Приклади вживання Кордону з туреччиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він впав на територію Сирії за чотири кілометри від кордону з Туреччиною.
It fell on Syrian territory, four kilometers from the border with Turkey.Понад 300 тисяч людей втекли на безпечні території біля кордону з Туреччиною, повідомили ООН та агенції з надання допомоги.
More than 300,000 peoplehave fled the frontlines to the safety of areas near the border with Turkey, U.N. and aid agencies say.Болгарська прикордонна поліція затримала 21 нелегального мігранта поблизу кордону з Туреччиною.
Bulgarian У 2014 році Болгарія почала будівництво металевого паркану вздовж кордону з Туреччиною, щоб зупинити контрабандистів, які возять мігрантів в Європу.
In 2014, Bulgaria started building a metal fence along its border with Turkey to stop smugglers from bringing asylum seekers to Europe.Історія режисера Тоніслава Хрістова про поштаря Івана в маленькому йнескореному болгарському селищі біля кордону з Туреччиною.
Від кордону з Туреччиною магістраль, як очікується, продовжить проект ITGI Poseidon- через Грецію і Іонічне море на південь Італії.
From the border with Turkey the line presumably will continue the projected gas pipeline“Poseidon” through Greece and the Ionian Sea to the south of Italy.На півночі Сирії, курди мешкають у трьох несуміжних областях,які також мають великі нафтові родовища поблизу кордону з Туреччиною та Іраком.
In northern Syria, Kurds inhabit two non contiguous regions,which also have oil deposits, near the borders with Turkey and Iraq.Наразі 77 тисяч сирійців отримуютьдопомогу в таборах для переміщених осіб у Сирії вздовж кордону з Туреччиною, в тому числі й ті, хто прибув нещодавно.
Some 77,000 Syrians are beinggiven assistance in displaced persons camps in Syria along the border with Turkey, including those who arrived recently.На півночі Сирії, курди мешкають у трьох несуміжних областях,які також мають великі нафтові родовища поблизу кордону з Туреччиною та Іраком.
In northern Syria, Kurds inhabit three noncontiguous regions,which also have large oil deposits near the border with Turkey and Iraq.Вантажні машини ООН іЧервоного Хреста із гуманітарною допомогою вже кілька тижнів перебувають біля кордону з Туреччиною, чекаючи гарантій безпеки для доставки вантажів.
And Red Cross truckspacked with supplies have been sitting near the Turkish border for weeks, awaiting guarantees they can safely deliver relief supplies.Кампанія під керівництвом Росії, що почалася у квітні 2019 року, змусила щонайменше500 тис. осіб покинути райони, розташовані ближче до кордону з Туреччиною.
The Russian-led campaign that started in April 2019 had already forced at least500,000 people to leave for areas closer to the border with Turkey.Підтримувані Туреччиною сирійські повстанці взяли під контроль сірійське місто Джараблус,що знаходиться біля кордону з Туреччиною, тим самим запобігши об'єднанню сил курдів у цьому регіоні.
Turkey-backed Syrian rebels took control of the Syrian town of Dzharablus,located near the border with Turkey, thereby preventing the connecting forces of the Kurds in the region.Зокрема, підрозділи російський військ з бойовою технікоюрозмістилися в районі Афрін(Сирійський Курдистан) поблизу кордону з Туреччиною.
In particular, units of Russian troops Алеппо, комерційний і промисловий центр, неподалік від кордону з Туреччиною, був найбільшим містом Сирії до початку чотирилітньої громадянської війни, яка виросла з протесту проти правління Асада.
Aleppo, a commercial and industrial hub near the border with Turkey, was Syria's largest city before its four-year civil war, which grew out of protests against Assad's rule.За повідомленнями правозахисників, урядові сили безпеки застрелили 70 втікачів з армії,які покинули свої позиції поблизу кордону з Туреччиною.
Activists reported up to 70 army defectors were killed by security forces whofired at them as they were deserting their military posts near the Turkish border.Ердоган також зазначив, що в так званій"зоні безпеки" на території Сирії біля кордону з Туреччиною може бути розміщена частина сирійських біженців, які зараз перебувають на території Туреччини. .
Erdogan said that in the so-called"security zone" on the territory of Syria near the border with Turkey, part of the Syrian refugees who are now in У понеділок сирійські державні ЗМІ повідомили, що війська Башара Асада увійшли в Тель-Тамер, місто на стратегічно важливому шосе М4,яке проходить зі сходу на захід уздовж кордону з Туреччиною.
Syrian state media said on Monday that Syrian troops entered Tel Tamer, a town on the strategically importantM4 highway that runs east to west along the border with Turkey.За останній тиждень угруповання«Ісламська держава» захопило нові території,в тому числі курдські райони на півночі Сирії, уздовж кордону з Туреччиною, в результаті чого понад 130 тисяч осіб перейшли до Туреччини, .
In Раніше Ердоган і віце-президент США Майк Пенс в четвер домовилися про припинення на 120 годин турецької операції в Сирії длявідводу сил самооборони сирійських курдів від кордону з Туреччиною.
Erdogan and US Vice President Mike Pence on Thursday agreed to suspend 120 hours of Turkish operation in Syria towithdraw Syrian Kurdish self-defense forces from the border with Turkey.У тому числі по«Першій береговій дивізії»,чия база в північній провінції Латакія біля кордону з Туреччиною була двічі атакована пізно ввечері 2 жовтня, заявляє її командир капітан Мухаммед Хадж Алі.
They include Поїздка Еспера послідувала за досягнутою у вівторок угодою між Анкарою і Москвою про те, що сирійські та російські війська будуть розгорнуті на північному сході Сирії,аби вивести курдські загони і їх зброю з кордону з Туреччиною.
Esper's trip also follows an agreement on Tuesday between Ankara and Moscow that Syrian and Russian forces will deploy in northeast Syria to removeKurdish fighters and their weapons from the border with Turkey.Він додав, що російська військова поліція ісирійські прикордонники будуть розміщені на сирійській стороні кордону з Туреччиною з полудня 23 жовтня за межами зони військової операції Туреччини. .
He added that Російський президент Володимир Путін, під час зустрічі з королем Йорданії Абдаллою II, акцентував увагу на тому, що військовий літак Су-24 бувпідбитий турецьким літаком F-16 за 1 км від кордону з Туреччиною, яку він назвав«пособницею терористів»:«….
Russian President Vladimir Putin, during his meeting Крім того, найближчими днями очікується новий потіктисяч сирійських біженців до безпечних районів поблизу кордону з Туреччиною, адже"цілі міста та громади" рятуються від наступу урядових сил, яких підтримують російські військові.
In addition, in the coming days it is expectedthe new flow of thousands of Syrian refugees to safe areas near the border with Turkey, after all,“whole towns and communities” fleeing an offensive by government forces backed by the Russian military.У другій половині січня ВКС Росії і ВПС Туреччини розпочали першу спільну повітряну операцію проти бойовиківІДІЛ в передмістях міста Ель-Баб поблизу кордону з Туреччиною, де турецька армія вела важкі бої з бойовиками ІДІЛ.
In the second half of January, Russia's VKS and Turkey's Air Force began the first joint air operation against theISIS' militants in the suburbs of the city of Al-Bab near the border with Turkey, where the Turkish Army fought heavily militants of ISIS.Сирійські та російські сили будуть розгорнуті на північному сході Сирії,щоб вивести курдських бойовиків і їхню зброю з кордону з Туреччиною відповідно до угоди, досягнутої у вівторок між президентами Росії Володимиром Путіним і Туреччини Реджепом Таїпом Ердоганом.
Syrian and Russian forces will deploy in northeast Syria to remove Kurdish YPG fighters andtheir weapons from the border with Turkey under a deal agreed on Tuesday between Russia's Vladimir Putin and Turkey's Tayyip Erdogan.За останній тиждень угруповання«Ісламська держава» захопило нові території,в тому числі курдські райони на півночі Сирії, уздовж кордону з Туреччиною, в результаті чого понад 130 тисяч осіб перейшли до Туреччини, щоб уникнути боїв.
In Ми закликаємо наш народ, всі етнічні групи, рухатисяв напрямку районів, близьких до кордону з Туреччиною, для проведення актів спротиву в це складний історичний час»,- йдеться у заяві курдських лідерів, об'єднаних у так звану Автономну адміністрацію Північної і Східної Сирії.
We call upon our people, of all ethnic groups,to move toward areas close to the border with Turkey to carry out acts of resistance during this sensitive historical time,” the Kurdish-led civilian administration, known as the Autonomous Administration of North and East Syria, said.Ми закликаємо наш народ, всі етнічні групи, рухатисяв напрямку районів, близьких до кордону з Туреччиною, для проведення актів спротиву в це складний історичний час»,- йдеться у заяві курдських лідерів, об'єднаних у так звану Автономну адміністрацію Північної і Східної Сирії.
We call upon our people, of all ethnic groups,to move toward areas close to the border with Turkey to carry out acts of resistance during this sensitive historical time,» read a statement from the local civilian Kurdish authority known as the Autonomous Administration of North and East Syria.
