Приклади вживання Transferred to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How much money migrant workers transferred to Ukraine.
Скільки грошей українські заробітчани передають в Україну.Migrant workers transferred to Ukraine 4.3 billion U. S. dollars.
Заробітчани переслали в Україну 4, 3 млрд. доларів.The national Bank predicts that this year the migrant workers transferred to Ukraine 11.6 billion dollars.
Нацбанк прогнозує, що цього року заробітчани переведуть в Україну 11, 6 млрд доларів.In 2018, the workers transferred to Ukraine by 70 million euros more than in 2017.
За 2018 рік українські заробітчани перевели в Україну понад 70 мільйонів євро.The national Bank predicts that this year the migrant workers transferred to Ukraine 11.6 billion dollars.
Нацбанк прогнозує, що We will remind, the Crimea has been transferred to Ukraine in 1954 according to the decree of Presidium of the Supreme Council of the USSR.
Нагадаємо, Крим був переданий Україні в 1954 році відповідно до указу Президії Верховної Ради СРСР.Said Island class boats were delivered to Odesa,which in 2018 the United States transferred to Ukraine as part of military aid.
Сьогодні до Одеси доправлено два патрульних катери класу Island,які в 2018 році США передали Україні в порядку військової допомоги.All these territories were transferred to Ukraine in the 1920s by the Soviet government.
Це- всі ті території, які були передані в Україну у 20-ті роки радянської владою».When the Soviet Union collapsed in 1991, the rights to the Varyag, which was only 70% complete, were transferred to Ukraine.
Коли в 1991 році Радянський Союз розвалився, права на авіаносець"Варяг",який на той момент був добудований лише на 70%, перейшли до України.Or they say that in 1954 Crimea was illegally transferred to Ukraine, because there were no all relevant acts.
Або кажуть, що у 1954-му році Крим був незаконно переданий Україні, бо не було всіх відповідних актів.According to him, the ship“Berdyansk”,“Nikopol” and“Yana Kapu”, which was seized by the Russian military in the Azov sea,may soon be transferred to Ukraine.
За його словами, судна«Бердянськ»,«Нікополь» і«Яни Капу», які були захоплені російськими військовими в Азовському морі,скоро можуть бути передані Україні.The workers from the beginning of the year transferred to Ukraine more than 100 billion hryvnia, the national Bank reported.
Заробітчани з початку року перерахували в Україну більше 100 мільярдів гривень, повідомив Нацбанк.These are high-quality Canadian medicinesprocured by the United Nations Development Program(UNDP) and transferred to Ukraine as humanitarian aid.
Це високоякісні ліки канадського виробництва,закуплені Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН) та передані Україні як гуманітарна допомога.After all, these funds can be fairly easy transferred to Ukraine, for example, to invest in the business.
Адже тоді ці кошти можна буде досить просто перевести в Україну, наприклад, для інвестування Providing legal advice to a foreign investment company operating in the field of metal working and protecting metal surfaces on a matter of recovery under the loan agreement,as well as returning equipment transferred to Ukraine on total amount of USD 1, 1 m.
Надання юридичної консультації іноземній інвестиційній компанії, що працює у галузі металообробки та захисту металевих поверхонь з питання кредитної угоди,а також повернення обладнання, переданого Україні на загальну суму 1 млн. доларів США.In Crimea- administrative authority over which was transferred to Ukraine in 1954- ethnic Russians account for 70% of the population.
У Криму, адміністративне управління яким було передано Україні в 1954 році, етнічні росіяни становлять 70% населення.According to him, the information from the black boxes had not been read in Iran,and they will be transferred to Ukraine at the request of the Ukrainian side.
Він зазначив, що інформація з чорних ящиків не була прочитана в Ірані,і вони будуть передані Україні на прохання української сторони.The vessels were to be transferred to Ukraine for free, but their preparation, equipment and transportation would be covered by funds from the Ukrainian budget.
Катери будуть передані Україні безкоштовно, але їхнє транспортування, підготовка екіпажів та інші супутні витрати будуть проводитися за рахунок української сторони.The Institute of Applied Physics assembles accelerators Pelletron-b andCV-28 transferred to Ukraine by German scientific and research institutions.
В Інституті прикладної фізики НАНУ здійснюється монтаж прискорювачівPelletron-b та CV-28, переданих Україні німецькими науково-дослідними установами.In 1954, when Crimea was transferred to Ukraine, roughly 10 years were neededto flush the mineralization of the ground and to use this land for agriculture.
У 1954 році, коли Крим був переданий Україні, знадобилося близько десяти років для того, щоб змити мінералізацію грунту і використовувати його для сільського господарства.Iranian experts examine the black box of the Ukrainian plane,refuting reports closebecause device transferred to Ukraine, according to the state….
Іранські експерти оглядають чорний ящик українського літака, спростовуючиповідомлення про те, чтозаписывающие пристрою передані Україні, йдеться в….For the first three quarters 2019 labour migrants transferred to Ukraine $8.74 billion, of which $2.82 billion made up transfers from Poland.
За три квартали 2019 року трудові мігранти переказали до України 8, 74 мільярда доларів, з яких 2, 82 мільярда склали перекази з Польщі.Liquefied natural gas after regasification will be injected into the Polish transmission system in Świnoujście,and then transferred to Ukraine via the border gas pipeline connection in Hermanowice to ERU.
Після регазифікації газ буде впроваджений October, the United States transferred to Ukraine the first in a series of shipments of broadcast equipmentto help improve Ukraine's technical capacity to broadcast into eastern Ukraine. .
Жовтня Сполучені Штати Америки передали до України першу серію поставок трансляційного обладнання з метою поліпшення технічних можливостей In February 1996 for the symbolic payment in one pound,the station was officially transferred to Ukraine by British Antarctic Service and renamed into“Academician Vernadsky”.
У лютому 1996 року за символічну ціну в одинфунт стерлінгів станція була офіційно передана Україні Британською Антарктичною службою і перейменована в"Академік Вернадський".In the Yeltsin period, even the city of Union subordination Sevastopol, which was not formally included in the Crimean Autonomous Region,was transferred to Ukraine, although its Russia could be defended in international arbitration courts.
У єльцинський період навіть місто союзного підпорядкування Севастополь, що не входив формально в Кримську АТ,був переданий Україні, хоча його Росія могла відстояти в міжнародних арбітражних судах.In Crimea- administrative authority over which was transferred to Ukraine in 1954- ethnic Russians account for 70% of the population.
В Криму, адміністративне управління над яким було передано Україні в 1954 р., етнічні росіяни становлять близько 70% населення.All conditions have been fulfilled by Ukraine, but in fact, the funding will be transferred to Ukraine following the IMF program formal confirmation for Ukraine,” said Oleksiy Honcharuk.
Всі умови On February 6, 1996, over the Antarctic station,which the Great Britain had transferred to Ukraine, the blue-yellow flag was raised for the first time, and the station already called….
Лютого 1996 року над антарктичною станцією, яку Велика Британія передала Україні, уперше було піднято синьо-жовтий прапор, і станція, вже під назвою«Академік Вернадський», почала свою нову історію. Те перше….
