Що таке TRADITIONALLY FRIENDLY Українською - Українська переклад

• традиційно дружніх
• традиційно дружніми
• традиційно дружні
• традиційно дружній

Приклади вживання Traditionally friendly Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have traditionally friendly relations.
У нас традиційно дружні відносини.

We view your visit as an important milestone for the development of traditionally friendly relations with Syria.
Ваш офіційний візит до України ми розцінюємо як історичну подію в рамках розвитку наших традиційно дружніх відносин.

Drawing on the traditionally friendly relations between both countries;
Керуючись традиційно дружніми відносинами між двома країнами.

Erdogan said he wanted to do"everything possible for the restoration of the traditionally friendly relations between Turkey and Russia".
Раніше Ердоган висловив"глибокий жаль" у зв'язку з подією і готовність"зробити все можливе для відновлення традиційно дружніх відносин між Туреччиною і Росією".

Even traditionally friendly Turkey is now clearly moving in the direction of Islamism and anti-Zionism, not to mention a neo-Ottoman foreign policy.
Навіть традиційно дружна Туреччина зараз, вочевидь, рухається убік ісламізму та антисіонізму, не кажучи вже про неоосманську зовнішню політику Анкари.

The meeting was held in a traditionally friendly atmosphere.
Конференція пройшла в традиційно дружній атмосфері.

Traditionally friendly have always been Ukraine's relations with Syria, which until recently were the second largest country in the Middle East in terms of bilateral trade with Ukraine(1.171 billion US dollars in 2008).
Традиційно дружніми були і є також і відносини України з Сирією, яка до недавнього часу посідала друге місце серед країн Близького Сходу за обсягом двостороннього товарообігу з Україною(1. 171 млрд. дол. у 2008 р.).

Parisian administrators traditionally friendly and multi-lingual.
Паризькі адміністратори традиційно привітні і багатомовними.

Can be imagined in the work of a good-school student, but not in an official document, which by itself, without any involvement of the common enemies, creates the basis for a crisis in relations between peoples, which is unclear for what is immediately called"traditionally friendly".
Можна собі уявити у творі школяра-хорошиста, але не в офіційному документі, який сам собою, без всякої участі спільних ворогів, створює підстави для кризи у відносинах між народами, яких незрозуміло для чого тут же названо«традиційно дружніми».

Greece and Ireland maintain traditionally friendly relations.
Болгарія і Росія традиційно підтримують дружні стосунки.

The Ministers emphasized the traditionally friendly nature of Russian-Sudanese relations and confirmed mutual intention of Moscow and Khartoum to the expansion of multifaceted Russian-Sudanese cooperation,” the statement reads.
Міністри відзначили традиційно дружній характер російсько-суданських зв'язків і підтвердили обопільний настрій Москви і Хартума на розширення багатопланового російсько-суданського взаємодії»,- йдеться в повідомленні.

Were also discussed issues of further strengthening the traditionally friendly Russian-Egyptian relations”,- the document says.
Були обговорені також актуальні питання подальшого зміцнення традиційно дружніх українсько-єгипетських відносин»,- йдеться в документі.

With regard to the dynamics of relations toward Ukraine among the population of Russia- I would explain it by the fact that the focus of public attention in Russia is shifting from problems with Ukraine on a wide range of issues, and it provides an incentive for the restoration of traditionally friendly attitude to the neighboring country.
Ситуацію щодо зміни ставлення населення Росії до України так коментує директор Левада-центру Олексій Гражданкін:«Що стосується динаміки ставлення до України серед населення Росії- я б пояснив її тим, що фокус суспільної уваги в Росії зараз зміщується з проблем, пов'язаних з Україною, на більш широке коло проблем, і це дає стимул до відновлення традиційно доброзичливого ставлення до сусідньої країн».

We should point out the traditionally friendly nature of Ukrainian-Qatari relations.
При цьому слід зазначити традиційно дружній характер українсько-катарських відносин.

In Kim Jong-un's words said during his meeting with Head of the International Liaison Department of the Central Committee of the Communist Party of China Song Tao last week in Pyongyang, he will resolutely promote traditionally friendly relations with the People's Republic of China and bring them to a qualitatively new level.
За словами Кім Чен Ина під час зустрічі з главою Відділу міжнародного співробітництва ЦК КПК Сун Тао минулого тижня в Пхеньяні, він буде рішуче просувати традиційно дружні відносини з КНР та виведе їх на якісно новий рівень.

The incitement of conflicts between traditionally friendly Ukrainian and Polish peoples lies in the interests of the common enemies of our statehood and sovereignty….
Розпалювання конфліктів між традиційно дружніми українським і польським народами лежить в інтересах спільних ворогів нашої державності і суверенітету….

The Kremlin statement said Erdogan had expressed his readiness to do everything necessary to restore the traditionally friendly relations between Turkey and Russia, and also to jointly fight terrorism.
За словами прес-секретаря Путіна, президент Туреччини заявив про готовність зробити все можливе для відновлення традиційно дружніх відносин між Туреччиною і Росією і спільно боротися з тероризмом.

It is possible then to study and traditionally friendly relations of the period of the national liberation war of the Ukrainian people, incidentally and there finding the Kremlin's hand.
Можна тоді ще дослідити й традиційно дружні відносини періоду національно-визвольної війни українського народу, попутно й там знайшовши руку Кремля.

The conversation was in general businesslike and constructive, aiming to restore the traditionally friendly mood of the multi-faceted bilateral cooperation," the Kremlin said.
В цілому розмова носила діловий, конструктивний характер і був орієнтований на відновлення традиційно дружнього характеру багатопланової двосторонньої співпраці",- підкреслили в Кремлі.

The hosts have provided all the conditions for us to discuss in traditionally friendly atmosphere the issues concerning Ukraine in our bilateral relations as well as the issues of European integration,” Viktor Yanukovych said.
Господарі сьогодні створили всі умови для того, щоб ми мали можливість у традиційній дружній остановці обговорити ці питання, які сьогодні хвилюють Україну як у наших двосторонніх стосунках, так і в питаннях євроінтеграції»,- сказав Янукович.

In his turn, the President of Mongolia noted traditionally friendly relations between Ukraine and Mongolia.
Зі свого боку Президент Монголії відзначив традиційно дружні взаємини між Україною та Монголією.

This demonstrates a great interest in strengthening mutual cooperation within the framework of traditionally friendly relations, reflected in the intensive political dialogue conducted by our states.
Це демонструє велику зацікавленість у зміцненні взаємного співробітництва в рамках традиційно дружніх відносин, що відображається в інтенсивному політичному діалозі, який проводять наші держави.

In Montenegro, the latest member of NATO- and a country which is traditionally friendly with Russia- Pence's visit may be intended to firm up its pivot to the West, said Stanford professor Naimark.
У Чорногорії, яка є наймолодшим членом НАТО- країні, що традиційно дружня до Росії- візит Пенса може бути обумовлений намірами закріпити західний вектор зовнішньополітичної орієнтації, вважає професор Неймарк.

We are confident that active and emotional internal debates in Israel will not impact the traditionally friendly Ukrainian-Israeli relationship, based on mutual respect and joint interests,” the ministry said.
Впевнені, що активна й емоційна внутрішньополітична дискусія в Ізраїлі не завадить традиційно дружнім українсько-ізраїльським відносинам, що засновані на взаємній повазі та спільності інтересів»,- додають у МЗС України.

Erdogan expressed his deep regret and stressed that Ankara was ready to do everything possible to restore the traditionally friendly relations between Turkey and Russia and also to work together to respond to crisis situations in the region and fight terrorism.
Ердоган висловлює своє глибоке співчуття з приводу події й підкреслює готовність робити все можливе для відновлення традиційно дружніх відносин між Туреччиною і Росією, а також спільно реагувати на кризові події в регіоні, боротися з тероризмом.

Erdogan expresses his deepest regret given what happened and highlights his readiness to do everything possible to revive traditionally friendly relations between Turkey and Russia, as well as to react jointly to crisis events in the region, and combat terrorism,' the President's spokesman added.
Ердоган висловлює глибокий жаль з приводу події і підкреслює готовність зробити все можливе для відновлення традиційно дружніх відносин між Туреччиною і Росією, а також спільно реагувати на кризові події в регіоні, боротися з тероризмом",- додав він.

Ukraine and Belgium traditionally have friendly relations.
Україна та Бельгія мають традиційно дружні відносини.

Bulgaria and Russia traditionally maintain friendly relations.
Болгарія і Росія традиційно підтримують дружні стосунки.

Russia and Benin have traditionally maintained friendly relations.
Болгарія і Росія традиційно підтримують дружні стосунки.

Japan has traditionally maintained friendly relations with Sri Lanka.
Сербія традиційно підтримує дружні стосунки з Росією.