Що таке TO THE TURKISH BORDER Українською - Українська переклад

• до турецького кордону
• до кордону туреччини

Приклади вживання To the turkish border Англійська мовою та їх переклад на Українською

The best dive sites are south of Sozopol to the Turkish border.
Кращих місць для дайвінгу знаходяться на південь від Созополя до турецького кордону.

Next, a land transit line will be laid to the Turkish border with neighboring countries with a length of 180 km.
Далі планується будівництво сухопутної транзитної нитки до кордону Туреччини з суміжними країнами протяжністю 180 км.

The exact locations have not been revealed, but some are reportedly close to the Turkish border.
Про точне розташування цих в'язниць не повідомляється, проте вважається, що деякі з них знаходяться недалеко від турецького кордону.

The proximity to the Turkish border, strategically positioned above the narrow gorge and the inaccessibility of Vardzia made it an Outpost of defense against the raids.
Близькість до турецького кордону, стратегічно вигідне розташування над вузькою ущелиною і неприступність Вардзіа зробили її форпостом оборони від набігів.

The exact locations of these prisons have been uncovered, and some are reportedly close to the Turkish border.
Про точне розташування цих в'язниць не повідомляється, проте вважається, що деякі з них знаходяться недалеко від турецького кордону.

Military aviation forbidden to approach closer than 10 km to the Turkish border, and artillery- to strike down this lane.
Сирійської військової авіації заборонено наближатися ближче ніж на 10 км до кордону, а артилерії- наносити удари по цій смузі.

He assumed that the trend would remain; people will carry on and leave their homes, searching for a safer place in the areas next to the Turkish border.
Він прогнозує, що люди продовжуватимуть залишати свої домівки і шукати більш безпечного притулку в районах поблизу турецького кордону.

Russia moved its Army of the Caucasus to the Turkish border(commander in chief, General I. I. Vorontsov-Dashkov; deputy commander in chief, General A. Z. Myshlaevskii; 170,000 men and 350 guns).
Росія висунула на границю з Туреччиною Кавказьку армію(головнокомандуючий І. І. Воронцов-Дашков, його помічник генерал А. З. Мишлаєвський; 170 тис. чол., 350 гармат).

In 2006 Egypt, Syria, Jordan, Turkey, Lebanon, and Romania reached an agreement to build the pipeline's extension through Syria to the Turkish border.
У березні 2006 року, Єгипет, Сирія, Йорданія, Туреччина, Ліван і Румунія досягли угоди про будівництво продовження газопроводу через Сирію до турецького кордону.

Now, however, PKK tends to advance to the Turkish border, and, clearly in favor of Russia, attacks primarily civilian areas controlled by the Syrian opposition, which has no ISIS or Kurd fighters.
Проте нині ПКК прагне просунутися до турецького кордону і, явно на руку Росії, атакує передусім райони, підконтрольні сирійській опозиції, де немає ні ІДІЛ, ні курдів, де живе цивільне населення.

The Turkish Stream is a project of an export gas pipeline from Russia to Turkey through the Black Sea and further to the Turkish border with neighboring countries.
Турецький потік»- проект експортного газопроводу з Росії до Туреччини через Чорне море і далі до кордону Туреччини з суміжними країнами.

Diplomats familiar with the plans say cutting Islamic State's access to the Turkish border, across which the radical insurgent group has been able to bring foreign fighters and supplies, could be a game-changer.
Дипломати, знайомі з планами коаліції, на чолі з США кажуть, відрізавши доступ до турецького кордону, вздовж якого іноземні бойовики та витратні матеріали текли до ісламської держави, може змінити гравця в боротьбі проти повстанців.

On 20 August 2016, a large number of rebels and a military convoy containing more than 50 vehicles loaded with heavy and medium weapons from al-Rai were transferred to the Turkish border with Jarabulus.
Серпня 2016 року велика кількість бойовиків і автоколона з більш ніж 50 машин з важким і середнім озброєнням перетнули сирійсько-турецький кордон через Джераблус.

If it turns out that this operation takes a turn other than to fight a potential terrorist threat to the Turkish border and becomes an invasion operation,[then] this becomes a real problem for us," he told Le Figaro.
Якщо виявиться, що ця операція перетворюється на щось більше, аніж боротьба з потенційною терористичною загрозою на турецькому кордону, і стає вторгненням, тоді це стане справжньою проблемою для нас”,- сказав Макрон.

The Turkish Stream pipeline with a total capacity of 31.5 billion cubic meters per year should ensure gas supplies from Russia to Turkey through the Black Sea and further to the Turkish border with neighboring countries.
Трубопровід«Турецький потік» загальною потужністю 31, 5 млрд кубометрів на рік повинен забезпечити поставки газу з Росії до Туреччини через Чорне море і далі до кордону Туреччини з суміжними країнами.

If it turns out that this operation takes a turn other than to fight a potential terrorist threat to the Turkish border and becomes an invasion operation,[then] this becomes a real problem for us,” President Macron told the paper.
Якщо виявиться, що ця операція перетворюється на щось більше, аніж боротьба з потенційною терористичною загрозою на турецькому кордоні, і стає вторгненням, тоді це стане справжньою проблемою для нас",- сказав Макрон.

Losses in 2015 include large swathes of Syria's northern border with Turkey, including the Tal Abyad border crossing, which was the group's main access point to the Turkish border from their de-facto capital Raqqa.
Втрати"ІД" в 2015 році включають в себе великі ділянки на північному кордоні Сирії з Туреччиною, включаючи пункт перетину кордону Таль Абьяд, який був головною точкою доступу угруповання до турецького кордону з їх фактичної столиці у місті Ракка.

Diplomats familiar with the U.S.-led coalition's plans say cutting off Islamic State's access to the Turkish border, over which foreign fighters and supplies have flowed, could be a game-changer in the fight against the insurgents.
Дипломати, знайомі з планами коаліції, на чолі з США кажуть, відрізавши доступ до турецького кордону, вздовж якого іноземні бойовики та витратні матеріали текли до ісламської держави, може змінити гравця в боротьбі проти повстанців.

On the photographs submitted by you, made in August of this year, in the area observed hundreds of fuel tankers and trucks, moving both to the Turkish border, and in the opposite direction.
На представлених вам фотознімках, зроблених у серпні цього року, в даному районі спостерігалися сотні бензовозів і вантажівок, що рухаються як на турецькому кордоні, так і у зворотному напрямку".

While the US withdrawal moves American troops out of the line of fire, the return of Syrian soldiers to the Turkish border opens up the possibility of a wider conflagration should the Syrian army come in direct conflict with Turkish forces.
У той час, як війська США відходять з лінії вогню, повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.

The Islamic State's losses in 2015 are said to include large swathes of Syria's northern border with Turkey, including the Tal Abyad border crossing, which was the group's main access point to the Turkish border from their de-facto capital Raqqa.
Втрати"ІД" в 2015 році включають в себе великі ділянки на північному кордоні Сирії з Туреччиною, включаючи пункт перетину кордону Таль Абьяд, який був головною точкою доступу угруповання до турецького кордону з їх фактичної столиці у місті Ракка.

One of the military concerns, US officials say, is if all-out fighting occurs, the area is so close to the Turkish border that combat aircraft from Syria, Russia, Turkey and even the United States could encounter each other.
Американські військові відзначили, що однією з проблем, якщо говорити про бойові дії, є те, що Ідліб знаходиться близько до турецького кордону і що бойові літаки з Сирії, Росії, Туреччини і навіть США можуть зіткнутися один з одним.

Along the Black Sea coast, from Abkhazia to the Turkish border, and in the region known as the Kolkhida Lowlands inland from the coast, the dominant subtropical climate features high humidity and heavy precipitation(1,000 to 2,000 millimeters per year; the Black Sea port of Batumi receives 2,500 millimeters per year).
Уздовж узбережжя Чорного моря, від Абхазії до турецького кордону, а також в районі, відомому як Колхідська низовина, домінує субтропічний клімат з високою вологістю і рясними опадами(від 1000 до 2000 мм на рік, а в чорноморському порту Батумі навіть 2500 мм на рік).

He said rebels would be allowed to leave the city along two new corridors, one leading to the Turkish border and the other to the city of Idlib.
За його словами, повстанцям буде дозволено залишити місто через два нові коридори, з яких один веде у напрямку кордону з Туреччиною, а другий до міста Ідліб.

If it turns out that this operation takes a turn other than to fight a potential terrorist threat to the Turkish border and becomes an invasion operation,(then) this becomes a real problem for us," Macon said in an interview with Le Figaro newspaper.
Якщо виявиться, що ця операція перетворюється на щось більше, ніж дії, спрямовані на боротьбу з терористичною загрозою на турецькому кордоні, і стане операцією з вторгнення, то в цей момент вона перетвориться на справжню проблему»,- сказав Макрон в інтерв'ю Le Figaro.

Police had tried to stop the car on a highway running from the Turkish border to the city of Thessaloniki, but the driver turned off onto a smaller road and tried to escape.
Поліція намагалася зупинити машину на шосе, що йде від турецького кордону до міста Салоніки, але водій звернув на другорядну дорогу і спробував сховатися.

To guarantee the security of the Turkish border with Syria.
Гарантувати безпеку кордону Туреччини з Сирією.

The aim of the operation is to create a buffer zone to protect the Turkish border.
Метою операції в Туреччині називають створення буферної зони, яка повинна захищати турецький кордон.

As it was carrying out an airstrike at the target located 5.5 km to the south of the Turkish border, at 10:24 the crew led by Lieutenant Colonel Peshkov O. A.
Що в процесі нанесення удару по цілі, розташованої на відстані 5, 5 км на південь від держкордону Туреччини, в 10:24 екіпаж підполковника Пєшкова О. А.