Що таке TOPONYMS Українською - Українська переклад

• топонімів
• топоніми

Приклади вживання Toponyms Англійська мовою та їх переклад на Українською

He registered more than 240 Ukrainian toponyms- the names of local settlements.
Зафіксував понад 240 українських топонімів- назв тамтешніх населених пунктів.

The toponyms that contain the final formant- tyn/- tin/- ten/- den belong to the same type.
До того ж типу відносяться ті топоніми, які мають кінцевий формант -tyn/-tin/-ten/-den.

However, in Romania, you can also find toponyms that can be redeveloped to the Baltic.
Однак в Румунії також можна виявити топоніми, які можуть бути віднесені до балтійських.

Other toponyms of possible Anglo-Saxon origin will be discussed in the sequel.
Про інші топоніми можливого англосаксонського походження йтиметься в ході подальшого викладу.

In the basin of the Desna River, Old English toponyms are also concentrated within the Sosnitka culture.
У басейні Десни давньоанглійської топоніми також концентруються в межах сосницької культури.

With toponyms is closely related and another concept-ethno-moron(derived from the Greek word"ethnos"- people).
З топонімами тісно пов'язане й інше поняття- Етнохоронім(походить від грецького слова"етнос"- народ).

Typically, such outlines have local toponyms in the title, subtitle, or heading. Examples: Zaxid.
Як правило, такі видання в назві, підзаголовку або рубрикації мають локальні топоніми. Приклади: Zaxid.

Search toponyms was made by means of the Chuvash language, belonging to the Bulgarish languages, belonging to the Bulgarish group of Turkic languages.
Пошук топонімів вівся засобами чуваської мови, яка відноситься до булгарської групи тюркських мов.

The origin of the word itself, like many other Crimean toponyms, does not have an unambiguous interpretation.
Походження самого слова, як і багатьох інших кримських топонімів, не має однозначного тлумачення.

A chain of Kurdish toponyms marks the movement of Kurds towards Jutland, where they became known in history as Cimbri.
Ланцюжок курдських топонімів маркує рух курдів у напрямку Ютландії, де вони стали відомі в історії яккімври.

Sometimes these organizations even initiate to rename Soviet toponyms and replacement of Soviet monuments for… imperial.
Інколи такі організації навіть ініціюють перейменування радянських топонімів та заміну радянських пам'ятників на… імперські.

Many other toponyms of Anglo-Saxon origin are scattered throughout the Left-Bank Ukraine and in the adjacent regions of Russia.
Безліч інших топонімів англосаксонського походження розкидно по всій Лівобережній Україні та в прилеглих областях Росії.

In addition, there are quite a lot of supposedly Germaniс toponyms, which cannot be deciphered with the help of Old Icelandic.
До того ж, є досить багато можливих германських топонімів, які не піддаються розшифровці за допомогою давньоісландської.

Several toponyms of Măgura are typical for the Carpathian region(see below), and such decoding is accepted for others mentioned here:.
Кілька топонімів Магура(Меґура) типові для Карпатського регіону(про це нижче), а для інших згаданих тут прийняті такі розшифровки:.

In the same region there are several more toponyms that can be decoded by means of the Chuvash language. Among them:.
В цій же області є ще кілька топонімів, які можуть бути розшифровані засобами чуваської мови. Серед них такі:.

The suffix-c- in Russian is used forthe formation of ethnorhhoronyms, which originate from toponyms with endings-no,-eno,-ow,-evo.
Суфікс-ц- в російській мові використовується для освіти етнохоронімов, які походять від топонімів з закінченнями-іно, -ено, ово, -ево.

According to Bertoldi, some toponyms ending in-/ài/ and-/asài/ indicated an Anatolian influence.
За Бертолді, деякі топоніми, що закінчуються на/ аi/ і-/ asаi/ вказують на вплив мов Анатолії.

Those who argue against the theory of a Brittonic substratum and heavy influence point out that many toponyms have no semantic continuation from the Brittonic language.
Ті, хто виступає проти теорії бритського субстрату в англійській, звертають увагу на те, що багато топонімів не мають жодного семантичного продовження з бритських мов.

It is significant that these toponyms fill the missing links in their chains and are generally distributed among other Anglo-Saxon ones.
При цьому показово, що ці топоніми заповнюють відсутні ланки в їх ланцюжках і в цілому розподілені серед інших англосаксонських.

After the declaration of the independence of Ukraine in 1991, the country's initial approach to toponyms and monuments was not too different from the policy of its Russian neighbor.
Після проголошення Україною незалежності в 1991 році підхід до топонімів і пам'ятників спершу не надто відрізнявся від політики сусідньої Росії.

Several Crimean toponyms are marked only on the map by Wapowski, that is, they were not marked earlier and moved to later maps from the map by Wapowski.
Декілька кримських топонімів позначено тільки на карті Ваповського, тобто, вони раніше не позначалися, а на більш пізні карти перейшли саме з карти Ваповського.

Shown on the map movement paths of the Cimbri Teutons, and Ambrons overlap with the location toponyms found in Central Europe which can be decrypted using the Kurdish language.
Показані на мапі шляхи руху кімврів, тевтонів і амбронів частково збігаються з розташуванням знайдених в Центральній Європі топонімів, які можуть бути розшифровані курдською мовою.

Some toponyms can be deciphered by means of several languages, so the preference was given to the language in the area of its formation or in the nearest place.
Деякі топоніми можуть розшифровуватися декількома мовами, тому перевага віддавалася тій мові, в ареалі формування якої або в найближчому оточенні знаходиться топонім.

Right-bank Ukraine, outside the ancestral homeland of the Anglo-Saxons, have no a reliable binding for toponyms, therefore some of them similar to Old English words could be accidental.
На Правобережній Україні за межами прабатьківщини англосаксів надійної прив'язки для топонімів немає, тому схожість деяких з них словам давньоанглійської мови могла бути випадковою.

On each section of the route, a lot of local toponyms are used, which makes the description interesting for the historians and regional ethnographers.
На кожній ділянці маршруту згадується багато місцевих топонімів, що робить опис цікавим для істориків та краєзнавців.

Moreover, the already known archaeological facts will be supplemented with relevant written sources referring to exact historical events and populations and their ethnonyms, toponyms and other cultural features.
Більше того, відомі археологічні факти будуть доповнені відповідними письмовими джерелами, що стосуються конкретних історичних подій і народів та їхніх етнонімів, топонімів та інших культурних рис.

Mykola Skoryk: Unthinkingly renaming the toponyms of Odesa, we forget about the heroes who truly deserve that streets bear their names.
Микола Скорик: Бездумно перейменовуючи топоніми Одеси, ми забуваємо про героїв, які справді варті того, щоб їх прізвища носили вулиці.

Of course, there are undoubtedly North German toponyms in Russia, for example, the name of Lake Seliger is in good agreement with OIcl. seligr, sjaligr"beautiful".
Звичайно, безперечно північногерманські топоніми в Росії є, наприклад назва озера Селігер добре відповідає д. -ісл. seligr, sjaligr"гарний".

Mykola Skoryk: Unthinkingly renaming the toponyms of Odesa, we forget about the heroes who truly deserve that streets bear their names- Opposition bloc.
Микола Скорик: Бездумно перейменовуючи топоніми Одеси, ми забуваємо про героїв, які справді варті того, щоб їх прізвища носили вулиці- Оппозиционный блок.

The name of this tribe is preserved in several toponyms of Western Ukraine and the Czech Republic, and in the opinion of some scholars this ethnonym derives from W.G. Deudo and laifs.
Назва цього племені збереглася в кількох топонімах Західної України та Чехії, і на думку деяких вчених цей етнонім походить від з. -герм.