Що таке TO THE TENANT Українською - Українська переклад

• наймачеві
• орендарю
• з орендаря

Приклади вживання To the tenant Англійська мовою та їх переклад на Українською

If all goes well, he subsequently returned to the tenant.
Якщо все гаразд, він згодом повертається орендарю.

Keys are transferred to the tenant, it becomes legitimate temporary user property.
Передаються ключі орендарю, він стає законним тимчасовим користувачем майна.

For the car rental is charged to the Tenant Deposit.
За оренду автомобіля стягується з Орендаря заставу.

The construction of the metro to the tenants: the auction will be held March 27, starting price – 6,322 billion UAH.
Будівництво метро на Виноградар: аукціон відбудеться 27 березня, стартова ціна- 6, 322 млрд грн.

In the event that something is damaged, the deposit will not be returned to the tenant upon departure.
У разі якщо що-небудь буде пошкоджено, застава не повертається орендарю при виїзді.

We recommend that tenants talk to the tenant before drilling and inform them about their own plans.
Ми рекомендуємо мешканець говорити перед бурінням з орендарем і повідомити йому про свої власні проекти.

The office space on each floor is column-less so it can be reconfigured according to the tenant's wish.
Офісні приміщення не мають колон, тому їх можна переконфігурувати відповідно до бажання орендаря.

Of course, their payment does not go to the tenants, but the parties may voluntarily resolve this issue.
Звичайно, їх сплата не переходить на наймачів, проте сторони можуть в добровільному порядку вирішити це питання.

In May 1935, the Land Commission purchased the land from the Cooperative and passed on ownership of Clifden Castle to the tenants, to be held jointly.
У травні 1935 Земельна Комісія придбала землю в кооперативу і передала замок Кліфден у власність орендарів, які мали володіти ним спільно.

After signing the document, the property is transferred to the tenant's use, and therefore a responsibilityassociated with him, also goes to him.
Після підписання документа майно переходить у користування наймача, а значить і відповідальність, Пов'язана з ним, також переходить до нього.

Not knowing how to verify this, she decides to hire a girl of easy virtue named Chloe, so that she acts as a seducer and reports to the tenant about her husband's adventures.
Не знаючи, як переконатися в цьому, вона вирішується найняти дівчину легкої поведінки на ім'я Хлоя, щоб та виступила в ролі спокусниці і доповіла нанімательніце про пригоди чоловіка.

The landlord rents to the tenant, members of his family, and he gets rental housing for the purpose of living in it, together with their specified physical. by individuals.
Наймодавець здає наймачеві, членам його родини, а той отримує в оренду житло з метою проживання в ньому спільно з вказаними ними фіз. особами.

If there is no such document, the landlord can speak to the tenant from a position of strength.
Якщо такого документа немає, то власник житла може розмовляти з квартиронаймачем з позиції сили.

When you transfer the apartment to the tenant or back, an acceptance report is drawn up that reflects the fact of the transfer of housing and carries information about his condition.
При передачі квартири орендарю або назад складається акт прийому-передачі, який відображає факт передачі житла і несе відомості про його стан.

Another point raised in the debates arose from the fact that, under the Bill, the right of enfranchisement would be restricted to the tenants of houses under a certain value.
Ще одним аргументом, наведеним під час дебатів, був той факт, що, згідно із законопроектом, право придбання фригольда орендарем надавалося б лише орендарям тих будинків, які мають певну вартість.

The Cabinet of Ministers has allocated UAH 14 million for the apartments to the tenants of the house in Fastiv Kyiv region, which had suffered as a result of a gas explosion in December 2018.
Кабінет міністрів виділив 14 млн гривень на квартири мешканцям будинку у Фастові Київської області, який постраждав унаслідок вибуху газу в грудні 2018 року.

Penetrating the essence of that, how to write a cover letter for resume, the opportunity to become visible among other applicants and to show their respect and interest to the tenant.
Вникнувши в суть того, як правильно написати супровідний лист до резюме, з'являється можливість стати помітним серед інших претендентів і висловити свою повагу і зацікавленість наймачеві.

Lessor after termination of the contract is not required pay damages to the tenant, if the last conditions of employment were violated, the condition of the dwelling is worsened, the payment of the rent was delayed.
Наймодавець після розірвання договору не зобов'язаний відшкодовувати збитки наймачеві, якщо останнім були порушені умови найму, погіршено стан житлового приміщення, внесення плати за оренду відбувалося з запізненням.

In the event that access is denied to a Billfreehomes staff member during a maintenance visit pre-arranged with a tenant within your household, a call out fee will be charged to the tenant requesting the work.
У випадку, якщо немає доступу до співробітника Billfreehomes під час візиту обслуговування попередньо домовився з орендаря в межах вашої родини, дзвінок на збір стягується до орендар запитуючої роботу.

As a result we are not liable in cases of theft, loss of or damage to the tenant's personal possessions in the resort facilities, including their accommodation, parking lots, communal areas(such as bicycle and other storage rooms, etc.).
Ми не несемо відповідальності у випадках крадіжки, втрати або пошкодження особистого майна орендарів на курортних об'єктах, а також за час їх розміщення, паркування на автостоянці, в громадських місцях(наприклад, велосипед або інші складські приміщення, і т. д.).

Sometimes the management companies of business centers offer to perform basic repairs under the tenant at their own expense or to compensate part of the costs to the tenant by entering into an equity participation in the repair of premises.
Іноді керуючі компанії бізнес центрів пропонують виконати базовий ремонт під орендаря за свій рахунок або компенсувати частину витрат орендаря, вступаючи в пайову участь з ремонту приміщень.

The view taken by Parliament as to the tenant's"moral entitlement" to ownership of the house, which the Court has found to be within the State's margin of appreciation(see paragraph 49 above), is one that applies equally to the applicants' properties in Belgravia.
Яким керувався парламент стосовно"морального права" орендаря мати даний будинок у своїй власності і який, за висновком Суду, перебуває в межах свободи розсуду держави(див. пункт 49 вище), однаковою мірою застосовується до будинків, які мали заявники в Бельгрейвії.

Obligations of the landlord if necessary, change the terms of the agreement or terminate it(written notice to the tenant for the month; return to the tenant of money for the period he paid in advance; reimbursement of actual costs of moving).
Зобов'язання наймодавця при необхідності змінити умови угоди або припинити його дію(письмове попередження квартиронаймача за місяць; повернення наймачеві грошей за період, який він сплатив авансом; відшкодування фактичних витрат на переїзд).

As a result, the German real estate worth less than the Moscow odnushki will generate? 400 income per month, amounting to 6.9% for the year of income(after all the deductions, the cost of water, electricity, heating, municipal taxes, etc. charged to the tenant separately).
У результаті німецька нерухомість вартістю менше московської однушки буде приносити 400 євро доходу на місяць, що складе за рік 6,9% доходу(після всіх відрахувань; витрати на воду, електрику, опалення, муніципальні податки і т. п. стягуються з орендаря окремо).

Owners of less attractive proposals that put their homes on the market for rent for the season and so far they have not passed were very loyal to the tenants and made concessions, which is associated with the end of the season and the expected"shift" rents from seasonal to long-term( ie lower).
Власники менш привабливих пропозицій, які виставили свої будинки на ринок для оренди на сезон і до цих пір їх не здали, були дуже лояльні до орендарям і йшли на поступки, що пов'язано із закінченням сезону і очікуваним«перемиканням» орендних ставок з сезонних на довгострокові( тобто на більш низькі).

How to convince the tenant to sign the contract on your conditions;
Як переконати орендаря підписати вигідні для вас пункти в договорі.

After all, the owner is unlikely to do the tenant permanent registration.
Адже навряд чи власник буде робити квартиранта постійну реєстрацію.

For a negotiated monthly fee to provide the tenant with housing fully livable.
За обумовлену щомісячну плату забезпечувати наймача житлом, повністю придатним для проживання.

If the tenant goes bankrupt, the bank has the right to sell the lease to another tenant or the state",- explained the Minister.
Якщо орендар збанкрутує, банк має право продати право оренди іншому орендарю або державі»,- уточнив міністр.

Welcome to the Bannisters tenant repair reporting system.
Ласкаво просимо в Bannisters орендар ремонт системи звітності.