Що таке TO TRANSLATE IT Українською - Українська переклад

• перевести його
• його перекласти
• перевести її
• його перекладати
• переводити його
• втілити її
• втілити його

Приклади вживання To translate it Англійська мовою та їх переклад на Українською

I even started to translate it.
І так я почав його перекладати.

Feel free to translate it, then start looking around!
Ви можете перевести його, Потім починайте озираючись!

I haven't been able to translate it….
Я б не зміг його перекласти…».

Do you plan to translate it into other languages?
Чи плануєте перекласти її також іншими мовами?

And then, I started to translate it.
І так я почав його перекладати.

Would you want to translate it into other languages, as well?
Чи плануєте перекласти її також іншими мовами?

But I don't know how to translate it.
Навіть не знаю, як їх перекладати.

I like to translate it, because it helps me to better understand the meaning.
Я люблю перекладати її, так як це допомагає мені краще зрозуміти зміст.

Might be able to translate it to..
Могли б перевести його на.

The content came from organizations that pay Duolingo to translate it.
Статті приходять від організацій, які платять Дуолінго за переклад.

So I decided to translate it myself.
І вирішив перекласти його сам.

I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.
Я збираюсь видалити це перш ніж хтось спробує це перекласти.

We are planning to translate it soon.
Найближчим часом плануємо його перевести.

If the same text appears somewhere else on your page, you will be able to translate it there.
Якщо ж текст з'являється в іншому місці на вашій сторінці, Ви зможете перевести його там.

Belfour began to translate it in English.
Бельфур почав його перекладати англійською мовою.

If not, what is the right way to translate it?
Якщо ні, то як його перекласти правильно?

It was our job to translate it into our own language.
Твір вартий того, щоб його перекласти нашою мовою.

I thought that no one want to translate it.
Власне, ше ніхто не додумався його перекласти.

We will help you to translate it into a reality.
Ми допоможемо тобі втілити його в реальність.

Whatever the idea, experts of the company«GT-auto» ready to translate it into reality.
Яка б не була ідея, фахівці компанії«GT-auto» готові втілити її в реальність.

Without someone from Russia to translate it, I don't think there's a way to use it..
Without хтось із Росії, щоб перевести його, я не думаю, що є спосіб, щоб використовувати його.

Original information was written in Chinese language, but its a good thing that we are able to translate it.
Оригінальна інформація була написана на китайській мові, але добре, що ми можемо перевести його.

And we would like to translate it in to French.
Ми б хотіли перекласти її українською.

If in the family there is a quarrel, you should try to translate it into an argument.
Якщо в родині виникає сварка, потрібно постаратися перевести її в суперечку.

When Ada saw the paper, she decided to translate it into English and submit it to a British publication.
Коли Пекла побачила його статтю, вона вирішила перевести її на англійську мову і представити її в британському виданні.

Do not forget that it will be necessary to translate it into Ukrainian.
Не варто забувати про те, що буде потрібно перевести його на українську мову.

That's why they decided to translate it into Hungarian.
І тому вирішила перекласти їх українською.

The problem only arises when we try to translate it into another language.
Проблеми у нас виникнуть лише при перекладі його на іншу мову.

If the source string does not have any context and it isn't clear how to translate it, click Request and project manager will be notified that additional explanations are required.
Якщо вихідний рядок не має жодного контексту і не зрозуміло, як його перекласти, натисніть Запит і менеджер проекту отримає повідомлення про необхідність додаткових роз'яснень.