Що таке TO THE SONS Українською - Українська переклад

• синам
• дітям

Приклади вживання To the sons Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the sons of this land.
Для синів цієї землі.

Whatever happened to the Sons of Stalin?
Що стало з дітьми Сталіна?

I appeal to the sons and daughters of Ukraine, do not be indifferent to our mother-independence.
До синів і дочок України звертаюся, не будьте байдужими до нашої мами-незалежності.

Family property is given to the sons and not the daughters.
Власність передають синам, а не донькам;

I appeal to the sons and daughters of Ukraine, do not be indifferent to our mother-independence.
До синам і дочкам України звертаюся, не будьте байдужими до нашої мами-незалежності.

These are the words which you shall speak to the sons of Israel.
Оце ті речі, що про них будеш казати Ізраїлевим синам.

Speak to the sons of Israel.
Звернись до ізраїльських синів….

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
До вас, мужі, я кличу, а мій голос до людських синів.

It belonged to the sons of al-Hasan.
Йому спадкував один з синів аль-Хасан.

To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.
До вас, мужі, я кличу, а мій голос до людських синів.

We are in an irredeemable debt to the sons and daughters of Ukraine, whose youth was brutally put down by the war.
Ми в неоплатному боргу перед синами й доньками України, юність яких жорстоко обірвала війна.

The heavens are Yahweh's heavens, but the earth He has given to the sons of men”(Psalm 115:16).
Небеса належать Єгові, а землю він дав синам людським»(Псалом 115:16).

Therefore I said to the sons of Israel,‘You are not to eat the blood of any flesh, for the life of all flesh is its blood;
Сказав синам Ізраїлевим: не їжте крові ні з якого тіла, тому що душа всякого тіла є кров його;

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Я бачив роботу, що Бог був дав людським синам, щоб трудились над нею.

And Jehovah called to him from the mountain saying, You shall say this to the house of Jacob, and tell it to the sons of Israel.".
І кликнув до нього Господь із гори, говорячи: Скажеш отак дому Якова, і звістиш синам Ізраїля.

God has given this very difficult task to the sons of men, so that they may be occupied by it.
Бог дав цей дуже складне завдання синів людських, так, що вони можуть бути зайняті нього.

And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
А Ґершомовим синам, за їхніми родами, з племени Іссахарового, і з племени Асирового, і з племени Нефталимового, і з племени Манасіїного в Башані дано тринадцять міст.

A hymn to all his holy ones, to the sons of Israel, to a people close to him!
Слава всім богобійним Його, дітям Ізраїлевим, народові, що до Нього близький!

NYU's business school was founded just over 100 years ago to provide business training to the sons and daughters of immigrants.
Бізнес-школа Університет Нью-Йорка була заснована трохи більше 100 років тому, щоб забезпечити бізнес-навчання синів і дочок іммігрантів.

For you, heavenly Master, King of the ages, give to the sons of men glory and honour and authority over those upon the earth.
Тому що Ти, о Господи, небесний царю віків, даєш людським синам славу, честь, владу над земними речами.

I implore you to take Moore to his Tchistopol- just take it to the sons- and that he studied.
Благаю вас взяти Мура до себе в Чистополь- просто взяти його в сини- і щоб він вчився.

But he did not give any to the sons of Kohath because theirs was the service of the holy objects, which they carried on the shoulder.".
А Кегатовим синам не дав, бо на них лежала служба святині,- на плечах повинні носити» Числ.

In order to transfer the power of this stick to the sons of Attila, a ritual was performed.
Для того, щоб передати силу цього палиці синам Аттіли, був здійснений ритуал.

Behold, I'm going to the sons of Israel, and I shall say to them,‘The God of your fathers has sent me to you.'.
І сказав Мойсей до Бога: Я прийду до Ізраїлевих синів та й скажу їм:«Бог ваших батьків послав мене до вас».

Numbers 36:2 and say, Jehovah commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the sons of Israel, and my lord hath been commanded by Jehovah to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
І сказали: Господь наказав моєму панові дати жеребком цей Край Ізраїлевим синам, і пан мій отримав Господнього наказа дати спадок нашого брата Целофхада його дочкам.

But the president-dad gives orders to the sons of ordinary Ukrainians to‘hold the line' with automatic rifles and school buses against tanks and‘Grad' missiles….
А синам пересічних українців в цей час віддають накази"триматися" з автоматами і шкільними автобусами проти танків і"градів"….

Which in other generations was not known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit.
А вона за інших поколінь не була оголошена людським синам, як відкрилась тепер через Духа Його святим апостолам і пророкам.

He was, by all accounts, a mortal Jewish messiah, speaking only to the sons of Abraham and telling them to prepare the way of the Lord who would build a new Jerusalem especially for his chosen people.
Він за всіма ознаками був смертним єврейським месією, що звертався тільки до синів Авраама та закликав їх підготувати шлях для Господа, який збудує новий Єрусалим спеціально для своїх обраних людей.