Що таке TODAY WE MUST Українською - Українська переклад

• сьогодні ми повинні

Приклади вживання Today we must Англійська мовою та їх переклад на Українською

And today we must save it.
І сьогодні ми мусимо її зберегти.

If a few weeks ago we look at the success of his patent leather miniskirts, today we must focus attention on his Ilia jersey.
Якщо кілька тижнів тому ми дивимось на успіх його міні-спідниці з лакованої шкіри, то сьогодні ми повинні зосередити увагу на його майці Ілля.

Today we must only look at the facts.
Сьогодні ми повинні дивитися тільки на факти.

But whatever successes this treaty helped produce, today we must confront Russian cheating on its arms control obligations.
Незважаючи на весь успіх, який приніс цей договір, сьогодні ми повинні протистояти російському шахрайству із зобов'язаннями щодо контролю над зброєю.

Today, we must champion those fathers.
Сьогодні ми повинні встати за наших батьків.

We have been putting off real changes for so long that today we must do everything at once without wasting time on agreements and corruption schemes.
Ми так довго відкладали справжні зміни, що сьогодні повинні робити все і відразу, не витрачаючи часу на договорняки і корупційні схеми.

Today we must do something extraordinary.
Сегодня мы должны сделать кое-что необычное.

Just as the commandment'Thou shalt not kill' places a clear limit guaranteeing the value of human life, today we must also say'No to an economy of exclusion and inequality'.
Подібно до того, як заповідь«не вбий» ставить виразну границю для захисту людського життя, так сьогодні мусимо сказати«“ні” економіці виключення і соціальній нерівності».

Today we must embark on a bigger and more fundamental path.
А сьогодні ми повинні приступити до більш масштабної і фундаментальної праці.

To Zelensky, Ukrainians have made a significant contribution to many spheres- from space exploration to IT, and today we must do everything to allow our scientists to fulfil themselves not in Silicon Valley, but in their homeland.
Зеленський зазначив, що українці здійснили вагомий внесок у багато сфер- від підкорення космосу до ІТ-технологій, і сьогодні треба зробити все, щоб наші вчені змогли реалізувати себе не у Кремнієвій долині, а на рідній землі.

Today we must attain another decisive victory- we must return Ukraine back to itself.
Сьогодні ми повинні перемогти у вирішальній справі- повернути Україні саму себе.

We are responsible for the condition of the soils that provide us with food, water and clean air, and today we must take steps to ensure that our lands are healthy in the interests of a sustainable future and food security.
Ми несемо відповідальність за стан ґрунтів, які дають нам їжу, воду і чисте повітря, і сьогодні ми повинні вжити заходів до того, щоб наші ґрунти були здоровими в інтересах сталого майбутнього і продовольчої безпеки.

But today we must also talk about things that still jeopardize the development of the building industry.
Але сьогодні ми повинні також говорити про речі, які ще заважають розвитку будівельної галузі.

Taking into account the confusion factor of NATO at the beginning of Russian aggression and the fact that NATO barely recovered from such brazen behavior of Russia, I think that today we must put the connection between the Armed Forces of Ukraine and NATO on the agenda, thus preparing our country for accession.
Враховуючи фактор розгубленості НАТО на початках і те, що НАТО ледь-ледь оговталося від такої нахабної поведінки Росії, я думаю, що нині ми повинні ставити на порядок денний сумісність між Збройними силами України та НАТО, тим самим готуючи нашу державу до вступу в Північноатлантичний альянс.

Today we must declare that this violence and intolerance has no place among our united nations.
Зараз ми маємо задекларувати, що всередині наших об'єднаних націй немає місця для насильства і нетерпимості.

Today we must think about peace as one of the highest values that must be preserved at any price.
Ми сьогодні повинні думати про те, що мир- це одна з найбільших цінностей, і його треба берегти будь-якою ціною.

Today we must name the real value of that heritage and note the role of oil in the development of Baku, Azerbaijan.
Нині ми маємо оцінити зроблене у той період та відзначити велику роль нафти у розвитку Азербайджану, Баку.

But today we must, more than ever, preserve the unity in order to uphold the principles of the management system.
Але сьогодні ми повинні, як ніколи, триматися цілісності для того, щоб відстоювати принципи побудови управлінської системи.

Today we must add to that education also is a single, as it were, our global condition- complete dependence on one another.
Сьогодні ми повинні додати до цієї освіти ще і це єдине як би, наш глобальний стан- повну залежність один від одного.

Today we must do everything to implement that agreement, otherwise there will be violence again, and the war may even resume.
Сьогодні ми повинні зробити все, щоб реалізувати цю угоду, інакше знову буде насильство, інакше може відновитися навіть війна".

And today we must not only do our best to prevent such a tragedy in future, we must learn a lesson from those events.
І сьогодні ми повинні не тільки зробити все, щоб ця трагедія ніколи не повторилася, ми повинні винести урок з тих подій.

But today we must look at the future and grasp the opportunities of the Action Plan for the implementation of reforms and European integration.
Але сьогодні маємо дивитися вперед і використовувати можливості Плану дій для здійснення реформ та європейської інтеграції.

Today we must look for new approaches, determine new industries that will stir the interest of investor and bring significant revenue to the budgets.
Нам сьогодні треба шукати нові підходи, виявляти нові галузі, які зацікавлять інвестора і дадуть значний дохід до бюджетів.

Today we must deal with a Russia that is nationalistic and aggressive, with a president who treats Europe as an enemy, not a partner.
Сьогодні маємо справу з іншою Росією- націоналістичною і агресивною державою, очолюваною президентом, який бачить в Європі не партнера, а противника.

Today we must pause and reflect on these events, and to remind ourselves of why we must do everything in our power to prevent this from ever happening again.
Сьогодні ми повинні призупинити і поміркувати над цими подіями, а також нагадати собі, чому ми повинні робити все, що в нашій силі, щоб це не відбулося знов.

Today we must also remember the work of the Basilians in creating, either alone, or with others, Religious Women's Orders which have also served as missionaries in our church.
Сьогодні ми маємо також згадати внесок Василіянок у створення, самостійно чи разом з іншими, Релігійних Жіночих Орденів, які також служать місіонерами в нашій церкві.

Today we must fight for the improvement of the current legislation, notably by proposals to improve the norms regulating the election to the positions of the respective servants of NAB of Ukraine.
Сьогодні ми повинні боротися за удосконалення чинного законодавства, зокрема шляхом пропозицій удосконалення норм, які регулюють питання обрання на посади відповідних службовців НАБ України.

But today we must unite and make every effort for the sake of the bright future of our children and the peaceful sky above our heads," Mykola Skoryk said while communicating with the Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians Garegin II.
Але сьогодні ми повинні об'єднатися і докласти всіх зусиль задля заради світлого майбутнього наших дітей та мирного неба над головою»,- зазначив Микола Скорик під час спілкування з Верховним Патріархом і Католикосом усіх вірмен Гарегіном ІІ.

Today we must proclaim a bold objective that within a decade no child will go to bed hungry, that no family will fear for the next day's bread, and that no human being's future and capacities will be stunted by malnutrition''.
Сьогодні ми повинні поставити перед собою нелегке завдання: протягом десятиліття добитися, щоб жодна дитина не лягала спати голодною, щоб у кожній сім'ї не знали страху залишатися без шматка хліба, щоб недоїдання не стало причиною нереалізованих можливостей будь-якої людини, зламавши її долю".

Today we must lose no time and promptly come up with solutions which will improve the selection procedure and provide answer to the following questions: whether the National Selection Commission sees foreign nationals as possible candidates for the vacancy of the anti-corruption chief, what kind of requirements we set for them, and what kind ofamendments the Law needs,” said the Presidents addressing the commissioners.
Ми маємо сьогодні не втрачати час і швидко підготувати позиції, які зможуть зробити процедуру конкурсу більш досконалою, дати відповіді- чи бачить Національна конкурсна комісія серед можливих кандидатів на посаду директора бюро іноземців чи ні, які кваліфікаційні вимоги ми до них висуваємо та які зміни нам треба внести до Закону“,- зазначив Глава держави у своєму зверненні до членів Комісії.