Приклади вживання Together in peace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We must stick together in peace.
Тримаймося разом, не сварімося.New generations are brought up unable to remember the time when both Armenians andAzerbaijanis lived side by side together in peace.
Показовим є те, що виростають нові покоління, які зовсім не пам'ятають часів,коли вірмени та азербайджанці мирно жили поруч.How can they live together in peace?
Як люди можуть жити разом у мирі?We can and should live together in peace by refraining from molesting each other's property and persons, and for the most part we do.
Ми можемо і повинні жити разом у мирі, утримуючись від приставати майна і осіб один одного, і здебільшого ми робимо.How do people live together in peace?
Як люди можуть жити разом у мирі?
Люди також перекладають
The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said,where people can live together in peace.
Завдання сьогодення, одне з найбільших завдань нашого часу- побудувати таке глобальне суспільство, де- як я вже казала-люди житимуть мирно.How can we all live together in peace?
Як люди можуть жити разом у мирі?People live together in peace and respect each other.
Люди живуть разом у мирі та поважаючи один одного.Wolves and sheep will live together in peace.
Вовки й вівці будуть жити разом в мирі.We all lived together in peace as good neighbors.
Ми ж жили поруч мирно, як добрі сусіди.For centuries we have lived together in peace.
У цьому регіоні ми століттями живемо мирно разом.Why can't people live together in peace and work out their differences?
Чому люди не можуть жити мирно, і не конфліктувати?We have to agree on how we shall live together in peace.
І ми повинні домовитися, як нам мирно жити.To practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbors.
Проявляти терпимість і жити разом у мирі один з одним, як добрі сусіди;You have only a short time to learn to live together in peace.
Ви маєте лише трохи часу, щоби навчитися жити разом у мирі.Practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, and.
Проявляти терпимість і жити разом у мирі один з одним, як добрі сусіди, і.We find wolves and sheep living together in peace.
Він сказав:«Вовки й вівці будуть жити разом в мирі.You just need to learn to live together in peace and respect.
Потрібно просто вчитися жити разом у мирі і повазі.Finally only a Balkan federation is a concept sufficiently wideto enable the national unification of all the Balkan peoples and allow them to live together in peace and equality.
Врешті, лише Балканська федерація- поняття достатньо широке,щоб уможливити об'єднання всіх балканських народів і дозволити їм жити разом у мирі та рівності.We urge Catholics andOrthodox in all countries to learn to live together in peace and love, and to be“in harmony with one another”.
Закликаємо католиків і православних в усіх країнах вчитися жити разом у мирі, любові і«гармонії між собою».Rights of all people to allow them to live together in peace.
Б захищали права усіх людей і давали б їм змогу жити разом в мирі і злагоді.We urge Catholics andOrthodox in all countries to learn to live together in peace and love, and to be‘in harmony with one another',” they said.
Закликаємо католиків і православних в усіх країнах вчитися жити разом у мирі, любові і«гармонії між собою»,- йдеться в заяві.They showed us that despite all our differences, it is possible for humankind to live together in peace, respect and harmony.
Що, незважаючи на всі наші розбіжності, людство може жити разом у мирі, повазі та гармонії.We pray for all who want to live together in peace.
Запрошуємо всіх бажаючих помолитись разом за мир в Україні.I should much rather seereasonable agreement with the Arabs on the basis of living together in peace than the creation of a Jewish state.
Було б більш розумним,на мій погляд, дійти до якоїсь угоди з арабами на основі спільного мирного життя, ніж створювати жидівську державу.It sent a strong and powerful message to the world that, despite all our differences,it is possible for humankind to live together in peace, respect and harmony.
Це була сильна заявка світу, що, незважаючи на всі наші розбіжності,людство може жити разом у мирі, повазі та гармонії.This is indeed living up to the UN Charter's promise to“practice tolerance andlive together in peace with one another as good neighbours”.
Характеристика визначення толерантності в Преамбулі Статуту ООН виглядає так:«Виявляти терпимість іжити разом, у мирі один з одним, як добрі сусіди».Einstein declared that"I should much rather seereasonable agreement with the Arabs on the basis of living together in peace than the creation of a Jewish State….
Було б більше розумним, на мій погляд,прийти до якоїсь угоди з арабами на основі спільного мирного життя, ніж створювати жидівську державу.Характеристика визначення толерантності в Преамбулі Статуту ООН виглядає так:«Виявляти терпимість іжити разом, у мирі один з одним, як добрі сусіди».
