Що таке TO TRANSFER HIM Українською - Українська переклад

• перевести його
• передати його

Приклади вживання To transfer him Англійська мовою та їх переклад на Українською

We want to transfer him to another school.
Хочуть його перевести в іншу школу.

But in these circumstances we would have to transfer him somewhere or.
За цих обставин ми мусимо його якось перемістити, або.

Then the sender asks to transfer him some money under the pretext of, for example, paperwork or opening an account.
Потім відправник листа просить перечислити йому трохи грошей: наприклад, для оформлення документів чи відкриття рахунку.

The judge refused his lawyer's request to transfer him immediately to hospital.
Суддя відхилив прохання адвоката про негайне переведення його до лікарні.

If a family was chosen General Bank account, this does not mean, it will have all the money to transfer him.
Якщо сім'єю був обраний спосіб загального банківського рахунку, Це не значить, що доведеться все гроші перераховувати на нього.

They were hoping to transfer him to another school.
Хочуть його перевести в іншу школу.

Darwin's father, annoyed with his son's occupation, decided to transfer him to Cambridge.
Батько Дарвіна, розсерджений заняттями сина, вирішив перевести його навчатися в Кембридж.

But if the landlord, for example, asks to transfer him the money for the phone, it is serious occasion to reflect about his integrity.
Але якщо орендодавець, наприклад, просить зарахувати йому ці гроші на телефон, це серйозний привід задуматися про його сумлінність.

Oscar was again rescued, but it was decided at that time to transfer him to a home on land.
Оскар знову врятувався, але було вирішено цього разу перевести його в домівку на суші.

Afterwards I met his wife and she told me how he had walked around the house with a torn stomach and intestines dragging across the floor, because the ambulance had refused to transfer him to the hospital.
Пізніше Максим познайомився з його дружиною, яка розповіла про те, як він ходив по дому з розірваним животом і волік кишки по підлозі, бо швидка допомога відмовлялася перевезти чоловіка в лікарню.

And to oblige the Government of Ukraine to transfer him to a medical institution.
Невідкладні заходи та зобов'язати Уряд України перевести його до медичного закладу.

Afterwards I met his wife and she told me how he had walked around the house with a torn stomach and intestines dragging across the floor, because the ambulance had refused to transfer him to the hospital.
Пізніше я познайомився з його дружиною, вона розповіла мені про те, як він ходив по будинку з розірваним животом і волочив кишки по підлозі, тому що швидка допомога відмовлялася перевезти в лікарню.

On May 4 at the session of the court in Shklou penal colony№17, where Mikalai Statkevich was kept, it was decided to transfer him to a prison regime until the end of the term of punishment(1 year 7 months 15 days).
У понеділок на засіданні суду в шкловській виправній колонії №17, де перебуває опозиційний політик, було прийнято рішення про його переведення на тюремний режим до кінця терміну покарання(1 рік 7 місяців 15 днів).

Jude was the second child in the family and to the fourteen years he studied in a normal school, but then because of the bullying classmates parents were forced to transfer him to a private school in Dulwich.
Джуд був другою дитиною в сім'ї і до чотирнадцяти років навчався в звичайній школі, але потім через знущання однокласників батьки були змушені перевести його в приватну школу в Далвічі.

In the family of Conor things don't go well, and parents decide to transfer him to another school.
У сім'ї Конора справи йдуть не кращим чином, і батьки вирішують перевести його в іншу школу.

On 10 July 2000 the Chief Psychiatrist lodged another application with the Central District Court of Simferopol(the“Central Court”) seeking to quash the compulsory medical treatment of the applicant and to transfer him to a regime of ordinary supervision.
Липня 2000 року Головний психіатр подав іншу заяву до Центрального районного суду міста Сімферополь(Центральний суд) з вимогою скасувати обов’язкове медичне лікування заявника та перевести його на звичайний режим.

Conor's family affairs are quite strained, and his parents decide to transfer him to a public school.
У родині Конора справи йдуть не кращим чином, і батьки вирішують перевести його в іншу школу.

On 10 July 2000 the Chief Psychiatrist lodged another application with the Central District Court of Simferopol(the“Central Court”) seeking to quash the compulsory medical treatment of the applicant and to transfer him to a regime of ordinary supervision.
Липня 2000 року Головний психіатр подав іншу заяву до Центрального районного суду міста Сімферополя(далі- Центральний суд) про скасування обов’язкового медичного лікування заявника та переведення його на звичайний режим.

There was a mutual agreement to reduce his operational load and to transfer him to work in a different role.
Була обопільна згода зменшити його операційне навантаження і перевести його роботу в іншій якості.

At my request, the staff of the Ukrainian Commissioner visited Baranov and reported that he had no complaints, but here our information diverges- the conditions of detention in the prison settlement are complex, there was a request to transfer him to another one",-Tatiana Moskalkova said.
На моє прохання співробітники українського омбудсмена відвідали Баранова і повідомили, що скарг немає, але тут наша інформація розходиться- умови утримання в колонії складні, було прохання перевести його в іншу колонію»,- повідомила Москалькова.

Earlier Andrei Lugin has repeatedly appealed to various instances of the Russian Federation and Ukraine with a request to transfer him for serving his sentence on the mainland of Ukraine.
Лугін уже неодноразово звертався в різні інстанції РФ і України із проханням передати його для відбуття покарання на материкову частину України.

To the monastery Andruzsky taken May 23, 1850, and there he stayed until October 1854, when it was ordered to transfer him to serve in Arkhangelsk.
У монастир Андрузького допровадили 23 травня 1850 р., і там він перебував до жовтня 1854 р., коли було наказано перевести його на службу до Архангельська.

Earlier Andrei Lugin has repeatedly appealed to various instances of the Russian Federation and Ukraine with a request to transfer him for serving his sentence on the mainland of Ukraine.
Андрій Лугін вже неодноразово звертався до різних інстанцій РФ з проханням передати його для відбування покарання на материкову частину України.

They merely transfer him to a different school.
Тому я просто перевела його в іншу школу.

And in such a situation no one will force him to transfer money again.
А в такій ситуації його ніхто не буде змушувати ще раз перераховувати гроші.

Here it would be logical to suspend our cooperation with the aggressor and not to transfer to him the money for the debt.
Отож логічно було б призупинити співпрацю з агресором і не перераховувати йому коштів за борговими зобов'язаннями.

According to the prosecution, his commander Leontiev ordered him to transfer the tank, although he did not have the appropriate training.
На думку звинувачення, командир Горбунова Олег Леонтьєв наказав йому перегнати танк, хоча він не пройшов відповідного навчання.

After World War II, Haley was able to petition the Coast Guard to allow him to transfer into the field of journalism, and by 1949, he had become a Petty Officer First Class in the rate of Journalist.
Після Другої світової війни Хейлі звернувся до керівництва з проханням перевести його у відділ журналістики, і до 1949 році він став старшиною першого класу в якості журналіста.

After World War II, Haley was able to petition the Coast Guard to allow him to transfer into the field of journalism, and by 1949 he had become a Petty Officer First Class in the rating of Journalist.
Після Другої світової війни Хейлі звернувся до керівництва з проханням перевести його у відділ журналістики, і до 1949 році він став старшиною першого класу в якості журналіста.