Що таке СПІЛЬНО З ПАРЛАМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• together with the parliament
• jointly with the parliament
• in synergy with the parliament

Приклади вживання Спільно з парламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

До кінця року сподіваюсь, що спільно з парламентом ми вирішимо цю проблему»,- додав Олексій Гончарук.
By the end of the year, I believe that in synergy with Parliament we will solve this problem”, Oleksiy Honcharuk added.

Уряд спільно з Парламентом також домігся, аби пенсії нижчі за 1423 гривень взагалі не підпадали під оподаткування.
The government together with the Parliament also made to pensions lower than 1423 UAH generally not subject to taxation.

Основа цього плану 379 дуже конкретних рішень, які має ухвалити уряд спільно з парламентом і президентом".
The basis of this plan is 370 very specific, subject tasks to be implemented by the government together with the Parliament and the President.

Глава держави зазначив, за час свого президентства він спільно з парламентом і урядом втілює послідовну стратегію підтримки української мови.
Poroshenko stressed that during his presidency, he, together with the parliament and government, implements a consistent strategy to support the Ukrainian language.

І після того ми можемо говорити про те, що спільно з парламентом ми будемо супроводжувати ці зміни, і вони якісно змінять ситуацію щодо адміністрування податків»,- заявив Володимир Гройсман.
And then, together with the Parliament we will accompany these changes, capable to qualitatively change the situation with the administration of taxes", said Volodymyr Groysman.

Рада має право прийняття рішень, забезпечує координацію спільної економічної політики держав-членів, здійснює загальне керівництво бюджетом(спільно з Парламентом), укладає міжнародні угоди.
The Council has the right to make decisions, ensures coordination of the general economic policy of the member states, exercises overall budget management(together with the Parliament), concludes international agreements.

Уряд і Президент України, спільно з парламентом, позбавивши агровиробників пільгового оподаткування, крадуть щорічно у фермерів України, приблизно 6 млрд. 250 млн. доларів США.
The government and the President of Ukraine, together with parliament, having deprived of agroproducers of the preferential taxation, steal annually from farmers of Ukraine, about 6 billion 250 million US dollars.

Як зазначив Глава Уряду, за 5 років- з 2014 по 2019, Уряду спільно з Парламентом та Президентом вдалося реалізувати перший етап реформи.
As the Head of Government noted, in the course of 5 years- namely from 2014 to 2019, the Government together with the Parliament and the President succeeded in implementing the first phase of the reform.

Наше завдання спільно з парламентом і Президентом України- ухвалення нового закону України про статус суддів і судоустрій, повна переатестація всіх суддів України.
Our task along with the Parliament and the President of Ukraine is to adopt a new law of Ukraine on the status of judges and the judicial system as well as complete re-certification of judges of Ukraine.

За його словами, протягом останніх трьох років Уряд спільно з Парламентом наполегливо попрацювали над покращенням бізнес-клімату і сьогодні Україна пропонує інвесторам:.
According to him, during the last three years, the Government in synergy with the Parliament, has worked hard to improve the business climate and today Ukraine offers investors the following advantages:.

Уряд України спільно з Парламентом та експертним середовищем доклав чимало зусиль, аби максимально відкрити для всіх учасників сферу енергоресурсів та залучити нових гравців на цей важливий для нашої країни ринок.
The Government together with the Parliament and the expert community spared no effort to maximize openness of energy resources for all market participants and to attract new players to this important field for our country.

Що інфраструктури проекти тривають десять, двадцять років, за цей час змінюється багато президентів та урядів, але якщо сьогодні уряд сьогодні спільно з парламентом і президентом запровадить прозору і ефективну модель співпраці держави і бізнесу, такі проекти точно будуть успішні»,- підсумував Володимир Омелян.
If today the government together with the parliament and the president will introduce a transparent and effective model of cooperation between the state and business, such projects will surely be successful",- Volodymyr Omelyan summed up.

Кабінет Міністрів розраховує, що спільно з Парламентом вдасться«схвалити реальний, чесний бюджет, який відповідатиме реальному стану економіки, міститиме інвестиційну складову для зростання».
The Cabinet of Ministers expects the synergy with the Parliament and approval of“a real, honest budget in taking into account the real state of economy, containing an investment component to trigger growth.".

Спільно з парламентом вона розділяє бюджетну владу Європейського Союзу, а також має більший контроль, ніж парламент, над міжурядовими областями ЄС, таких як зовнішня політика і макроекономічна координація.
It holds, jointly with the Parliament, the budgetary power of the Union and has greater control than the Parliament over the more intergovernmental areas of the EU, such as foreign policy and macroeconomic co-ordination.

Саме тому Уряд спільно з Парламентом та експертним середовищем здійснив низку кроків для стимулювання видобутку і залучення якомога більшої кількості компаній для ведення бізнесу в газовій сфері України.
Therefore, the Government in synergy with the Parliament and the expert community, has taken a number of steps to stimulate extraction and attract as many companies as possible to conduct business in the gas sector of Ukraine.

Уряд України, спільно з Парламентом прийняв низку нормативних документів, спрямованих на захист прав військовополонених, незаконно ув'язнених цивільних осіб, жертв політичних переслідувань на тимчасово окупованих територіях.
The Government of Ukraine, jointly with the Parliament, have adopted a series of regulatory documents aimed at protection of the rights of prisoners-of-war, illegally retained civilians, victims of political persecution on the temporarily occupied territories.

Система працює спільно з Європейським парламентом та Європейською комісією.
The system is operated jointly by the European Parliament and the European Commission.

Рада спільно з Європейським Парламентом виконує законодавчу та бюджетну функції.
The Council together with the European Parliament exercises legislative and budgetary functions.

Рада спільно з Європейським Парламентом виконує законодавчу та бюджетну функції.
Together with the Council of the EU, the European Parliament also exercises legislative and budgetary functions.

У Брюсселі(Бельгія) Представництво України при Європейському Союзі спільно з Європейським Парламентом організувало….
In Brussels(Belgium), the Representatives of Ukraine to the European Union, together with the European Parliament,….

Це моя амбіція,- наголосив Голова Уряду.- Хочу спільно з Президентом, Парламентом, Урядом, нашими міжнародними партнерами провести ті зміни, які змінять Україну".
I am eager, in synergy with the President, Parliament, Government, our international partners, to carry out the changes which will transform Ukraine".

Рада збирається один раз на місяць і вирішує головним чином кваліфікованою більшістю в консультації або спільно з Європейським парламентом, за винятком фінансових питань, які вирішують одноголосно.
The council meets once a month and decides mainly by qualified majority, in consultation or codecision with the European Parliament, with the exception of fiscal matters which are decided by unanimity.

Також уряд України спільно з Президентом та парламентом розпочали процес перетворення України на державу з сильною економікою, і в цьому процесі особливо важлива підтримка, яку надають міжнародні партнери, зокрема Канада.
The Government of Ukraine in synergy with the President and the Parliament have triggered the process of transforming Ukraine into a strong economy, and in this process, the support of our international partners, in particular of Canada, is of topmost importance.

Спільно з транспортним комітетом парламенту ми підготували ці зміни і подали для розгляду депутатами.
We have prepared these amendments jointly with the parliament's transport committee and submitted them to members of the parliament for consideration.

З пакета в 35 економічних законопроектів, який ми представляли спільно з Главою Парламенту, ухвалені вже три.
Out of a package of 35 economic bills that we were presenting together with the Parliament's Speaker three have already been approved.

З пакета в 35 економічних законопроектів, який ми представляли спільно з Главою Парламенту, ухвалені вже три.
Three bills from a package of 35 economic bills that we presented together with the parliament chairman have already been approved.

Розвиваючи відносини асамблея розробила спільно з парламентами Росії та України Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю та безпеку між Російською Федерацією і НАТО, підписаний у травні 1997 року, і Хартію Україна-НАТО підписану в липні 1997 року для розширення діалогу і співпраці з Федеральними Зборами Російської Федерації та Верховною Радою України.
Expanding on the relationship the Assembly had developed with parliaments in Russia and Ukraine at the end of the Cold War, the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the Russian Federation and NATO, signed in May 1997, and the NATO-Ukraine Charter signed in July 1997, explicitly charged the Assembly with expanding its dialogue and cooperation with both the Russian Federal Assembly and the Ukrainian Rada.