Що таке ТОПОНІМИ Англійською - Англійська переклад

• place names
• toponyms
• place-names

Приклади вживання Топоніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Топоніми Донецька.
Theodor Hierneis.

Те ж саме можна сказати і про інші топоніми.
It could be exactly the same for other toxins.

Не топоніми, а поезія.
Not the poems, but the poetry.

Щоправда два останні топоніми можуть мати українське походження.
It is true the last two names may have Ukrainian origin.

Топоніми- частина брендування.
Logos are a part of branding.

З іменами знаменитих людей Землі російською зв'язані і інші топоніми.
With the names of famous people of the Russian land related and other place names.

Топоніми уздовж берегів цієї річки можуть маркувати їх шлях.
Place names along the banks of this river can mark their way.

В зв'язку з цим виділити топоніми північно-германського походження дуже складно.
In this connection, highlighting the place names of Norse origin is very difficult.

Готські топоніми- зелені. Прабатьківщина готів затонована зеленим кольором.
Gothic place names- green. The ancestral home of the Goths tinted by green.

До того ж типу відносяться ті топоніми, які мають кінцевий формант -tyn/-tin/-ten/-den.
The toponyms that contain the final formant- tyn/- tin/- ten/- den belong to the same type.

Тевтонські топоніми- червоні. Прабатьківщина тевтонів затонована червоним.
Teutonic place names- red. The Urheimat of the Teutons tinted by red.

Однозначно до першої групи належать топоніми Скандинавії, Німеччини і більшої частини Польщі.
The place names in Scandinavia, Germany, and most part of Poland are definitely belonging to the first group.

Англосаксонські топоніми- помаранчові. Прабатьківщина англосаксів затонована жовтим.
Anglo-Saxon place names- orange. The ancestral home of the Anglo-Saxons tited by yellow.

Ці топоніми разом з розшифрованим чеченськими були розміщені на мапі Google map(див. нижче).
These place names together with the decrypted above Chechen ones were placed on the Google map(see. below).

Англосаксонські топоніми- помаранчові. Прабатьківщина англосаксів затонована жовтим.
Anglo-Saxon place names are orange. The Urheimat of the Anglo-Saxins are tinted by yellow.

Топоніми осетинського походження з уваги на їхню особливу важливість для скіфо-сарматської проблематики розглядаються окремо.
Place-names of Ossetian origin in view of their critical importance to the Scythian-Sarmatian issues are dealt separately.

Англосаксонські топоніми- помаранчеві. Прабатьківщина англосаксів затонована помаранчевимевим.
Anglo-Saxon place names are orange. The Urheimat of the Anglo-Saxins are tinted by yellow.

Топоніми, залишені окремими фінно-угорськими народами часів формування їх первинних мов, позначені різним кольором.
Place-names left by individual Finno-Ugric peoples at times of formation of their primary languages are indicated by different colors.

У такому випадку тут і інші топоніми можуть мати англосаксонське походження. Наприклад такі:.
In this case, other place names here may have Anglo-Saxon origin too. For example as follows:.

Праворуч: Топоніми можливого семітського походження на території поширення трипільської культури.
At right: Place names of possible Semitic origin on the area of Trypillian culture.

Микола Скорик: Бездумно перейменовуючи топоніми Одеси, ми забуваємо про героїв, які справді варті того, щоб їх прізвища носили вулиці.
Mykola Skoryk: Unthinkingly renaming the toponyms of Odesa, we forget about the heroes who truly deserve that streets bear their names.

Деякі топоніми можуть розшифровуватися декількома мовами, тому перевага віддавалася тій мові, в ареалі формування якої або в найближчому оточенні знаходиться топонім.
Some toponyms can be deciphered by means of several languages, so the preference was given to the language in the area of its formation or in the nearest place.

За Бертолді, деякі топоніми, що закінчуються на/ аi/ і-/ asаi/ вказують на вплив мов Анатолії.
According to Bertoldi, some toponyms ending in-/ài/ and-/asài/ indicated an Anatolian influence.

Також і деякі інші топоніми Росії свідчать про землеробський характер господарства булгар, які мігрували в російську глибинку.
Also, some other place names of Russia testify to the agricultural character of the economy of the Bulgars who migrated to the Russian outback.

Микола Скорик: Бездумно перейменовуючи топоніми Одеси, ми забуваємо про героїв, які справді варті того, щоб їх прізвища носили вулиці- Оппозиционный блок.
Mykola Skoryk: Unthinkingly renaming the toponyms of Odesa, we forget about the heroes who truly deserve that streets bear their names- Opposition bloc.

На карті GooglMap видно, що топоніми гадааного балтійського походження знайдені на великому просторі, що може свідчити про значну експансії балтійських народів в доісторичні часи.
The GooglMap shows that the place names of the prospective Baltic origin are found on a large area, which can indicate a significant expansion of the Baltic peoples in prehistoric times.

При цьому показово, що ці топоніми заповнюють відсутні ланки в їх ланцюжках і в цілому розподілені серед інших англосаксонських.
It is significant that these toponyms fill the missing links in their chains and are generally distributed among other Anglo-Saxon ones.

Часом трапляються такі топоніми, коли їх складові знаходяться у настільки тісному семантичному і логічному зв'язку і при цьому відповідають особливостям місцевості, що випадковість збігу задається неймовірною.
Sometimes such place names occur when their components are in close semantic and logical connection and in addition correspond to the terrain that the random coincidences seems incredible.

А Цагаева припускає, що ці топоніми були залишені гуннськими і татаро-монгольськими племенами, але справедливим це твердження може бути лише частково.
Tsagaeva assumes that these place names were left by the Hunnic and Tatar-Mongol tribes, but this statement can only be fair in part.

Одночасно деякі топоніми Центральної Росії невідомого походження добре пояснювалися латинською мовою.
At the same time, some place names of Central Russia of unknown origin were well explained in Latin.