Що таке TO THE RULING Українською - Українська переклад

• до правлячої
• для правлячого
• постанову
• до правлячого
• на рішення суду

Приклади вживання To the ruling Англійська мовою та їх переклад на Українською

My first reaction to the ruling?
Перша реакція на рішення суду.

Prior to the ruling, same sex marriage had been legal in 37 states.
До цього рішення одностатеві шлюби були легальними тільки у 37-ми штатах.

And this is very, very dangerous to the ruling kikes.
А це дуже високий і небезпечний для влади показник.

Wealth was an attribute to the ruling elite, and ignored to the lowly underclass.
Багатство атрибут до правлячої еліти, і ігноруються у скромній нижчого.

Second, for instance, European Solidarity also announced it will be in the opposition to the ruling party.
По-друге, наприклад, Європейська Солідарність також оголосила, що йде в опозицію до правлячої партії.

Christians are considered a threat to the ruling People's Front for Democracy and Justice.
Християни вважають загрозою для правлячого Народного фронту за демократію і справедливість.

Anticorruption reform went on steadily until it began to pose a threat to the ruling coalition.
Антикорупційна реформа рухалась рівно до того часу, поки вона не почала становити загрозу для правлячої коаліції.

According to the ruling of the IMF this could have changed the legal status of the debt.
Згідно з постановою МВФ, це могло б змінити правовий статус боргу.

He had previously reported on organized tax fraud involving businesspeople close to the ruling Smer-SD party.
Він раніше писав про організоване податкове шахрайство з участю бізнесменів, близьких до правлячої партії Смер-СД.

Required Latvia feminism is not a struggle for access to the ruling class, and the analysis of inequality with a gender aspect.
Необхідний Латвії фемінізм- це не боротьба за доступ до правлячий клас, а аналіз нерівності, що враховує гендерний аспект.

Characteristic Eleven: The authorities are tolerant of ideological currents that are loyal to the ruling regime.
Одинадцята ознака: влада виявляє терпимість стосовно ідейних течій, що лояльні до правлячого режиму.

Both individuals belonged to the ruling classes(or at least to the wealthy classes) of the governing Egyptian families of Elephantine.
Обидва особи належали до правлячих класів(або, принаймні, до багатих класів) правлячих єгипетських родин Elephantine.

Hence, they habitually appeal to society at large, without the distinction of class; nay, by preference, to the ruling class.
Тому вони постійно апелюють до всього суспільства, без відрізнень навіть переважно до пануючого класу.

According to the ruling of a Russian court, PornHub falls within the scope of the law protecting minors from information that could potentially harm their health and development.
Згідно з рішенням суду, PornHub потрапляє під дії закону про захист дітей від інформації, що завдає шкоди їх здоров'ю та розвитку.

During 2011, President Viktor Yanukovych's administration systematically sought to eliminate opposition to the ruling Party of the Regions.
Упродовж 2011 року адміністрація Януковича систематично намагалася знешкодити опозиційні до правлячої Партії регіонів сили.

The loss of voters' and unions' trust to the ruling party or parties is the main line of the feedback between the state economic policy and carriers of business interests.
Втрата довіри виборців і об'єднань господарських інтересів до правлячої партії або партіям- це головна лінія зворотного зв'язку між державною економічною політикою і носіями господарських інтересів.

The Government of Ukraine should take responsibility for the cases that investigators, prosecutors, and judges will be forced to close due to the ruling.
Уряд України повинен взяти на себе відповідальність за справи, які слідчі, прокурори та судді будуть змушені закрити через постанову.

On 21 August, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established, the first alternative to the ruling Turkmenistan Democratic Party permitted since 1991.
Серпня була створена Партія промисловців та підприємців, що стала першою альтернативною до правлячої Демократичної партії Туркменістану силою із 1991.

Transparency International says the Government of Ukraine should take responsibility for the cases which investigators, prosecutors, and judges will be forced to close due to the ruling.
Уряд України повинен взяти на себе відповідальність за справи, які слідчі, прокурори та судді будуть змушені закрити через постанову.

Freud states:"My presumption that dreams can be interpreted at once puts me in opposition to the ruling theory of dreams and in fact to every theory of dreams…"[6].
Фрейд стверджує:«Моя презумпція, що мрії можуть бути інтерпретовані відразу ставить мене в опозицію до правлячої теорії сновидінь і насправді до кожної теорії снів…».

In recent years, the Hungarian government has spent millions of euros on political advertising, with critics raising concerns that the money is being funneled to media outlets close to the ruling party.
За останні роки уряд Угорщини витратив мільйони євро на політичну рекламу, і критики висловили стурбованість з приводу того, що ці гроші спрямовуються в засоби масової інформації, близькі до правлячої партії.

However, in Venezuela itself, he has not yet succeeded in creating a serious danger to the ruling regime of Maduro, on whose side the country's armed forces are still located.
Однак у самій Венесуелі йому поки що не вдається створити серйозну небезпеку для правлячого режиму Мадуро, на боці котрого, як і раніше, перебувають збройні сили країни.

This means that from the outset we encounter a value judgment from the President as to whether a certain(in my view not mass- V.R.) number of Deputies have begun voting in unison with those who belong to the ruling coalition.
Тобто вже від початку ми стикаємося з оціночним судженням Президента про те, що певна(на мою думку, не масова- В. Р.) кількість депутатів почала голосувати в унісон з голосуванням депутатів, які належать до правлячої коаліції.

Telegram founder Pavel Durov said in response to the ruling that the company would endeavor to bypass the ban, using in-app methods to evade the block, which could go into effect at any time.
У відповідь на рішення суду, засновник Telegram, Павло Дуров, заявив, що компанія буде намагатися обійти заборону, використовуючи методи in-app, щоб уникнути блокування, яке може в будь-який час вступити в силу.

This sacrificial element as well as factor of permanent readiness for action and heavy load connected with belonging to the ruling selection should have a moral prestige.
Цей елемент жертовності, постійної змобілізованості, важкого навантаження, пов'язаного з приналежністю до правлячого відбору, повинен мати моральний престиж.

The Justice Department has maintained opposition to the ruling, claiming that the account“belongs to Donald Trump in his personal capacity and is subject to his personal control, not the control of the government.”.
Міністерство юстиції підтримало опозицію до постанови, стверджуючи, що обліковий запис«належить Дональду Трампу» та«підлягає його особистому контролю, а не контролю з боку уряду».

It is clear that such an untamed new and democratic religion was a source of great irritation, and even of danger, to the ruling class, and especially to the king of Prussia.
Зрозуміло, що така неприборкана нова і демократична релігія була джерелом великого роздратування і навіть небезпеки для правлячого класу і, зокрема, для короля Пруссії.

Such ambivalence presents a formidable challenge to the ruling classes and to national public opinion, a challenge that cannot be answered without the kind of integrated responses and interpretive approaches possible only within a multidisciplinary context.
Така амбівалентність є величезною проблемою для панівних класів і національної громадськості, виклик, який не може бути вирішене без роду комплексних заходів і інтерпретує підходів можливо тільки в рамках міждисциплінарного контексту.

The very fact that the mass media, including newspapers and magazines, are owned by large monopolies determines the selection of material to be published and the weeding out of information that is unfavorable to the ruling class.
Сам факт, що засоби масової інформації, в тому числі газети і журнали, знаходяться в руках великих монополій, визначає відбір публікується інформації, відсіювання небажаних для панівного класу відомостей.

The last week in Romania was marked by the aggravation of the confrontation between the opposition and the President(who were supported by the party loyal to the ruling coalition) on the one hand and the government together with the ruling party on the other hand.
Останній тиждень в Румунії відзначився загостренням протистояння між опозицією разом з президентом(яких ще підтримала лояльна до правлячої коаліції партія) з одного боку та урядом разом з правлячою партією з іншого боку.