Що таке ОБОРУДКИ Англійською - Англійська переклад

• deals
• transactions
• dealings
• schemes
• equipment

Приклади вживання Оборудки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборудки в цілому світі.
Equipment in the world.

Щоб прикрити такі оборудки.
To cover such equipment.

Але вона не сприймає концепції шлюбу як вигідної оборудки.
Doesn't disqualify them as good marriage material.

Кримінальні оборудки робилися під вивіскою фотосалону та юридичної контори.
The drug trade was carried out under the guise of a photo salon and legal office.

Деякі європейські країни почнуть намагатися організувати свої власні оборудки з Москвою.
Some European countries would seek their own deals with Moscow.

Кожен з учасників оборудки отримував обумовлений відсоток від суми викрадених коштів.
Each of the participants of the deal received a percentage from the stolen funds.

А кому це потрібно, щоб хтось сунув свій ніс в свята-святих, в оборудки олігархів?
And who will allow somebody to poke their nose into the holy of holies- into oligarchic deals?

До оборудки московського царя Петра І назва«Русь» стосувалася наших земель, а не Московії.
Until Moscow Tsar Peter I's fraud, the name“Rus” had been used in regard to our lands and not to Muscovy.

Проте активніше торгувати будуть ті, хто проводить спекулятивні оборудки»,- вважає А. Радченко.
However, more active trade will be the ones who carry out speculative transactions,"- said Radchenko.

Кличко: Бізнес-оборудки української влади- це не тільки нечесно зароблені, але й криваві гроші.
Klitschko:"Business transactions of Ukrainian authorities are not only fraudulent, but also bloody money".

Ділки«обслуговували» клієнтів по всій території країни, а також здійснювали оборудки з державними коштами.
The dealers“served" clients throughout the country, and also carried out transactions with state funds.

В результаті оборудки права власності, зокрема на земельні ділянки переходили до інших фіктивних власників.
As a result of the deal the property rights, in particular to land, were transferred to other dummy owners.

Огидним є те, що останнім часом він почав прикривати свої корупційні оборудки супер-патріотичною риторикою.
What is disgusting is his recent inclination to cover all these corrupt deeds with super patriotic rhetoric.

У свою чергу Коуї стверджує, що DCB Finance вела повністю легальний бізнес і що йому невідомо про жодні незаконні оборудки.
He says DCB Finance was used for legitimate business and that he was unaware of any unlawful transactions.

Вартість оборудки складає 113 млн. євро- це є найдорожчим оборонним контрактом в естонській історії.
The cost of the deal is 113 million Euros- it is the most expensive defense contract in modern Estonian history.

Габріеле говорив, що хотів«допомогти» Папі, якого, за його словами, тримали в невіданні про оборудки у Ватикані.
Gabriele had said he wanted to“help” the pope who, he claimed, had been kept in ignorance of scandals inside the Vatican.

Через корупційні оборудки у сфері державних закупівель від 10 до 15% державного бюджету осідають у кишенях чиновників.
Due to corrupt deals in the area of public procurement, from 10 to 15% of the state budget ends up in the pockets of officials.

З ним ви знайдете сталість і стійкість, дар передбачення вдалої оборудки, рішучість при її укладанні, мудрість, при складанні.
With it, you will gain constancy and perseverance, foresight successful transaction, determination at its conclusion, the wisdom in the preparation.

Суцільна анархія, корупційні оборудки, шахрайство, фальсифікації- це звичайнісінькі будні в цій сфері суспільних відносин.
Complete anarchy, corruption transactions, fraud, forgery are the ordinary everyday routine in the field of public relations.

Гуманітарні групи, що вивчають проблеми голоду у світі і захищають права селян, називають земельні оборудки корпорацій неоколоніалізмом та агроімперіалізмом.
Humanitarian groups that deal with global hunger and peasants' rights call corporate land deals neocolonialism and agri-imperialism.

Таким чином учасники оборудки вивели та привласнили щонайменше 32 мільйони гривень»,- поінформували в СБУ.
Therefore, the parties to the transaction brought and assigned a minimum of 32 million UAH",- is spoken in the SBU message.

Крім того, в ЗМІ можна знайти чимало повідомлень про випадки, коли люди втрачали власність через тіньові оборудки третіх осіб або незаконні судові рішення.
Moreover, the media report many cases where people lose property due to shadow transactions of third parties or illegal judicial decisions.

Вантажі організатори оборудки переправляли на річкових баржах до українських морських портів для продажу до країн близького та далекого зарубіжжя.
The organizers of the deal transported cargoes on river barges to Ukrainian seaports for sale to the neighboring and foreign countries.

Багато з них планують політичну кар'єру, у всіх є керівництво, сусіди, друзі, і взагалі хабарницькі оборудки зазвичай проводяться тишком-нишком.
Many of them are planning a political career, we all have leadership, neighbours, friends, and all bribery transactions are usually conducted on the sly.

Унаслідок оборудки товариство фактично доведене до банкрутства, а понад 10 тисяч клієнтів залишились без заощаджень, внесених як платежі на страхування життя.
As a result of the deal, the company, in fact, is a bankrupt and more than 10,000 clients are left without savings as life insurance payments.

Чільне місце в цьому розслідуванні могли б посісти й фінансово-політичні оборудки Кремля в Україні, про одну з яких у цьому дослідженні.
The leading position in this investigation could well involve financial and political deals that the Kremlin cut in Ukraine, on of which is the subject of this article.

Нині фінансові оборудки підлягають високому оподаткування, а спеціальний податок у 1. 5 відсотка від зарплатні кожної людини йде на підтримку мистецтва у країні.
Financial transactions are now subject to hefty fees, and a special tax assessed at 1.5 percent of each person's salary goes to support the country's arts scene.

Наприкінці 2000-х і на початку 2010-х років близько 67% українців, які мали справу з урядовими установами, сказали, що вони були безпосередньо залучені в корупційні оборудки.
In the late 2000s and early 2010s, around 67% of Ukrainians who had dealt with government said that they had been directly involved in corrupt transactions.

Ми підготували набір інструментів, які допоможуть добитися справедливості та вкажуть нерадивим замовникам, що вже немає у них можливості тихцем провертати свої брудні оборудки.
We have prepared a set of tools that will help to achieve justice and indicate a careless customers that there is no opportunity to quietly do their dirty deeds.