Що таке TRANSPORT BLOCKADE Українською - Українська переклад

• транспортної блокади
• транспортна блокада
• транспортну блокаду

Приклади вживання Transport blockade Англійська мовою та їх переклад на Українською

Roads closed today: the Council has adopted a decision on the transport blockade of Donbass.
Дороги закриють вже сьогодні: РНБО прийняла рішення щодо транспортної блокади Донбасу.

Oleksandr Puzanov stressed that the transport blockade had become step to the actual territorial division of the country.
Олександр Пузанов підкреслює, що транспортна блокада стала кроком до фактичного територіального поділу країни.

In the economic sphere, we will insist on complete lifting of the economic and transport blockade of Donbass.
В економічній сфері ми будемо наполягати на повному знятті економічної і транспортної блокади Донбасу.

The Bank also pointed to the transport blockade, the uncontrolled territories in Donbas, which has led to weak industrial production data.
Банк також вказав на транспортну блокаду неконтрольованих територій на Донбасі, яка призвела до слабких даних промислового виробництва.

Donetsk and Luhansk have demanded that Kyiv lift the transport blockade of Donbas before spring.
В Донецьку і Луганську вимагають від Києва до початку весни зняти транспортну блокаду Донбасу.

The financial and transport blockade of our region has had a direct negative impact on all remaining residents- the same biomass of zombies that is gradually sobering up.
Фінансова і транспортна блокада регіону негативно вплинула безпосередньо на жителів- ту саму біомасу, до якої потрохи приходить протверезіння.

We have completely rebuilt our logistic flows after the transport blockade in the east of Ukraine.
Нам вдалося повністю перебудувати наші логістичні потоки після транспортної блокади на сході України.

Due to the transport blockade of NKT national Bank then lowered its economic growth forecast to 1.9%, and the government up to 1.8%, worsening still forecast inflation to 11.2%.
Через транспортну блокаду НКТ Нацбанк потім знизив свій прогноз зростання економіки до 1,9%, а уряд до 1,8%, погіршивши ще й прогноз інфляції до 11,2%.

In the economic sphere, we will insist on complete lifting of the economic and transport blockade of Donbass.
У сфері економіки ми маємо намір домагатися повного зняття економічної і транспортної блокади Донбасу.

The economic, energy and transport blockades have already caused damage to Ukraine by tens of billions of hryvnias, as well as led to the reduction of tens of thousands of jobs.
Економічна, енергетична та транспортна блокади вже завдали шкоди Україні на десятки мільярдів гривень, а також призвели до скорочення десятків тисяч робочих місць.

The company said that one of the key events that predetermined the economic development of Ukraine in 2017 was the transport blockade of Donbas.
Одним з ключових подій, які зумовили економічний розвиток України в 2017 році, стала транспортна блокада Донбасу.

When the transport blockade began in 2017, Russian media explained events with the desire of“radicals” to force Petro Poroshenko to intensify the offensive against the“republic” and with Kyiv's dependence on Donbas coal.
Коли ж почалася транспортна блокада у 2017 році, російські ЗМІ пояснювали події прагненням«радикалів» змусити Петра Порошенка посилити наступ на«республіки» та залежністю Києва від вугілля Донбасу91.

One of the key events that determined the economic development of Ukraine in 2017, the decision on the start of the transport blockade of Donbass.
Одним з ключових подій, які зумовили економічний розвиток України в 2017 році, стала транспортна блокада Донбасу.

The authorities are aware that the legalized transport blockade of temporarily uncontrolled territories means an actual refusal to return the Donbass and resolve the conflict peacefully in the foreseeable future”, the politician said.
Влада усвідомлює, що узаконена нею транспортна блокада тимчасово непідконтрольних територій означає фактичну відмову від повернення Донбасу та вирішення конфлікту мирним шляхом в доступному для огляду майбутньому»,- пише політик.

Transportation of coal has reduced by 15.6%, which has become one of the results of the transport blockade of the Donbass,” the politician noted.
Особливо скоротилися перевезення кам'яного вугілля- на 15,6%, що стало одним із результатів транспортної блокади Донбасу»,- відзначив політик.

According to the Minister of Infrastructure of Ukraine Vladimir Omelyan, the blockage of air communication between Kiev and Moscow was the right step, as well as the transport blockade of Donbass.
На думку Міністра інфраструктури України Володимира Омеляна, блокування авіасполучення між Києвом і Москвою була вірним кроком, як і транспортна блокада Донбасу.

The so-called“activists” offer everyone to sign a petition on pre-printed forms or“register” on a special site“Choice of Donbass” with demands/ requests to remove the economic/ transport blockade from the occupied areas, pay honestly earned pensions and allowances,“recognize” the choice of Donbass(meaning“special”/ Russian status of these territories) and initiate criminal prosecution of the“old government”(including Poroshenko, Turchinov, Lutsenko and Kolomoysky).
Так звані активісти пропонують усім охочим підписати петицію про зняття з окупованих районів економічної та транспортної блокади, виплату чесно зароблених пенсій і грошових допомог,«визнання» вибору Донбасу(мається на увазі«особливий» статус цих територій) і початок кримінального переслідування«старої влади»(включно з Порошенком, Турчиновим, Луценком, Коломойським).

To successfully resolve accumulated system-wide problems in Ukraine's southeast, the local people must first of all feel a change in the attitude towards them that should manifest itself in the cessation of shelling, lifting of the economic and transport blockade, and restoring social payments and pensions.
Для успішного вирішення комплексних проблем, що накопичилися, на Південному Сході України місцевим жителям потрібно, перш за все, відчути зміну ставлення до себе з боку Києва, яке б, в першу чергу, виражалося в припиненні обстрілів, скасуванні торгово-економічної і транспортної блокади, відновленні соціальних виплат і пенсій.

Among the issues that most concern the inhabitants Were called the conflict in the East of Ukraine(42%), inflation(40%), transport blockade of Crimea(22%), and lack of money, unemployment, punishment, and others.
Кримчан найбільше хвилює: конфлікт на сході України(42%), інфляція(40%), транспортна блокада Криму(22%), а також відсутність грошей, безробіття, санкції та інші.

For example, on July 25, 2019, the Russian Emergencies Ministry convoy delivered more than 140 tons of medicines, which, in the context of the economic and transport blockade by Ukraine, made it possible to support the efforts of the Donetsk People's Republic in healthcare.
Так, наприклад, 25 липня 2019 року конвой МНС Росії доставив понад 140 тонн медикаментів, що в умовах економічної і транспортної блокади з боку України дозволило підтримати зусилля Донецької Народної Республіки у сфері охорони здоров'я.

The OPPOSITION BLOC has registered a draft Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 10040 and appeals to the President of Ukraine to stop the economic, energy and transport blockade of the territory of Ukraine, where public authorities of Ukraine temporarily do not exercise their powers.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК зареєстрував проект Постанови ВРУ №10040 і звертається до президента України з вимогою припинити економічну, енергетичну та транспортну блокади території України, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження.

Along with the rupture of diplomatic relations, an economic embargo and blockade of transport routs with Qatar from land, sea and air are being introduced.
Одночасно з розривом дипломатичних відносин вводиться економічне ембарго і блокада транспортного сполучення з Катаром з суші, моря і повітря.

The self-proclaimed republics established full financial control over the territory in the spring of 2017, after Kyiv imposed a transport and trade blockade with the occupied region.
Повний фінансовий контроль в самопроголошених республіках було встановлено тільки навесні 2017 року, після введення Києвом транспортної та торговельної блокади непідконтрольних Україні територій.

At the same time, Russia is taking steps to strengthen the blockade of Ukraine's transport connections with Central Asian countries.
Водночас Росія здійснює кроки з посилення блокади транспортного сполучення України з країнами Центральної Азії. 8 серпня ц.

The Forum held a broad discussion of the need to lift the commercial, transport and humanitarian blockade of the Donbas, to restore all social benefits and civil rights of their residents.
На Форумі відбулося широке обговорення необхідності зняття торговельної, транспортної та гуманітарної блокади Донбасу, відновлення всіх соціальних виплат і цивільних прав їх мешканців.

It is necessary to end the humanitarian, transport, economic and energy blockade of the Donbas, and this will be the first step towards peace.
Треба припинити гуманітарну, транспортну, економічну і енергетичну блокаду Донбасу- як перший крок до миру.

Firstly, it is necessary to end the humanitarian, transport, economic and energy blockade of the Donbas, and this will be the first step towards peace.
По-перше, потрібно припинити гуманітарну, транспортну, економічну та енергетичну блокаду Донбасу, і це буде першим кроком до миру.

According to the Russian foreign Ministry, Croatia needs to demand from Kiev“once and for all to stop the shelling of Donbass, to withdraw the transport and socio-economic blockade of the region, to abandon restrictions on free access to information for the public”.
На думку російського МЗС, Хорватія повинна вимагати від Києва"раз і назавжди припинити обстріли Донбасу, зняти транспортну і соціально-економічну блокаду регіону, відмовитися від обмежень на вільний доступ населення до інформації".

Among the priority issues, the leader of the united opposition called the establishment of peace in the Donbas, in particular, the lifting of the economic, transport, energy and humanitarian blockade of temporarily uncontrolled territories.
Серед першочергових питань лідер об'єднаної опозиції назвав встановлення миру на Донбасі, зокрема, зняття економічної, транспортної, енергетичної та гуманітарної блокади тимчасово непідконтрольних територій.

However, due to the uncompromising position of Erevan supported by Moscow, Baku continues the transport and economic blockade of Armenia, and also takes consistent steps to build up its military potential in order to obtain opportunities for a military solution to the Nagorno-Karabakh conflict(Azerbaijan's military spending already exceeds the entire state budget of Armenia).
Водночас, у зв'язку з непоступливістю позицій Єревана, який підтримується Москвою, Баку продовжує транспортно-економічну блокаду Вірменії, а також здійснює послідовні заходи з нарощування свого військового потенціалу, що має на меті отримання можливостей для силового вирішення нагірно-карабаської проблеми(військові витрати Азербайджану вже перевищують весь державний бюджет Вірменії).