Що таке TO THEIR FAITH Українською - Українська переклад

• свою віру
• своєї віри

Приклади вживання To their faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

How did Christians come to their faith?
Як карали християн за їх віру?

Hindus often refer to their faith as sanatana dharma, which means eternal law or order.
Індуїсти часто називають свою віру санатана-дгарма, що означає вічний закон або порядок.

Attempt to convert others to their faith.
Прагнення звернути інших у свою віру.

Who witnessed to their faith suffering harsh persecutions in prisons, in the midst of all manner of privations;
Котрі засвідчували свою віру, терплячи жорстокі переслідування по тюрмах, серед усіляких нестатків;

They want us to come over to their Faith.
Вони, бачте, захотіли звернути нас в свою віру.

Those who clung to their faith were severely persecuted, exiled, tortured or put to death.
Ті, хто тримався своєї віри, зазнавали жорстоких переслідувань, заслання, катувань, а дехто загинув мученицькою смертю.

Time for the Believers to stand up and witness to their faith.
Час для віруючих встати і засвідчити свою віру.

Chaplain does not try to convert people to their faith, but serves them as they would like.
Капелан не намагається навернути людей в свою віру, а служить їм так, як вони б цього хотіли.

Living communities of Orthodox believers bear witness to their faith.
Живі спільноти православних вірян несуть свідоцтво своєї віри.

They will convert part of the indigenous population to their faith, and the rest will be reduced to the position of semi-slaves, doomed to rightless existence and life by the grace of Muslim gentlemen.
Частина корінного населення вони звернуть в свою віру, а інших скинуть до положення напіврабів, приречених на безправне існування і життя по милості мусульманських панів.

This is the approach that some ex-Mormons have taken to their faith.
Саме такий підхід деякі колишні мормони застосували до своєї віри.

The Greeks wanted us to be baptized, so that we forgot our Gods and so turned to their faith and began to serve them.
А греки хотіли нас охрестити, щоб ми забули Богів наших і так обернулись в їхню віру і стали їм служити.

They must tolerate and accept the denial by others of their religious beliefs and even the propagation by others of doctrines hostile to their faith….
Вони повинні проявляти терпимість і миритися з тим, що інші заперечують їх релігійні переконання і навіть розповсюджують вчення, ворожі їх вірі.

Do the majority of Christians feel true commitment to their faith anymore?
Хіба християни не підкріпляли правоту своєї віри посиланням на більшість?

This has broad implications not only for the Witnesses but also for Russian citizens who consider the Bible to be a sacred text and integral to their faith.
Це несе серйозні наслідки не лише для Свідків, але й для всіх громадян Росії, котрі вважають Біблію священною книгою, що нерозривно пов'язана з їхньою вірою.

In his bull"Misericordiae vultus" the Pope points out"a fresh undertaking for all Christians to bear witness to their faith with greater enthusiasm and conviction".
У буллі"Misericordiae vultus" читаємо, зокрема:"Нове завдання для всіх християн-- свідчити з більшим ентузіазмом i переконанням прo свою віру.

In three years, its radio programming was completely redesigned, thanks to the collaboration of individuals with different ecclesiastical backgrounds, but all committed to bearing witness to their faith.
Через три роки радіопрограми були повністю оновлені завдяки спільній праці людей різних віросповідань, і вся покладена на них робота була засвідчена їхньою вірою.

Now the Jews are urging us to accept their religion and customs while on the other hand the Arabs draw us to their faith, promising us peace and many gifts.'.
А тепер іудеї спонукають нас прийняти їхню релігію і звичаї, і араби, зі свого боку, тягнуть нас в свою віру, обіцяючи нам мир і багато дарів".

As the Catechism of the Catholic Church reminds us, all Christians, whatever their secular occupation may be, ought to help to find Christian solutions to the problems of society and give constant witness to their faith.
Як нагадує Катехизм Католицької Церкви, всім християнам, не залежно від їхніх світських занять, слід допомагати у пошуку християнського розв'язання суспільних проблем та в усьому свідчити свою віру.

It was really Zorastrianism that introduced us to the good-evil dualism we all know so well, you know, God and Satan or Harry and Voldemort, but the Persians weren't very concerned about converting people of the empire to their faith, plus, Zoroastrianism forbids slavery, and so slavery was almost unheard of in the Persian empire.
Це був справжній Зороастризм, який показав нам дуалізм добра та зла, як вам відомо, Бога та Сатани чи Гаррі та Воландеморта, але перси не надто переймалися щодо того, що населення імперії сповідувало свою віру, плюс, Зороастризм забороняв рабство, отже рабство було невідомим для персів.

In his lifetime, Padre Pio reconciled thousands of men and women back to their faith.
В його час життя, Падре Піо примирив тисячі чоловіків і жінок з їхньою вірою.

Christians can use this information with confidence to witness to their faith.
Християни можуть використовувати цю інформацію з упевненістю, щоб свідчити про свою віру.

The Holy Book“Zoar” says that the last generation children will return their parents to their faith.
У святій книзі«Зоар» сказано, що в останніх поколіннях діти повернуть батьків до віри.

Difficulties arise when people stop being tolerant, seeing in another religion a threat to their faith.
Труднощі виникають тоді, коли люди перестають бути толерантними, вбачаючи в іншій релігії загрозу власній вірі.

Having been baptized, Stephen returned to his people, where a crowd of disgruntled met him, demanding that they return to their faith, but the saint was firm.
Охрестившись Стефан повернувся до своїх, там його зустрів натовп незадоволених, вимагала повернутися до своєї віри, але святий був твердий.

Additionally, military chaplains themselves are sometimes regarded as"symbols of faith" for military personnel who face challenges to their faith and values.[1].
Крім того, самі військові капелани США іноді розглядаються як"символи віри" для військовослужбовців, які стикаються з викликами перед їх вірою та цінностями.[1].

They intentionally include agnostics and atheists; and they are not focused on religious teachings per se but rather students' relationship to their faith or their philosophical beliefs.
До них належать і агностики, і атеїсти, які не зорієнтовані на релігійні вчення самі по собі, а більше на ставлення студентів до своєї віри та їх філософські переконання.

To demonstrate their faith in their mission….
Щоби продемонструвати свою віру в….