Що таке TO TRANSLATE INTO REALITY Українською - Українська переклад

• втілити в реальність
• втілювати в реальність

Приклади вживання To translate into reality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those words are yet to translate into reality.
Ці слова вже втілюються в реальність.

It will help to translate into reality any fantasy and will do everything as qualitatively as possible.
Вона допоможе втілити в реальність будь-які фантазії і зробить все максимально якісно.

But reforms carried out on papers failed to translate into reality.
Реформа, яка була прописана на папері, в реальному житті не відбулася.

This helps them to translate into reality even their most, at first sight, unusual ideas, and even make them.
Це допомагає їм втілювати в реальність навіть свої самі, на перший погляд, незвичайні ідеї і навіть заробляти на них.

Presented a wide range of shades that allows you to translate into reality any designer fantasies.
Представлені широкою гамою відтінків, що дозволяє втілити в реальність будь-які дизайнерські фантазії.

The team of professionals is ready to translate into reality the most incredible and creative your ideas and plans- from the project to the ready construction of any configuration, complexity and configuration.
Команда професіоналів готова втілити в реальність найнеймовірніші та креативні ваші ідеї та задуми- від проекту до готової споруди будь-якої конфігурації, складності і комплектації.

Professional team, flexibility and creativity will allow you to translate into reality your most incredible ideas!
Професійна команда, гнучкість і креативність дозволять втілити у реальність Ваші найнеймовірніші ідеї!

The idea of the use of fluorescent lamps for the construction of lighting devices initially attracted the attention of developers, but the imperfection of the material base did not allow it to translate into reality.
Ідея застосування люмінесцентних ламп для побудови освітлювальних приладів спочатку привертала увагу розробників, але недосконалість матеріальної бази не дозволяло втілити її в реальність.

In addition, every man will be able to translate into reality his most cherished dreams.
До того ж, кожен чоловік зможе втілити в реальність свої найзаповітніші мрії.

They, of popular opinion, well it fits into the interior in the style of"high tech", as well as enable to translate into reality the most daring ideas and solutions.
Саме вони, по поширеній думці, добре вписуються в інтер'єр в стилі«хай-тек», а також дозволяють втілити в реальність самі сміливі рішення та ідеї.

But he came himself to learn how to translate into reality those images that came to him from everywhere.
Але він прийшов сам, щоб навчитися втілювати в реальність ті образи, які приходили до нього звідусюди.

But using the experience and professionalism of architects and interior designers, to translate into reality the most amazing solutions home offices.
Але використовуючи досвід і професіоналізм архітекторів та дизайнерів інтер'єрів, можна втілити в реальність самі дивовижні рішення домашніх офісів.

We have managed to gather team of highest category specialists which is able to translate into reality architectural solutions of any complexity, professionally manage the entire project, from development and approval of technical documentation until setting the facility into operation.
Ми зібрали колектив фахівців вищої категорії, що зможе втілити в реальність архітектурні ідеї любої складності, професійно управляти проектом, від розробки та погодження технічної документації до введення обєкту в експлуатацію.

Following a given style, we harmoniously combine all the elements of the interior and to translate into reality the most daring modern ideas or remain true to the classical solution.
Дотримуючись заданого стилю, ми гармонійно поєднуємо всі елементи інтер'єру і втілюємо в реальність найсміливіші сучасні ідеї або залишаємось вірні класичним рішенням.

We have managed to gather team of highest category specialists which is able to translate into reality architectural solutions of any complexity, professionally manage the entire project, from development and approval of technical documentation until setting the facility into operation.
Ми зібрали колектив фахівців вищої категорії, який зможе втілити в реальність архітектурні рішення будь-якої складності, професійно управляти всім проектом, від розробки і узгодження технічної документації, до введення об'єкта в експлуатацію.

Many people think that owning an apartment with a high ceiling is a great success, since it is possible to translate into reality any design ideas and conveniently perform modern space planning.
Багато хто вважає, що володіти квартирою з високою стелею- це велика удача, так як можна втілити в реальність будь-які дизайнерські ідеї і зручно виконати сучасне планування простору.

We have managed to gather team of highest category specialists which is able to translate into reality architectural solutions of any complexity, professionally manage the entire project, from development and approval of technical documentation until setting the facility into operation.
Ми зібрали колектив однодумців, спеціалістів вищої категорії, які можуть втілити в реальність архітектурні рішення будь-якої складності, професіонально управляти усім проектом, від розробки і погодження технічної документації до введення об'єкту в експлуатацію.

The company"Segedin Lex Consult" combines dozens of professionals, including experienced lawyers, attorneys, having experience in law more than 40 years, accountants, auditors and interpreters, making it possible to translate into reality our dream of full support, provision of skilled protection of the rights and interests of our clients in all areas of law and economics.
Компанія"Сегедін Лекс Консалт" об'єднала в собі десятки професіоналів, серед яких досвідчені юристи, адвокати, які мають стаж роботи в галузі юриспруденції до 40 років, бухгалтера, аудитори і перекладачі, що дало можливість втілити в реальність нашу мрію про постійну підтримку, здійснення кваліфікованої захисту прав та інтересів наших клієнтів, у всіх галузях права та економіки.

First of all, they make it possible to translate into reality sex with a really charming companion.
Перш за все, вони дають можливість втілити в реальність секс з дійсно чарівною супутницею.

And this, in turn, makes it possible to translate into reality even the most daring design ideas.
А це, в свою чергу, дає можливість втілити в реальність навіть найсміливіші дизайнерські ідеї.

After all, only in society a child will be able to translate into reality its innate potential, to become a person.
Адже тільки в соціумі дитина зможе втілити в дійсність свій вроджений потенціал, стати особистістю.

The use and introduction of new information technologies allows to translate into reality the idea of education and see this process as another educational revolution.
Використання і впровадження ІКТ дозволяє втілити в реальність ідеї освіти і розглядати цей процес як чергову освітню революцію.

The story of how the main character will make every effort to translate into reality his dream of a happy future, where the main place belongs to Alberto.
Головна героїня поставить на карту все, що в неї є, щоб втілити в реальність надію на щасливе майбутнє, в якому головне місце, як і в її серці, займає Альберто.

It seems to many that business ideas for the Crimea without investments today are quite problematic to translate into reality, since Crimea joined another state- Russia, and on this occasion a number of problems arose in the economy, the social sphere and the infrastructure of the peninsula.
Багатьом здається, що бізнес-ідеї для Криму без вкладень сьогодні втілити в реальність досить проблематично, оскільки Крим приєднався до іншої держави- до Росії, і з цього приводу виник цілий ряд проблем в економіці, соціальній сфері, інфраструктурі півострова.

Do not rush to translate ideas into reality.
Не поспішай відразу втілювати свої ідеї в реальність.

Professionals to translate your dreams into reality.
Професіонали утілять ваші мрії в реальність.

The ability to translate any fantasy into reality.
Можливість втілити будь-які фантазії в реальність.

Whatever the idea, experts of the company«GT-auto» ready to translate it into reality.
Яка б не була ідея, фахівці компанії«GT-auto» готові втілити її в реальність.

Eklavya strives to translate this dream into reality to promise children a meaningful education through innovations.
Eklavya прагне перекласти цю мрію в реальність обіцянку дітям значущі Освіта по інновацій.

Dell provides the whole world with technologies that make it possible to translate dreams into reality.
Корпорація Dell забезпечує весь світ технологіями, які дозволяють втілювати мрії в життя.