Що таке TO THE USSR Українською - Українська переклад

• до СРСР
• до радянського союзу
• в радянський союз

Приклади вживання To the ussr Англійська мовою та їх переклад на Українською

Higher education in Ukraine: back to the USSR?
Older: Україна: Back to USSR?

Gareth Jones's openness to the USSR did not go unnoticed.
Відвертість Ґарета Джонса щодо СРСР не минула безслідно.

The war had brought enormous losses to the USSR.
Війна завдала Радянському Союзові величезних втрат.

Ukraine, as a successor to the USSR, is one of the founding members of the UNECE.
Україна, як правонаступниця УРСР, є однією із держав-засновниць ЄЕК ООН.

In 1948 he was recalled to the USSR.
У 1948 його повернули до Радянського Союзу.

Jeans were introduced to the USSR in 1957, during the World Festival of Youth and Students.
Мода на джинси в Радянському Союзі з'явилася в 1958 році під час Міжнародного фестивалю молоді і студентів.

In 1945 he returned to the USSR.
У 1945 році він повернувся до Радянського Союзу.

At the age of 13, he sent to the USSR for military training, and at the age of 19, he already commanded a detachment in Afghanistan.
У віці 13 років його відправили до СССP на військову підготовку, а в 19 років він вже командував загоном в Афганістані.

They want to go back to the USSR.
Вони хочуть повернутися в Радянський Союз.

In 1937, still a girl, she was brought to the USSR as a refugee from Spain that was inflamed by the civil war.
У 1937 році, коли вона була ще дитиною, дівчинку вивезли в Радянський Союз, так як Іспанія в цей час була охоплена Громадянською війною.

Back to the Future/ Back to the USSR.
Назад у майбутнє, aбо Back to the USSR?

After the forcible annexation of Lithuania to the USSR(1940), she had to adopt a Soviet model with tightly screwed centralization.
Після насильницького приєднання Литви до СРСР(1940) їй довелося прийняти радянську модель з туго загвинченою централізацією.

After the war, large part of the collection was transported to the USSR.
Після війни значна частина колекції була перевезена до Радянського Союзу.

She has also added that she has no warm feelings to the USSR and is happy that it has broken up.
Вона також додала, що не має ностальгії за Радянським Союзом та радіє, що той розпався.

Fourthly, the US exerted its pressure on European states and Japan, demanding that they stop granting loans to the USSR.
По-четверте, США тиснули на європейські країни й Японію, вимагаючи скоротити надання кредитів Радянському Союзі.

Back to the USSR payments increased by 15% of the salary for teachers of the Russian language in comparison with teachers of Ukrainian language.
Початок в УРСР виплат підвищеної на 15% зарплатні вчителям російської мови порівняно з вчителями мови української.

Soviet authorities arrested President Konstantin Päts and deported him to the USSR where he died in prison in 1956.
Радянська влада заарештувала президента Костянтина Пятса і депортувала його вглиб СРСР, де він і помер у в'язниці в 1956 році.

In 1939, after the outbreak of World War II, he fled to the USSR, where he began to read thoughts first as part of the propaganda teams, and then with individual concerts.
Року, після початку Другої світової війни, втік до СРСР, де почав читати думки спочатку у складі агітбригад, а потім і з індивідуальними концертами.

In September 1945, the Polish Communist authority arrested him, and, on June 26, 1946, after having been arrested again, he was brought by force to the USSR and imprisoned in Kyiv.
У вересні 1945 р. польська комуністична влада заарештувала його, а 26 червня 1946 р., після повторного арешту, його силоміць вивезли до СРСР й ув'язнили в київській тюрмі.

The decisions of the Yalta and Potsdam conferences concerning reparations to the USSR from Germany's western zones were never carried out by the Western powers.
Вирішення Кримської і Потсдамом конференцій про Р. СССР із західних зон Німеччини західними державами не були виконані.

In September 1945, the Polish Communist authority arrested him, and, on June 26, 1946, after having been arrested again, he was brought by force to the USSR and imprisoned in Kyiv.
У вересні 1945 р. був заарештований польською комуністичною владою, а 26 червня 1946 р., після повторного арешту, силоміць вивезений до СРСР і ув'язнений в київській тюрмі.

Chinese press and other media distributes daily obvious lies and slanders in regard to the USSR, those are not much different from imperialist propaganda that has long discredited itself with the peoples of the world.”.
Китайська преса та інші засоби масової інформації поширює щоденну очевидну брехню і наклеп проти СРСР, що не набагато відрізняється від імперіалістичної пропаганди, давно дискредитувала себе серед народів світу".

In September of 1945 the Polish Communist authorities arrested him and on June 26, 1946, after his next arrest, they forcibly took him to the USSR and placed him in a prison in Kyiv.
У вересні 1945 р. польська комуністична влада заарештувала його, а 26 червня 1946 р., після повторного арешту, його силоміць вивезли до СРСР й ув'язнили в київській тюрмі.

Nevertheless, in accordance with the secret protocols of 23 August 1939 to the ussr were annexed large territories in Karelia, Eastern Europe.
Проте відповідно до секретних протоколів від 23 серпня 1939 р. до СРСР були приєднані великі території в Карелії, Східній Європі.

Therefore, the equipment was removed from there in part to Russia as repatriations, but what remained was involved to produce models of"BMW-321" and"BMW-340", which also went to the USSR.
Тому устаткування звідти частково було вивезене до Росії як репатріації, а те, що залишилося, було задіяне для випуску моделей"BMW- 321" і"BMW- 340", які також вирушали до СРСР.

Following the first trip to Donetsk(then Stalin), in 1931 Jones traveled to the USSR along with food magnate Jack Heinz(Ketchup Heinz).
Слідом за першою подорожжю до Донецька(тодішнього Сталіно), у 1931-му році Джонс відправляється у подорож по СРСР разом із харчовим магнатом Джеком Гайнцом(кетчуп Heinz).

Citizens of USSR, citizens of foreign countries and persons with no citizenship convicted by courts of law of the USSR or any Soviet Republic and currently serving the term on the territory of the seceding republic are to be transferred to the USSR.
Громадяни СРСР, іноземні громадяни та особи без громадянства, засуджені судами Союзу РСР або будь-якої союзної республіки і які відбувають покарання на території республіки, що виходить, підлягають передачі Союзу РСР.

In 1925, in the sixth issue of the journal Life of Art, even a note appeared that said that the entry to the USSR of the director of the Russian ballet, S.P. Diaghilev is undesirable.
В 1925 році в шостому номері журналу"Життя мистецтва" навіть з'явилася замітка, в якій говорилося про те, що в'їзд до СРСР директора російського балету С. П. Дягілєва небажаний.

The official reasons given for bringing in the troops were the threat of an offensive against the USSR directed from Iran, preventing the potential use of Iranian troops against the USSR and the necessity to transport military supplies and food to the USSR through Iranian territory.
Офіційними причинами приведення військ були загроза наступу на СРСР, спрямований з Ірану, запобігання потенційного використання іранських військ проти СРСР та необхідність транспортування військових запасів і продовольства до СРСР через територію Ірану.