Що таке TOGETHER WITH THE PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• разом з парламентом
• спільно з парламентом
• спільно з європарламентом

Приклади вживання Together with the parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adopting the EU budget together with the Parliament;
Приймає бюджет ЄС разом з парламентом.

Acts together with the Parliament as a legislator.
Діє спільно з Європарламентом як законодавчий орган.

We are prepared to discuss this issue together with the parliament.
Ми готові разом з парламентом обговорити це питання.

Acts together with the Parliament as a legislature.
Діє спільно з Європарламентом в якості законодавчого органу.

The Council adopts the EU budget together with the Parliament.
Рада приймає бюджет ЄС разом з парламентом.

The government together with the Parliament also made to pensions lower than 1423 UAH generally not subject to taxation.
Уряд спільно з Парламентом також домігся, аби пенсії нижчі за 1423 гривень взагалі не підпадали під оподаткування.

Three bills from a package of 35 economic bills that we presented together with the parliament chairman have already been approved.
З пакета в 35 економічних законопроектів, який ми представляли спільно з Главою Парламенту, ухвалені вже три.

And then, together with the Parliament we will accompany these changes, capable to qualitatively change the situation with the administration of taxes", said Volodymyr Groysman.
І після того ми можемо говорити про те, що спільно з парламентом ми будемо супроводжувати ці зміни, і вони якісно змінять ситуацію щодо адміністрування податків»,- заявив Володимир Гройсман.

Out of a package of 35 economic bills that we were presenting together with the Parliament's Speaker three have already been approved.
З пакета в 35 економічних законопроектів, який ми представляли спільно з Главою Парламенту, ухвалені вже три.

The Government together with the Parliament and the expert community spared no effort to maximize openness of energy resources for all market participants and to attract new players to this important field for our country.
Уряд України спільно з Парламентом та експертним середовищем доклав чимало зусиль, аби максимально відкрити для всіх учасників сферу енергоресурсів та залучити нових гравців на цей важливий для нашої країни ринок.

Out of a package of 35 economic bills that we were presenting together with the Parliament's Speaker three have already been approved.
З пакета в 35 економічних законопроектів, який ми представляли спільно з главою Верховної Ради, ухвалені вже три.

As for today, together with the Parliament, continues work on the adoption of European integration laws in the field of rail, road, inland water transport, as well as legislation on the transport of dangerous goods.
Так, сьогодні спільно із парламентом триває робота щодо прийняття євроінтеграційних законопроектів у сфері залізничного, автомобільного, внутрішнього водного транспорту, а також законодавства щодо перевезення небезпечних вантажів.

The basis of this plan is 370 very specific, subject tasks to be implemented by the government together with the Parliament and the President.
Основа цього плану 379 дуже конкретних рішень, які має ухвалити уряд спільно з парламентом і президентом".

Together with the President, together with the Parliament, together with the coalition, with the political partners.".
Разом з президентом, разом з парламентом, разом з коаліцією, з політичними партнерами».

The basis of this plan is 370 very specific, subject tasks to be implemented by the government together with the Parliament and the President.
Основа цього плану- 379 конкретних, предметних завдань, які має виконати уряд разом з парламентом і президентом.

Poroshenko stressed that during his presidency, he, together with the parliament and government, implements a consistent strategy to support the Ukrainian language.
Глава держави зазначив, за час свого президентства він спільно з парламентом і урядом втілює послідовну стратегію підтримки української мови.

The reforms we want to impliment for Moldova's European future depends on the work together with the Parliament and the Government.
Реформи, які ми маємо впровадити, і європейське майбутнє Молдови залежить від роботи парламенту і уряду.

Poroshenko stressed that during his presidency, he, together with the parliament and government, implements a consistent strategy to support the Ukrainian language.
Порошенко наголосив, що протягом свого президентства він разом з парламентом та урядом втілює послідовну стратегію підтримки української мови.

The basis of this plan is 370 very specific, subject tasks to be implemented by the government together with the Parliament and the President.
Основа цього плану- це не тільки 379 дуже конкретних предметних рішень, які повинен прийняти уряд разом з парламентом і Президентом….

If today the government together with the parliament and the president will introduce a transparent and effective model of cooperation between the state and business, such projects will surely be successful",- Volodymyr Omelyan summed up.
Що інфраструктури проекти тривають десять, двадцять років, за цей час змінюється багато президентів та урядів, але якщо сьогодні уряд сьогодні спільно з парламентом і президентом запровадить прозору і ефективну модель співпраці держави і бізнесу, такі проекти точно будуть успішні»,- підсумував Володимир Омелян.

I really appreciate what we did with Mrs. Suprun, together with the Government, together with the Parliament concerning the medical reform.
Я дуже ціную, що ми разом із пані Супрун, із урядом і парламентом, зробили в напрямку медичної реформи.

The Council has the right to make decisions, ensures coordination of the general economic policy of the member states, exercises overall budget management(together with the Parliament), concludes international agreements.
Має право на прийняття рішень; забезпечує загальну координацію загальної економічної політики; здійснює керівництво бюджетом(разом з Європарламентом); укладає міжнародні угоди.

As the Head of Government noted, in the course of 5 years- namely from 2014 to 2019, the Government together with the Parliament and the President succeeded in implementing the first phase of the reform.
Як зазначив Глава Уряду, за 5 років- з 2014 по 2019, Уряду спільно з Парламентом та Президентом вдалося реалізувати перший етап реформи.

The Council has the right to make decisions, ensures coordination of the general economic policy of the member states, exercises overall budget management(together with the Parliament), concludes international agreements.
Рада має право прийняття рішень, забезпечує координацію спільної економічної політики держав-членів, здійснює загальне керівництво бюджетом(спільно з Парламентом), укладає міжнародні угоди.

Also, UN Women involves rural women in the implementation of the CEDAW Concluding Observations by bringing them together with the Parliament, the Ministry of Agriculture and other state institutions to search for policy and legislative solutions together..
Також ООН Жінки залучає жінок з сільської місцевості до виконання Заключних зауважень КЛДЖ, об'єднуючи їх зусилля разом із парламентом, Міністерством сільського господарства та іншими державними установами для спільного пошуку політичних та законодавчих рішень.

This means that the Dutch government is not ready to take responsibility for its previous decisions adopted in July 2015 together with the Parliament of the Netherlands, when the ratification procedures have been completed in the Netherlands regarding the Association Agreement," she said.
Це означає, що уряд Нідерландів на даний момент не готовий взяти відповідальність за своє попереднє рішення, яке було прийнято в липні 2015 року разом з парламентом Нідерландів, коли були повністю завершені ратифікаційні процедури щодо Угоди про асоціацію",- заявила вона.

Approve the budget of the EU, together with Parliament.
Приймає бюджет ЄС разом з парламентом.