Що таке TRANSIT OF GAS Українською - Українська переклад

• транзит газу
• транзиту газу
• транзитного газу

Приклади вживання Transit of gas Англійська мовою та їх переклад на Українською

As for Ukraine, we will also discuss the transit of gas".
У контексті України ми поговоримо і про транзит газу.

Russia does not guarantee transit of gas through Ukraine after 2019.
Росія відмовляється від транзиту газу через Україну після 2019 року.

With the launch of Nord Stream 2, we can expect that there will be no transit of gas through Ukraine.
Із запуском"Північного потоку-2" можна очікувати, що транзиту через територію України не буде.

The transit of gas via the territory of Ukraine became the key to the energy stability of both our state and the EU.
Транзит газу через територію України став запорукою енергетичної стабільності як нашої держави, так і ЄС.

Ukraine must retain its role in the transit of gas to Europe.
Україна має продовжити грати свою роль у газовому транзиті до Європи.

Recall that the contract for the transit of gas to Europe between the Ukrainian company«Naftogaz» and the Russian«Gazprom» expires at the end of 2019.
Нагадаємо, контракт щодо транзиту газу між російським«Газпромом» і«Нафтогазом» України закінчується в кінці 2019 року.

We know about Russia's plans to block the transit of gas even to EU countries.
Ми знаємо про плани Росії взимку взагалі перекрити транзит на країни-члени ЄС.

We are seriously concerned about statements by Ukrainian radicals, their direct threats to interrupt the transit of gas.
Не буду приховувати, що ми серйозно занепокоєні заявами деяких українських радикалів і їх прямими погрозами завадити можливості транзиту нашого газу до Європи.

In the EU confirmed that negotiations on the transit of gas will continue in September.
В ЄС підтвердили, що переговори щодо транзиту газу продовжаться у вересні.

Recall that the transit of gas through Ukraine after 2020 is a priority for the EU, said the Vice-President of the European Commission on Energy Union Maros Sefcovic.
Нагадаємо, транзит газу через Україну після 2020 року є пріоритетом для Євросоюзу, заявив віце-президент Європейської комісії з питань Енергетичного союзу Марош Шефчович.

We know about Russia's plans to block the transit of gas even to EU countries.
Ми знаємо про плани Росії взимку взагалі перекрити транзит навіть на країни-члени Європейського Союзу.

If Russian President Vladimir Putin links the transit of gas to end the disputes between Gazprom and Naftogaz in the Stockholm arbitration, Ukraine proposes to raise the volume of transit and reduce the cost.
Якщо президент РФ Володимир Путін пов'язує транзит газу із завершенням суперечок Газпрому і Нафтогазу в Стокгольмському арбітражі, то Україна пропонує підняти обсяг транзиту і знизити вартість.

As for Russia, having launched the“Turkish Stream”, it will not pay for the transit of gas to Bulgaria, Moldova, Romania and Ukraine.
Щодо Росії, то, запустивши«Турецький потік», вона не буде сплачувати за транзит газу Болгарії, Молдові, Румунії та Україні.

Regarding the transit of gas, it was stressed that Ukraine is guided by active cooperation with the EU on the modernization and operation of the Ukrainian gas transmission system and intends to sell gas storage services to traders from neighboring countries- those not having gas storage facilities.
Щодо транзиту газу наголошено, що Україна орієнтується на активну співпрацю з ЄС з модернізації та експлуатації української газотранспортної системи та має намір продавати послуги із зберігання газу трейдерам із сусідніх країн, у яких відсутні газосховища.

Poland has already expressed its willingness to halt transit of gas, and Slovakia is preparing for such a scenario 10 years.
Польща вже висловила готовність до припинення транзиту газу, а Словаччина тільки готується до такого варіанту.

As Gazprom can no longer enjoy its monopolistic position on the OPAL pipeline, it will not be able to terminate transit of gas to Europe via Ukraine.
Оскільки«Газпром» втратив позиції монополіста в трубопроводі OPAL, він не зможе відмовитися від транзиту газу до Європи через Україну.

Prime Minister Arseny Yatsenyuk said the new legislation allows Kiev to stop the transit of gas from Russia through the territory of Ukraine and with this action put an end to the question of energy dependence on Kremlin.
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що нове законодавство дозволяє Києву припинити транзит газу з Росії через територію України і цим закрити питання енергетичної залежності від Кремля.

We have just concluded the second round of trilateral talks at the political level with Russia and Ukraine on the long-term transit of gas to Europe post-2019.
Ми закінчили другий етап тристоронніх перегорів на політичному рівні з Росією та Україною стосовно довгострокового транзиту газу до Європи після 2019 року.

KOBOLEV explained that when they built the Nord stream-1, Ukraine offered the lowest tariffs for the transit of gas from all European countries, however, the project was implemented and all the gas that goes through it, before going through Ukrainian territory.
Коболєв пояснив, що коли будували Північний потік-1, Україна пропонувала найнижчі тарифи на транзит газу з усіх європейських країн, однак проект реалізували, і весь газ, який через нього йде, раніше йшов по українській території.

Ambassador Hugues Mingarelli, Head of the EU Delegation to Ukraine stresses:‘The EU wants Ukraine to remain an important country for transit of gas to the European Union.
Посол Хюґ Мінґареллі з Представництва ЄС в Україні підкреслює, що“ЄС хоче, щоб Україна залишалася важливою країною для транзиту газу до Європейського Союзу.

The attempt to intimidate Russia and Europe with forecasts of a crisis in the transit of gas-- this already looks something like political blackmail," he said.
А спроба залякати Росію і Європу передбаченнями кризи у транзиті газу- це вже щось зі сфери політичного шантажу",- сказав Приходько.

It is noted that emergency on the main gas pipelines in Russia and the inability of Gazprom to provide contractual pressure on the Russian side of the system raise concerns about reliability of supply and transit of gas from Russia this winter.
Аварійні ситуації на магістральних газопроводах РФ і нездатність Газпрому забезпечити контрактний тиск на російському боці системи викликають занепокоєння щодо надійності надходження транзитного газу з Російської Федерації цієї зими.

Our position is very simple- Ukraine remains a reliable gas transit country, which is able to ensure the transit of gas from Russia to Europe via Ukraine in full compliance with the European rules.
Наша позиція дуже проста- Україна залишається надійним транзитером газу, який здатний забезпечити транзит газу з території Росії до Європи через територію України в повній відповідності з європейськими правилами.

It is noted that emergency on the main gas pipelines in Russia and the inability of Gazprom to provide contractual pressure on the Russian side of the system raise concerns about reliability of supply and transit of gas from Russia this winter.
Зазначається, що аварійні ситуації на магістральних газопроводах в Росії і нездатність Газпрому забезпечити контрактний тиск на російській стороні системи викликають побоювання щодо надійності постачання транзитного газу з РФ цієї зими.

Top Manager of Naftogaz stressed that after running SP-2“is a very high probability that the transit of gas through territory of Ukraine is not at all”.
Топ-менеджер Нафтогазу підкреслив, що після запуску ПП-2 дуже висока ймовірність того, що транзиту газу через територію України не буде взагалі.

Not every day you get to argue with Putin”,- admitted a top Manager of Naftogaz, adding that the Russian side until the last was against the transit of gas through Ukrainian territory.
Не щодня доводиться сперечатися з Путіним",- зазначив чиновник, додавши, що російська сторона"до останнього" була проти транзиту газу через українську територію.

Pleased that the 2nd round of political trilateral talks with Russia and Ukraine on the long-term transit of gas to Europe will take place in Brussels on January 21.
Приємно, що другий раунд політичних тристоронніх переговорів з Росією та Україною про довгостроковий транзит газу в Європу відбудеться 21 січня в Брюсселі.

The European Union confirmed the role of Ukraine as a transit country and reaffirmed their commitment to the trilateral process concerning the transit of gas to the EU after 2019.
Європейський союз підтвердив роль України як транзитної держави та знову підтвердили готовність до тристороннього процесу щодо транзиту газу до Євросоюзу після 2019 року.

Germany has set three conditions for support of the project: Nord Stream must meet the requirements of the law, does not threaten the transit of gas through the Ukraine, and not limit gas supplies to Eastern Europe",- he stated.
Німеччина встановила три умови для підтримки проекту Nord Stream який повинен відповідати вимогам законодавства, не загрожувати транзиту газу через територію України і не обмежувати поставки газу в Східну Європу",- сказав він.

Nord Stream-2“not only undermines the energy security of Europe, but together with the“ Turkish Stream”will allow Russia to realize its public threats to stop the transit of gas through the territory of Ukraine”, the Minister of Energy said.
Північний потік-2»"не тільки підриває енергетичну безпеку Європи, а й разом з"Турецьким потоком" дозволить Росії реалізувати її публічні погрози припинити транзит газу по території України",- зазначив міністр енергетики.