Що таке TO THEIR ROOTS Українською - Українська переклад

• до свого коріння
• до своїх коренів

Приклади вживання To their roots Англійська мовою та їх переклад на Українською

Returning to their Roots→.
Вертаючись до свого коріння →.

Despite this, Air Jordans have always stayed true to their roots.
Проте справжні скіни завжди залишалися вірні своєму корінню.

So a lot of people are getting back to their roots and are exploring what actually happened to their families.
Тому, більшість людей повертаються до своїх коренів й вивчають, що ж саме відбувалося з їхніми родинами.

For some firms, this is a return to their roots.
Для деяких країн це природне повернення до своїх коренів.

Today the Jews are returning to their roots, to the faith of their fathers, and in this they will need the help of their teachers.
Сьогодні євреї повертаються до своїх витоків, до віри своїх батьків, і в цьому їм необхідна допомога вчителів.

People are looking to their roots.”.
Наші люди забувають свої корені».

Rejecting Russian culture, which dominated the Ukrainian space for centuries, many Ukrainians are going back to their roots.
Відкидаючи російську культуру, яка століттями панувала на українському просторі, багато українців повертаються до своїх корінь.

Many are returning to their roots.
Дедалі більше людей повертаються до свого коріння.

The Royal Lion” is an attempt to restore the long-forgotten and create an entirely new one, because in the era of nation-wide awakening, on the verge of millennium, people return to their origins, to their roots.
Королівський Лев»- це спроба відновити давно забуте і створити абсолютно нове, адже в епоху всенародного пробудження, на межі тисячоліть, люди повертаються до своїх витоків, до свого коріння.

Workers can't stick to their roots.
Люди не тримаються за своє коріння.

To promote the album, Bon Jovi returned to their roots playing a few dates at the small New Jersey clubs where they had started their career.
Для просування Keep The Faith група повернулася до свого коріння і відіграла кілька концертів в невеликих клубах Нью-Джерсі, де вони починали свою кар'єру.

People are returning to their roots.
Люди повертаються до свого коріння.

Multiculturalism is a racism of the anti-racists: it chains people to their roots.
Мультикультуралізм- це расизм антирасистів, оскільки він приковує людей до свого коріння.

People are returning to their roots.”.
Наші люди забувають свої корені».

So it is possible to remove the stump, located among other trees, without fear of damage to their roots.
Так можна видалити пень, розташований серед інших дерев, не побоюючись пошкодити їх коріння.

People are going back to their roots.
Люди повертаються до свого коріння.

However, real success came to them precisely when they returned to their language and to their roots.
Проте справжній успіх спіткав їх саме тоді, коли вони повернулися до своєї мови і до свого коріння.

They want to return to their roots.
Вони хочуть пришити назад своє коріння.

A31, where one side of the table- that of being- is described as the object of(rational) thought; and 1093b 13, where the powers of certain numbers- presumably in opposition to their roots- are added to this side.
З уривка 1072 а 31 один бік таблиці- буття- описано як об'єкт(раціональної) думки, а в уривку 1093 b 13 до цього ж боку додаються властивості окремих чисел, що, очевидно, протиставлялися їхнім кореням.

They want to go back to their roots.
Вони хочуть пришити назад своє коріння.

But we do know that our great-grandchildren will be living with the consequences of decisions we make now, just as we can trace the origin of problems we are dealing with today to their roots in earlier centuries.”.
Але ми знаємо, що наші правнуки будуть жити з наслідками рішень, які ми приймаємо зараз, так само, як ми можемо простежити джерело проблем, з якими ми сьогодні стикаємося, до їхнього коріння в попередні століття".

Others want to get closer to their roots.
Хочеться, щоб люди частіше звертались до свого коріння.

During the invasion of the Nazi army, the actress's grandfather was imprisoned in a concentration camp, and this fact defined the attitude of all his descendants to their roots and the history of the genus.
Під час вторгнення гітлерівської армії дідусь актриси був в'язнем концтабору, і це наклало свій відбиток на відношення всіх його нащадків до своїх коренів та історії роду.

In Ireland, blue is associated with the conservative Fine Gael party, known colloquially as"The Blueshirts" in reference to their roots in the right-wing National Guard of the 1930s.
В Ірландії, синій колір асоціюється з консервативної дрібної Гаель партії, відомий у народі як" Blueshirts" з посиланням на свої коріння в праве крило Національної гвардії 1930-х років.

I encourage the Church in Germany to pursue with resolute confidence the path of faith which leads people back to their roots, to the heart of the Good News of Christ.
Я закликаю церкву в Німеччині надалі йти з силою і впевненістю дорогою віри,- сказав Папа.- Завдяки цьому люди повернуться до свого коріння, до суті Доброї Новини Христа.

The potential to create purposeful jobs“making my neighbourhood more attractive” has many accumulating gains such as work in an inclusive and creative setting, linking neighbourhoods to their roots, creating a sense of place and drawing visitors.
Потенціал для створення цілеспрямованої робочої сили", що робить моє оточення більш привабливим, має багато нагромаджувальних результатів, таких як робота в інклюзивній та творчій обстановці, що з'єднує окремі райони з їх корінням, створюючи відчуття місця та залучення відвідувачів.

Traditional Arabic dictionaries listed words alphabetically according to their root consonants.
Традиційні арабські словники слова за алфавітом відповідно до їх кореневих приголосних.