликання до священичого життя ще з раннього віку, вони ніколи не обговорювали це між собою.Worthy male members, after reaching age 12, may be ordained to the priesthood.
Гідні чоловіки, досягнувши 12-річного віку, можуть стати священиками.God has called me to the priesthood.
Пізніше Бог покликав мене до священства.On April 5, 1925, Metropolitan Andrey Sheptytsky ordained him to the priesthood.
Квітня 1925 р. Митрополит Андрей Шептицький рукоположив його на священика.Equal rights for women, including to the priesthood and episcopate.
Рівні права жінок, в тому числі на священство і єпископство.When the Holy Vadim plucked spiritual experience, he was ordained to the priesthood.
Коли Святий Вадим набрався духовного досвіду, його висвятили на священика.In 1608 he was ordained to the priesthood.
Наприкінці 1608 року його було рукоположено на священика.Peter first felt the call to the priesthood.
Згодом Олександр відчув у собі поклик до священичого служіння.Англіканська церква Англії вперше висвятила жінку в священики 1994 року.
