Що таке TO THE TRANSACTION Українською - Українська переклад

• угоди
• операції
• транзакції
• правочину

Приклади вживання To the transaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lines 7 through 19 define a list of the inputs to the transaction.
Рядки з 7 по 19 визначають список вводів до угоди.

Are a party to the transaction or act in the interest of third persons in their relations with the company;
Є стороною угоди або виступають в інтересах третіх осіб у їх відносинах з суспільством;

It uses a similar but not identical format to the transaction above.
Він використовує аналогічний, але не ідентичний формат транзакції, представленої вище.

To the transaction they will still be required only the passport, assured by the Bank press service.
Для здійснення операції їм як і раніше буде необхідний тільки паспорт, запевнила прес-служба банку.

Bitcoin payments can be produced without personal data tied to the transaction.
Біткойн-платежі можуть здійснюватись без прив'язки особистої інформації до транзакції.

Therefore, the parties to the transaction brought and assigned a minimum of 32 million UAH",- is spoken in the SBU message.
Таким чином учасники оборудки вивели та привласнили щонайменше 32 мільйони гривень»,- поінформували в СБУ.

Bitcoin payments can be made without personal information tied to the transaction.
Біткойн-платежі можуть здійснюватись без прив'язки особистої інформації до транзакції.

Please remember that Visa is not a party to the transaction, and thus Visa is not able to resolve any such issues that you may have with the transaction..
Пам'ятайте, що компанія Visa не є учасником транзакції і, таким чином, не може вирішити усі проблеми, які можуть виникнути протягом транзакції.

Updated price list/ warehouse: photos, massive price changes, adding products to the transaction, etc.
Оновлений прайс-лист/склад: фото, масові зміни цін, додавання товарів в угоду і тд.

UOKiK suspects that the parties to the transaction, despite the withdrawal of the notification of concentration, jointly implement the project, financing the Nord Stream 2.
UOKiK підозрює, що сторони угоди, незважаючи на відкликання повідомлення про концентрацію, спільно реалізують проект, фінансуючи Nord Stream 2.

Due to how the Visa Solution functions, Visa is not a party to the transaction.
Через особливості функціонування Visa Solution компанія Visa не є стороною транзакції.

If we consider that it is not in the interests of both parties to the transaction, it is very difficult to find such documents.
Якщо врахувати, що це не входить в інтереси обох сторін угоди, знайти такі документи дуже складно.

They are random addresses created by the sender on behalf of the recipient and are unique to the transaction.
Це випадкові адреси, створені відправником від імені одержувача та унікальні для транзакції.

When you purchase a product, we may collect personal data relating to the transaction from our dealers for fulfilling the transaction..
Коли ви купуєте продукт, ми можемо збирати персональні дані про транзакцію від наших дилерів для її здійснення.

It is also possible to express express delivery to a certain hour, agreed in advance by the parties to the transaction.
Також можливий варіант експрес доставки на певну годину, заздалегідь обговореним сторонами угоди.

Thus, the contract is concluded for up to 5 years by the parties to the transaction, not requiring the presence of a notary wherein.
Таким чином, договір укладається на термін до 5 років учасниками угоди, не вимагаючи присутності нотаріуса при цьому.

You should contact the Recipient's bank directly for details about any such charges that may be applicable to the transaction.
Ви повинні зв'язатися з банком Одержувача стосовно деталей будь-яких таких видатків, які можуть стосуватися транзакції.

It remains unclear whether such a discount will apply if one of the parties to the transaction does not fall into this category.
Залишається незрозумілим, чи діятиме така знижка, якщо одна зі сторін угоди не належить до цієї категорії.

RECOGNISING the importance of removing certain legal impediments to the international financial leasing of equipment, while maintaining a fair balance of interests between the different parties to the transaction.
ВИЗНАЮЧИ важливість усунення деяких юридичних перешкод для міжнародного фінансового лізингу обладнання, підтримуючи при цьому справедливу рівновагу інтересів між різними сторонами операції.

Apple acts as an agent for the Publisher in providing iBooks Store Content to you, and therefore Apple is not a party to the Transaction between you and the Publisher.
Компанія Apple виступає агентом Видавця, надаючи вам Контент iBooks Store, тому Apple не є стороною Операції між вами та Видавцем.

Refers to the subject of the contract, where and when is the deal, General information about the parties to the transaction.
Позначається предмет договору, де і коли укладається угода, загальні відомості про сторони правочину.

The very act of receiving the transfer should contain information on about mutual settlements, and that the parties to the transaction have no claims against funds.
Сам акт про прийом передачі повинен містити інформацію про про взаєморозрахунки і що у сторін угоди немає ніяких претензій щодо грошових коштів.

We believe that the company's exclusive focus on the interests of the Clients will ensure long-term success for all parties to the transaction.
Ми вважаємо, що ексклюзивна увага компанії до інтересів Клієнтів забезпечить довгостроковий успіх усіх учасників угоди.

The values for the maximum or minimum faster line- warning to the transaction.
Значення, наступні за максимумом або мінімумом більш швидкої лінії- попередження до операції.

An entity is generally able to make reliable estimates after it has agreed to the following with the other parties to the transaction.
Підприємство, як правило, в змозі здійснити достовірну оцінку після того, як воно погодило такі питання з іншими сторонами- учасниками операції.

For the purposes of taxation, the price of goods, works or services specified by the parties to the transaction is accepted.
Для цілей оподаткування приймається ціна товарів, робіт або послуг, зазначена сторонами угоди.

Irrevocable letters of credit are used in practice much more often than revocable ones, since they are more suited to the interests of both parties to the transaction.
Безвідкличні акредитиви застосовуються на практиці набагато частіше, ніж відкличні, оскільки вони більше задовольняють інтереси обох сторін угоди.

Publishing: after the interactions are complete and the state channel is closed, the smart contract is unlocked and a reference to the transaction is published on the blockchain.
Публікація: після того, як взаємодії завершені і канал стану закритий, смарт-контракт розблокується і посилання на транзакцію публікується в блокчейне.

This will also make the process much faster due to the elimination of the need to prepare“extra” documentation between the three parties to the transaction.
Це також зробить процес набагато швидшим через скасування необхідності підготовки«зайвої» документації між трьома сторонами угоди.

In such transactions, one party to a transaction and therefore the payment device of this participant is in a remote location relative to the other party to the transaction.
У таких транзакціях один учасник транзакції(і, отже, платіжний пристрій цього учасника) знаходиться у віддаленому розташуванні відносно іншого учасника транзакції.