Що таке TO THIS INCIDENT Українською - Українська переклад

• на цей інцидент

Приклади вживання To this incident Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our officers responded to this incident.
Місцева поліція відреагувала на цей інцидент.

In response to this incident, the tanks attacked two posts of Hamas.
У відповідь на цей інцидент танки атакували два пости ХАМАС.

The entire world should respond to this incident.
Світ повинен відреагувати на цей інцидент.

The Russian government reacted indignantly to this incident and convened an urgent meeting of the UN Security Council.[continue reading].
Керівництво Росії було обурене цим інцидентом і скликало екстрене засідання Ради Безпеки ООН. [weiterlesen].

We need the community to react to this incident.
Світ повинен відреагувати на цей інцидент.

We will open a new supervision relating to this incident to uncover how this could happen and why we were not notified until the day after.".
Ми почнемо розслідування в зв'язку з цим інцидентом, щоб з'ясувати, як це могло статися і чому ми не були повідомлені одразу, а лише на наступний день.».

So we would send an officer to this incident.
А також обов’язково повідомити офіцера про такий випадок.

We hope the Canadian side would attach great importance to this incident, complete the investigation as soon as possible and take effective measures to ensure the safety of food exported to China in a more responsible manner,” said the statement, attributed to an embassy spokesperson.
Ми сподіваємося, що канадська сторона надасть велике значення цьому інциденту, швидко завершить розслідування і прийме ефективних заходів, щоб забезпечити безпеку продуктів харчування, які відвантажують до Китаю»,- заявив прес-секретар.

The protest organizers did not respond to this incident.
Правоохоронні органи не відреагували на цей інцидент.

Not sure if it was related to this incident or if something else happened.
Важко сказати, чи це було пов'язано з цією аварією, чи щось ще траплялося.

At this point in time, no arrests have been made in relation to this incident.".
На даний момент затриманих у зв'язку з цим інцидентом немає.

The Russian government reacted indignantly to this incident and convened an urgent meeting of the UN Security Council.
Керівництво Росії було обурене цим інцидентом і скликало екстрене засідання Ради Безпеки ООН.

Fife Symington, the governor at the time, was one witness to this incident.
Файф Сімінгтон, губернатор штату Аризона на той час, був одним зі свідків цього інциденту.

According to the ex-deputy, he hoped for a public reaction to this incident and the mobilization of law enforcement agencies for an early and effective investigation.
За словами екс-депутата, він сподівався на великий резонанс цієї події та мобілізацію правоохоронних органів для якнайшвидшого та ефективного розслідування.

SAP calls on the international partners not to be misled by provocations staged by Artem Sytnyk, but to provide an objective assessment to this incident.
САП закликає міжнародних партнерів не вестися на провокації Артема Ситника, а надати вказаній події об'єктивну оцінку.

However, as a precaution, we are currently responding to this incident as though it is terror-related.
Однак в якості запобіжного заходу ми реагуємо на інцидент так, ніби він пов'язаний з тероризмом.

One girl complained that he tried to get into her pants, and it instantly banished from the profession in which he excelled prior to this incident.
Одна дівчина скаржилася, що він намагався зняти з неї штани, і його миттєво вигнали з професії, в якій він досяг успіху до цього інциденту.

However, as a precaution, we are currently responding to this incident as though it is terror-related.".
Однак в якості запобіжного заходу ми в даний час реагуємо на цей інцидент так, ніби він пов'язаний з тероризмом.

The Netherlands asked the Tribunal to order the release of the Arctic Sunrise vessel and its crew and to compel Russia to suspend law enforcement procedures related to this incident.
Голландці просять Трибунал прийняти рішення про звільнення судна та екіпажу і наказати російській стороні призупинити всі правозастосовчі дії у зв'язку з даним інцидентом.

However, as a precaution, we are currently responding to this incident as though it is terrorist-related.".
Однак в якості запобіжного заходу ми в даний час реагуємо на цей інцидент так, ніби він пов'язаний з тероризмом.

Recognizes the efforts under way by Ukraine, working in coordination with ICAO and other international experts and organizations, including representatives of States of Occurrence, Registry, Operator, Design and Manufacture, as well as States who have lost nationals on MH17, to institute an international investigation of the incident, and calls on all States to provide any requested assistance to civil and criminal investigations related to this incident;
Відмічає прикладені Україною, яка діє в координації з ІКАО та іншими міжнародними експертами та організаціями, включаючи представників держав місця події, реєстрації, експлуатанта, розробника і виробника, а також держав, громадяни яких загинули в ході рейсу MH17, зусилля з метою розпочати міжнародне розслідування даного інциденту, і закликає всі держави надавати будь-яку запитувану допомогу при проведенні цивільних і кримінальних розслідувань у зв'язку з цим інцидентом;

The factory had reportedly been shut down by authorities twice prior to this incident, but continued to operate illegally.
Як повідомляється, ще до цього інциденту органи влади двічі закривали фабрику, але вона продовжувала працювати нелегально.

Once again, I urge international organizations to pay close attention to this incident in order to conduct an effective investigation and punish those responsible, because the lack of accountability and the concealment of the truth encourage armed criminals to commit more and more brutal acts of violence.
В черговий раз звертаюся до міжнародних організацій з наполегливою вимогою приділити цим випадкам найпильнішу увагу з метою проведення ефективного розслідування та покарання винних, тому що саме відсутність покарання і приховування правди спонукає озброєних злочинців до скоєння все більш жорстоких актів насильства.

Other users"called for equality between men and women" and said that the response to this incident shows that inequality still exists.
Інші користувачі"закликали до рівності між чоловіками та жінками" і сказали, що відповідь на цей інцидент показує, що нерівність все ще існує.

Russia remains open to bilateral contacts on matters related to this incident, of which Ukraine was officially informed in notes issued by the Russian Foreign Ministry.
Російська сторона залишається відкритою до контактів у двосторонньому форматі з питань, пов'язаних з цим інцидентом, про що Україна була офіційно проінформована нотами МЗС Росії.

Two employees of"The Municipal Guard" were given suspicion because of the attack on journalists, in relation to this incident the police initiated a criminal case under three articles of the Criminal Code of Ukraine: hooliganism, obstruction of the lawful professional activities of journalists, threat or violence against a journalist.
Двом співробітникам«Муніципальної охорони» вручили підозри через напад на журналістів, за цим інцидентом поліція порушила кримінальну справу за трьома статтями Кримінального кодексу: хуліганство, перешкоджання законній професійній діяльності журналістів, погроза або насильство щодо журналіста.