Що таке TRANSPLANTATIONS Українською - Українська переклад

• трансплантацій
• пересадки
• трансплантації

Приклади вживання Transplantations Англійська мовою та їх переклад на Українською

References of hair transplantations.
Референції з пересадки волосся.

Transplantations are carried out in all the neighboring countries, and our citizens are no worse and are entitled to receive help.".
Трансплантації проводять у всіх сусідніх країнах, а наші громадяни нічим не гірші й також мають право на допомогу.

Since that time over 600 transplantations were performed there.
За цей час виконано понад 200 трансплантацій.

It's a very critical issue with regard to transplantations.
У нас дуже критична ситуація щодо трансплантології.

The quantity of heart and lung transplantations has stabilized within the last several years.
Кількість пересадок серця і легенів протягом останніх кількох років стабілізувався.

As a result, for the first 9 months of last year there were performed 149 liver transplantations.
У підсумку, за 9 місяців минулого року там було виконано 149 трансплантацій печінки.

Soon the boom abated, for at that time, heart transplantations did not meet expectations.
Скоро бум спав, тоді пересадки серця себе в цілому не виправдали.

For the first time in Ukraine the specialists of Zaporozhye State Medical University have successfully performed the transplantations of heart.
Вперше в Україні фахівці Запорізького державного медичного університету успішно виконали трансплантацію серця.

Every year about 40- 50,000 transplantations of hematopoietic stem cells are perfomed worldwide.
Щорічно в світі виконується близько 40- 50 000 трансплантацій гемопоетичних стовбурових клітин.

Oncology and Oncohematology Unit(oncohematology with marrow transplantations and oncology)- 110 beds;
Відділ онкологічних та онкогематологічних захворювань(онкогематологія з трансплантацією кісткового мозку, онкологія)- 110 ліжок;

Of the 19 patients who underwent risky transplantations of bone marrow or fetal liver, recommended by the American team, only one survived.
Із 19 пацієнтів, які перенесли ризиковані трансплантації кісткового мозку або фетальної печінки за рекомендацією американської команди, вижив тільки один.

Specialists have been involved in bone marrow transplantation in Belarus for more than 25 years and performed about 1.8 thousand transplantations.
Фахівці займаються пересадкою кісткового мозку в Білорусі вже понад 25 років і виконали близько 1, 8 тис. трансплантацій.

There exist certain problems with kidney transplantations in children, etc.
Існують певні проблеми з проведенням трансплантації нирок дітям тощо.

Advocates and lobbyists of the law cite the example of Belarus, which adopted similar law in 2010, and thus last year was able to perform 700 transplantations.
Прихильники й лобісти закону наводять у приклад Білорусію, яка подібний прийняла у 2010-му і завдяки цьому торік зуміла провести 700 трансплантацій.

He'a also published a book quite recently-"Head Transplantations and the Quest for Immortality".
Також він написав книгу«Head Transplantation: and the Quest for Immortality» для покриття вартості операції.

The new law on transplantation, which was supposed to bring the country's healthcare industry to a new level in 2019, might instead block all organ transplantations in Ukraine.
Новий закон про трансплантацію, який повинен був би запрацювати і вивести в новому році цю медичну галузь на якісно новий рівень, насправді може заблокувати усі пересадки органів на Україні.

Today it is catastrophic. 1.6 transplantations are performed every year per million people.
На сьогоднішній день вона в катастрофічному становищі: виконується 1, 6 трансплантацій на рік на один мільйон жителів.

Though transmission has been rarely documented via other routes such as contamination of mucous membranes(i.e., eyes, nose, mouth), aerosol transmission, and corneal and organ transplantations.
Хоча передача була рідко документуються через інші маршрути, такі як забруднення слизових оболонок(наприклад, очей, носа, рота), передача аерозолю і трансплантація рогівки і органу.

More than 10 000 hematopoietic stem cell transplantations are performed around the world annually.
У світі щорічно виконується близько 10 000 трансплантацій гемопоетичних стовбурових клітин при захворюваннях цієї групи.

In 1994,“EmCell” jointly with National Medical University and Administration of the city of Kyiv founded the world's first clinic totally dedicated to clinical application of fetal stem cell transplantations(Cell Therapy Clinic“EmCell”).
EmCell» разом із Національним медичним університетом та Київською міською держадміністрацією заснували першу в світі клініку, повністю присвячену трансплантації фетальних стовбурових клітин(Клініка клітинної терапії«EmCell»).

More than 200 successful cord blood stem cell transplantations and over 50 transplantations of placental mesenchymal stem cells.
Більше 200 успішних трансплантацій стовбурових клітин пуповинної крові та більше 50 трансплантацій мезенхімальних стовбурових клітин плаценти.

Due to the high qualification of transplant doctors(many of whom have undergone internships in advanced medical centers), the Republic of Belarus is ahead of all the states of the former USSR in terms of the number of successfully performed transplantations;
Завдяки високій кваліфікації лікарів-трансплантологів(багато з яких пройшли стажування в передових медичних центрах) республіка Білорусь за кількістю успішно проведених трансплантацій випереджає всі держави колишнього СРСР;

Although complete compatibility is optimal, studies have revealed that cord blood transplantations result in a positive outcome even if the match is not perfect.
Незважаючи на те, що найкращою є повна сумісність, дослідження показали, що трансплантація пуповинної крові відбувається успішно навіть, якщо немає повної сумісності.

We help to pay for surgeries(stem cell transplantations from an unrelated donor) and mIBG scannings that are not performed in Ukraine, help palliative patients with cancer, provide targeted support and fulfil the wishes of children.
Ми допомагаємо оплачувати операції(трансплантації стовбурових клітин від неродинного донора) та mIBG-сканування, які не проводяться в Україні, допомагаємо паліативним хворим дітям з онкологією, надаємо адресну допомогу та виконуємо бажання дітей.

We do not predict a medically relevant endangerment, however an unreliable donor is highly problematic, because stem cell transplantations are realized on a tight schedule to not endanger the life of the patient.
Ми не прогнозуємо медикаментозного занепокоєння, однак недостовірний донор є дуже проблематичним, оскільки трансплантації стовбурових клітин реалізуються за жорстким графіком, щоб не загрожувати життю пацієнта.

Today more than 2 000 hematopoietic stem cells transplantations were perfomed in the world for the treatment of autoimmune diseases(rheumatoid arthritis, systemic sclerosis, lupus erythematosus, Bekhterev's disease, Crohn's disease, nonspecific ulcerative colitis, multiple sclerosis etc).
Також на сьогоднішній день у світі виконано більше 2 000 трансплантацій гемопоетичних стовбурових клітин у лікуванні автоімунних захворювань(ревматоїдний артрит, системна склеродермія, системний червоний вовчак, хвороба Бехтерєва, хвороба Крона, неспецифічний виразковий коліт, розсіяний склероз та ін.).

Thus, in 2012, the umbilical cord blood was used in 26% cases of the total number of 68 400 hematopoietic stem cells transplantations, perfomed in the world, whereas bone marrow was used in 25% transplants.
Так, у 2012 р. від загального числа 68 400 трансплантацій гемопоетичних стовбурових клітин, виконаних у світі, в 26% випадків в якості джерела стовбурових клітин застосовувалася пуповинна кров, тоді як кістковий мозок- в 25% випадків.

Professionals, who execute the most difficult operations, transplantations of heart and great number of other unique cardiac surgery interferences successfully, work in the Heart Institute.
В Інституті Серця працюють професіонали, які успішно виконують складні операції, трансплантації серця і безліч інших унікальних кардіохірургічних втручань.

Since the first use of umbilical cord blood in 1988, more than 40,000 transplantations of stem cells isolated from this biomaterial have already been performed worldwide.
З моменту першого застосування пуповинної крові у 1988 р. у світі виконано вже понад 40 000 трансплантацій стовбурових клітин, виділених з цього біоматеріалу.

For example, the National Center for Organ and Tissue Transplantation has performed 109 heterotopic renal transplantations and 70 orthotopic liver transplantations since 2010, mortality is less than 0.7%(only one patient died).
Так, наприклад, в Республіканському центрі трансплантації органів і тканин з 2010 року було проведено 109 гетеротопічних трансплантацій нирки і 70 ортотопіческого трансплантацій печінки, летальність склала менше 0,7%, тобто помер один пацієнт.