Що таке TO THE WEAKENING Українською - Українська переклад

• до ослаблення
• до послаблення
• ослабленням

Приклади вживання To the weakening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thirdly, the Kremlin has contributed to the weakening of the"Islamic state".
По-третє, Кремль вніс свою лепту в ослаблення"Ісламської держави".

This is due to the weakening of blood flow from the pulmonary vessels to the left ventricle of the heart.
Відбувається це в зв'язку з ослабленням кровотоку від легеневих судин до лівого шлуночка серця.

If there is a nutrient deficiency, it leads to the weakening and loss of curls.
Якщо спостерігається дефіцит поживних речовин, це призводить до ослаблення і випадання локонів.

This is due to the weakening of the body's defenses, which simply stop restraining physical and mental damage.
Відбувається це в результаті зменшення захисних сил організму, які просто перестають стримувати фізичні і психічні поразки.

Unsuccessful war with the Greeks led to the weakening of the state. In IV.
Невдалі війни з греками призвели до ослаблення держави. У IV ст. до н.

The confluence of these forces led to the weakening of traditional Western family values and the decline of the institution of the traditional family and its centrality in social life.
Злиття цих сил призвело до послаблення традиційних західних сімейних цінностей, занепаду інституту традиційної сім'ї і її ролі в громадському житті.

Here are just a short list of diseases that can lead to the weakening and loss of hair:.
Ось тільки короткий перелік захворювань, які можуть призвести до ослаблення і випадання волосся:.

The ascent infection contributes to the weakening of protective forces of an organism, menstruation, abortion, childbirth.
Сходження інфекції сприяє ослаблення захисних сил організму, менструація, аборти, пологи.

This method is very suitable in cases of psychogenic impotence, due to the weakening of libido to certain women.
Даний метод дуже добре підходить у випадках психогенної імпотенції, обумовленої зниженням лібідо до певних жінкам.

Next year, there is a danger of severe political conflicts, which could lead to the weakening of the state in connection with the two election campaigns, presidential and parliamentary, which for the first time in the history of the country will be held in one year.
У наступному році існує небезпека жорстких політичних конфліктів, що можуть призвести до послаблення державності через дві виборчі кампанії, президентську і парламентську, які вперше в історії країни пройдуть в один рік.

The blockage and accompanying infection cause inflammation, leading to the weakening and widening of the passages.
Блокада і супроводжувана інфекція викликають запалення, що призводить до ослаблення і розширення шляхів.

This is due to the weakening of Merkel's position, harsh political statements even of the teammates(Annegret Kramp-Karrenbauer) about the possibility of closing of the EU and the US ports for Russian ships, which come from from the Sea of Azov, and tensed situation with Nord Stream 2 gas pipeline project.
Це спричинено послабленням позиції А. Меркель, різкими політичними заявами навіть політичних соратників-конкурентів(Аннегрет Крамп-Карренбауер) про можливість закриття портів ЄС та США для суден РФ з регіону Азовського моря і звичайно непростою ситуацією з завершенням газогону"Північний потік- 2".

According to Czech analysts, Russia's goal is to undermine NATO and the EU due to the weakening of individual members of these unions.
Чеські аналітики заявили, що мета Росії- підірвати НАТО і ЄС за рахунок ослаблення окремих членів цих спілок.

Events of the Second World War contributed to the weakening of the political domination of the European states in the colonies of Africa.
Події Другої світової війни сприяли ослабленню політичного панування європейських держав у їхніх колоніях.

By combining these two principles you will once and forever forget about tiredness, flaccidity and common diseases related to the weakening of immune system.
Поєднуючи ці два принципи, ви раз і назавжди забудете про втому, млявість і поширених захворюваннях, пов'язаних з ослабленням імунітету.

When a pathogenic bacteria, getting into the intestines, due to the weakening of local protection begins to multiply, this is the beginning of the end.
Коли хвороботворна бактерія, потрапляючи всередину кишечника, в силу ослаблення місцевого захисту починає розмножуватися, це початок кінця.

One of the ongoing problems in the PC market has been the price hike in selected regions due to the weakening local currency against the US dollar.
Однією з проблем на ринку ПК є зростання цін в окремих регіонах через слабкість місцевих валют по відношенню до долара.

During the 5 years of the Law of Ukraine"On the Bar and Advocacy", its systemic deficiencies that led to the weakening of the independence of lawyers, the reduction of the ethical standards of the legal profession, and the excessive centralization of self-governing functions became apparent.
За 5 років дії Закону України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» стали очевидними його системні недоліки, які призвели до послаблення незалежності адвокатів, зниження етичних стандартів адвокатської професії, надмірної централізації самоврядних функцій.

Denial of this fact, and, all the more so, the search for a different religious foundation of national culture indicates to the weakening of Russian identity until its complete loss.”.
Заперечення цього факту, а тим більше пошук іншої релігійної основи національної культури, свідчать про ослаблення«русской» ідентичності, аж до повної її втрати».

Moreover, it is now clear that the expansion of the dollar in Russia led not to the weakening and strengthening of the national currency and the strengthening of the currency.
Більш того зараз вже ясно, що експансія долара в Росію привела не до ослаблення, а посиленню національної валюти і зміцненню грошового обігу.

A German-Soviet alliance would turn Germany, he expected, against its western neighbors and lead to the weakening or even the destruction of European capitalism.
Він очікував, що цей альянс поверне Німеччину проти її західних сусідів і призведе до ослаблення або навіть руйнації європейського капіталізму.

The Ukrainian line lost its strategic importance during the Russo-Turkish War of 1768-74, due to the weakening of the Crimean Khanate and the movement of Russia's state borders to the south.
Стратегічне значення Українська лінія втратила під час російсько-турецької війни 1768-74 рр., в зв'язку з ослабленням Кримського Ханства і переміщенням державних кордонів Росії на південь.

They must ignite the fires of local wars, which will engulf whole new regions and lead at a minimum to the weakening of Russia and possibility to its disintegration.”.
Слід розпалити пожежу локальної війни, яка охопить все нові регіони і приведе як мінімум до ослаблення Росії, а можливо, і до її розвалу".

The expert summed up the results of 2018/ photo UNIAN Next year, there is a danger of severe political conflicts, which could lead to the weakening of the state in connection with the two election campaigns, presidential and parliamentary, which for the first time in the history of the country will be held in one year.
Експерт підбив підсумки 2018 року/ Фото УНІАН Наступного року існує небезпека жорстких політичних конфліктів, які можуть призвести до послаблення державності у зв'язку з двома виборчими кампаніями, президентською та парламентською, які вперше в історії країни пройдуть в один рік.

A German-Soviet alliance would turn Germany, he expected, against its western neighbors, and lead to the weakening or even the destruction of European capitalism.
Він сподівався, що союз Німеччини з СРСР поверне Німеччину проти її західних сусідів і призведе до ослаблення чи навіть до знищення європейського капіталізму.

A German-Soviet alliance would turn Germany, he expected, against its western neighbors, and lead to the weakening or even the destruction of European capitalism.
Він очікував, що німецько-радянський альянс розверне Німеччину проти її західних сусідів і призведе до її послаблення, і, можливо, навіть до руйнування європейського капіталізму.

The growth rate of the average nominal wages will slow down(about 16% this year and to 9% in 2021), both due to the weakening of the labor outflows to the EU countries and reducing the rate of wage convergence.
Темпи зростання середньої номінальної заробітної плати будуть сповільнюватися(з близько 16% в поточному році до 9% у 2021 році) як за рахунок ослаблення відтоку робочої сили в країни ЄС, так і зниження темпів конвергенції зарплат.