Що таке TO WITHDRAW TROOPS Українською - Українська переклад

• вивести війська
• про виведення військ
• відвести війська
• виводити війська
• вивести контингент

Приклади вживання To withdraw troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yazov orders to withdraw troops from Moscow.
Язов віддає наказ про виведення військ з Москви.

As a result of the NATO summit, Allies supported Ukraine and called on Russia to withdraw troops from the Donbas.
За результатами саміту НАТО члени Альянсу підтримали Україну і закликали Росію вивести війська з Донбасу.

Denikin was forced to withdraw Troops from the front.
Денікін вимушений був знімати військові частини з фронту.

Thus, the resolution provides for the right of the government to demand from Washington to withdraw troops from Iraq.
Таким чином, резолюція передбачає право уряду країни вимагати у Вашингтона вивести війська з Іраку.

Poroshenko urged Russia to withdraw troops from Ukraine.
Порошенко закликав Росію вивести війська з України.

Moscow refuses to withdraw troops based in Transdniestria since Soviet times whose presence serves to preserve the status quo.
Москва відмовляється виводити війська, які розташовані в Придністров'ї з радянських часів та чия присутність слугує збереженню статус-кво.

Erdogan offered the US and Russia to withdraw troops from Syria.
Ердоган запропонував США і РФ вивести війська з Сирії.

His intention to withdraw troops from Syria was announced more than a year ago.
Про його намір вивести війська із Сирії було оголошено дещо раніше.

Erdogan offered the US and Russia to withdraw troops from Syria.
Ердоган запропонував Росії та США вивести війська з Сирії.

He needs either to withdraw troops from Ukraine, or forget about Central Asia.".
Він повинен або вивести війська з України, або забути про Середню Азію.

Already in 1983, an eight-month program was developed to withdraw troops from Afghanistan.
Уже в 1983-му році було розроблено 8-місячну програму по виведенню військ з Афганістану.

Zhukov rates offered to withdraw troops on the left bank of the Dnieper and strengthen the front.
Жуков запропонував відвести війська на лівий берег Дніпра і зміцнити фронт.

It is clear that these visits were aimed at discussing Trump's decision to withdraw troops from Syria and Afghanistan.
Зрозуміло, що ці візити були націлені на обговорення рішення Трампа про виведення військ з Сирії та Афганістану.

Ukraine called on Russia to withdraw troops from the occupied Georgian territories.
Україна закликала Росію вивести війська з окупованих грузинських територій.

The investigation could be used as a means to disrupt Trump's decision to withdraw troops from Syria and Afghanistan.
Розслідування може бути використано як засіб зупинки реалізації рішення Трампа про виведення військ з Сирії та Афганістану.

Instead, we see the intention to withdraw troops at any cost, without any other party's guarantees, which the general public does not understand.
Натомість ми бачимо незрозумілий широкому загалу намір відвести війська за будь-яку ціну, і без жодних гарантій іншої сторони.

The investigation can be used as a means of stopping the implementation of Trump's decision to withdraw troops from Syria and Afghanistan.
Розслідування може бути використано як засіб зупинки реалізації рішення Трампа про виведення військ з Сирії та Афганістану.

Another important element of the decision of the Russian leadership to withdraw troops from Syria Konstantin von Eggert calls the desire to divert attention from the Russian-Ukrainian conflict.
Ще одним важливим елементом рішення російського керівництва про виведення військ з Сирії Костянтин фон Еггерт називає бажання відвернути увагу від російсько-українського конфлікту.

The Saudi Crown Prince proceeded to warn of the possible dangers the decision to withdraw troops from eastern Syria might lead to..
Саудівський принц-наступник продовжив попереджати про можливі небезпеки рішення вивести війська із Східної Сирії може призвести.

PACE also does not recognize the annexation of Crimea and calls on Russia to withdraw troops from the Crimea(including the Black Sea Fleet) and withdraw troops from the borders of Ukraine.
ПАРЄ також не визнає анексії Криму і закликає Росію вивести війська з Криму(включаючи Чорноморський флот) і відвести війська з кордонів України.

Germany again called on the Russian Federation to withdraw troops from the border with Ukraine.
Німеччина знову закликала РФ відвести війська від кордону з Україною.

Russian President Vladimir Putin did not promise German Chancellor Angela Merkel to withdraw troops from the Ukrainian border, it was about the return of one battalion to the place of permanent deployment.
Президент Росії Володимир Путін не обіцяв канцлеру Німеччини Ангелі Меркель відвести війська від кордону України, йшлося про повернення одного батальйону до місця постійної дислокації.

Partly the statements of Bolton and Pompeo were indeed contradictory, since Trump's decision to withdraw troops from Syria is no different from Obama's Iraq policy.
В дечому заяви Болтона і Помпео дійсно були суперечливими, оскільки рішення Трампа вивести війська з Сирії нічим не відрізняється від політики Обами в Іраку.

ICJ orders Thailand, Cambodia to withdraw troops from border temple.
Суд ООН зобов'язав Таїланд і Камбоджу вивести війська з території храму.

I mean what we need to do in order to persuade Russia to agree to make further steps, namely to withdraw troops from close proximity along the contact line?
Я маю на увазі, чи можна щось зробити, аби переконати Росію погодитися здійснити наступні кроки, тобто відвести війська від лінії зіткнення?

The aim was to force Canada to withdraw troops from Afghanistan.
Таким чином він хотів примусити Канаду вивести свої війська з Афганістану.

It seems that after Trump's decision to withdraw troops from Syria, Graham changed his mind.
Схоже, після рішення Трампа про виведення військ з Сирії Грем передумав.

Nevertheless, in 2006 the Junichiro Koizumi was forced to withdraw troops from Iraq under the pressure of public opinion.
Тим не менш у 2006 році уряд Дзюн'їтіро Коідзумі був змушений вивести контингент з Іраку під тиском громадської думки.

To the question, what is the reason of the decision of the Russian leadership to withdraw troops from Syria, Konstantin von Eggert noted that there are several reasons.
На питання, в чому причина рішення російського керівництва про виведення військ з Сирії, Костянтин фон Еггерт зазначив, що причин кілька.

According to the decision of the President of the United States of America(USA) Donald trump to withdraw troops from Syria, the first group of American military left the country.
Відповідно до рішення президента Сполучених Штатів Америки Дональда Трампа вивести контингент із Сирії, перша група американських військових залишила країну.