Що таке ПОСЛАБЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• weakening
• relaxation
• relaxing
• easing of

Приклади вживання Послабленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це окреслюється послабленням ерекції.
This leads to weaker erection.

Послабленням репресивного комуністичного режиму?
Defecting from a repressive Communist regime?

Будь вагітність супроводжується послабленням імунологічної захисту.
Any pregnancy is accompanied by a weakening of immunological protection.

Скасування ліміту на репатріацію дивідендів є третім суттєвим валютним послабленням за останні три тижні.
Cancelling the limit on repatriation of dividends has become the third major currency easing over the last three weeks.

Проте, цим послабленням візового режиму не вдалося випустити іноземних відвідувачів з усіх бюрократичних перешкод.
However, this relaxation of the visa regime has failed to release foreign visitors from all bureaucratic obstacles.

Можливо, комусь голос«за» допоможе залишитися депутатом, але Україна розплатиться за такий крок подальшим послабленням підтримки з боку Польщі.
Perhaps someone will vote for a deputy, but Ukraine will pay for such a step further weakening of support from Poland.

Її втрати вважалися послабленням та деморалізацією армії, що призвело до нападів охорони, таких, як у битві при Агінкорті.
Its loss was considered to weaken and demoralize an army, leading to rearguard attacks such as that at the Battle of Agincourt.

Водночас інфляційні процеси супроводжуються послабленням ролі грошей і деяким звуженням сфери їх застосування.
Inflationary tendencies are accompanied by easing of a role of money and some narrowing of the sphere of its application.

Властивість Ліндельофа є послабленням частіше використовуваної властивості компактності, яка вимагає існування скінченного підпокриття.
The Lindelöf property is a weakening of the more commonly used notion of compactness, which requires the existence of a finite subcover.

Ці розбіжності дають новому українському президентові можливість роботи з охопленим війною населенням сходу, включно з послабленням торговельної блокади.
The rift gives the new Ukrainian president an opportunity for outreach to the east's embattled population, including by relaxing the trade embargo.

Останнім часом, з послабленням обмежень, все більше відвідують континентальні китайці, і Тайвань, мабуть, найулюбленіше місце для коротких канікул для Гонконг жителі.
Lately, with the relaxation of restrictions, there are increasing numbers of mainland Chinese visiting, and Taiwan is perhaps the most favorite destination for short holidays for Hong Kong residents.

У той час, як капітал і товари користуються зростаючою свободою пересування, свобода пересування людей не користується якимось послабленням умов.
While capital and goods enjoy a growing freedom of circulation, the freedom of movement of people has not enjoyed any easing of conditions.

У зв'язку із послабленням захисних функцій дуже часто виявляються ті хвороботворні мікроорганізми, які оселилися у вашому організмі набагато раніше, однак ви навіть не здогадувалися про їх існування.
In connection with the weakening of the protective functions, those pathogens that have settled in your body much earlier, often appear, but you did not even know about their existence.

Традиційно в нашій країні президентські вибори стають приводом до політичних торгів на тему чергової зміни політичного режиму з посиленням або ж послабленням президента чи парламенту.
Traditionally, in our country, presidential elections are the reason for political bargaining on another change of the political regime along with strengthening or weakening the president or the….

Проте, як виявляється, цей процес був пов’язаний більшою мірою з послабленням самої влади, котра зробила умовний крок назад у стосунках з громадянами, чим збільшила обсяг наявної свободи.
However it turned out that this process was to a large extent linked with a weakening in the regime itself which more took a conditional step back in its relations with its citizens than actually extended the scope of freedom.

У НБУ пояснюють, що базова інфляція у вересні лишилась на рівні попереднього місяця(8,7% р/р), а очікуване уповільнення стримувалося послабленням обмінного курсу гривні в останні кілька місяців.
The NBU explains that core inflation in September remained at the level of the previous month(8.7 year-on-year), while the expected slowdown was restrained by the weakening of the hryvnia exchange rate in the past few months.

Якщо сьогодні справді відбувається розпад світового ладу, що його створила Америка, то це викликано аж ніяк не послабленням американської могутности: багатства, влади і потенційного впливу США цілком вистачить, щоб дати адекватну відповідь на сучасні виклики.
If a breakdown in the world order that America made is occurring, it is not because America's power is declining- America's wealth, power, and potential influence remain adequate to meet the present challenges.

Та замість серйозних внесків у світову безпеку Європа сипле порожніми балачками про автономію, що виливаються в ідею європейської армії- безглуздого військового утворення, яке загрожує послабленням НАТО у час, коли він повинен діяти більше, а не менше.
But instead of serious contributions to global security, what Europe offers is empty talk of autonomy, exemplified by the notion of a“European Army”- a militarily nonsensical idea which threatens to weaken NATO at a time when the Alliance needs to do more, not less.

Йдеться не просто про те, що з легкої руки Ради Європи це стане першим значним послабленням санкцій проти Росії за ведення війни проти України, в якій кожного дня продовжують гинути люди та більше п'яти з половиною мільйонів людей змушені жити в умовах окупації.
It is not just that thanks to the Council of Europe this will be the first significant relaxation of sanctions against Russia for the war unleashed against Ukraine, in which people continue to die every day and more than five and a half million people are forced to live under occupation.

Останнім часом випадки АЧС серед диких кабанів були підтверджені у Польщі в 30 км від кордону, і Німеччина вже пришвидшила профілактичні заходи проти хвороби шляхом будівництва парканів уздовж кордону і послабленням правил полювання на диких кабанів у деяких районах.
ASF cases in wild boars have been confirmed lately in Poland at 30 kilometres away from the border and Germany has already accelerated its prevention measure against the disease by building fences along the border and relaxing the hunting regulations for wild boars in some of its provinces.

Їхню непоступливість підкріплено неоднозначною поведінкою західних партнерів- заявами Дональда Трампа про бажане повернення Росії до G7, послабленням Євросоюзу кризовими явищами(зокрема Брекзитом, посиленням радикальних проросійських політиків тощо).
Their refusal to compromise is supported by the ambiguous behavior of western partners: Donald Trump's statements about how desirable it is to return Russia to the G7, the weakening of the European Union due to various crises, such as Brexit, the growing presence of radical pro-Russian politicians, and so on.

Це спричинено послабленням позиції А. Меркель, різкими політичними заявами навіть політичних соратників-конкурентів(Аннегрет Крамп-Карренбауер) про можливість закриття портів ЄС та США для суден РФ з регіону Азовського моря і звичайно непростою ситуацією з завершенням газогону"Північний потік- 2".
This is due to the weakening of Merkel's position, harsh political statements even of the teammates(Annegret Kramp-Karrenbauer) about the possibility of closing of the EU and the US ports for Russian ships, which come from from the Sea of Azov, and tensed situation with Nord Stream 2 gas pipeline project.

Послаблення тиску на маржинальність і припинення втрати ринкової частки.
Easing the pressure on marginality and stopping the loss of the market share.

Останні послаблення обмежувальних заходів- Депозит в обмін на нерухомість на Кіпрі:.
Latest relaxation of restrictive measures- Deposits in exchange of real estate in Cyprus:.

Послаблення ідеологічного тиску. Тимчасове припинення компанії проти“українського буржуазного націоналізму”.
Relaxation of ideological pressure. Suspension company against"Ukrainian bourgeois nationalism".

Остаточна версія законопроекту міститиме критерії послаблення санкцій щодо таких країн.
The final version of the bill will contain criteria for relaxing sanctions against such countries.

Може отримати додаткові аргументи для послаблення санкцій;
May receive additional arguments for relaxing sanctions;

Ці послаблення не матимуть істотного впливу на валютний ринок.
These blasts will not have much impact on financial markets.