Що таке TREATY WITH RUSSIA Українською - Українська переклад

• договір з росією
• договору з росією

Приклади вживання Treaty with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The protestors are against any treaty with Russia.
Які проти будь-яких домовленостей із Росією.

But the treaty with Russia was very friendly.
Але договір з Росією був підписаний на дружніх засадах.

The US threatened to pull out of missile Treaty with Russia.
США пригрозили вийти з ракетного договору з Росією.

Treaty with Russia on Azov: How Should Ukraine Act?
Договір з Росією по Азову: як слід діяти Україні?

The Kremlin reacted to the US intentions to withdraw from a missile treaty with Russia.
Кремль відреагував на наміри США вийти з ракетного договору з Росією.

Home- Events- Treaty with Russia on Azov: How Should Ukraine Act?
Головна- Події- Договір з Росією по Азову: як слід діяти Україні?

Clinton: Trump's decision to suspend nuclear treaty with Russia‘a gift to Putin'.
Читати далі“Клінтон: Рішення Трампа призупинити ядерний договір з Росією-“подарунок Путіну””.

This Treaty with Russia is the cornerstone of the disarmament, banning an entire class of nuclear missiles»,- writes the edition.
Цей договір з Росією є наріжним у справі роззброєння, забороняючи цілий клас ядерних ракет",- пише видання.

Japan ready to conclude peace treaty with Russia only after return of Kuril Islands.
Японія готова укласти мирний договір з Росією тільки після повернення Курильських островів.

Mr. Kan said he will negotiate patiently but persistently to win back the islands and complete a treaty with Russia.
Прем'єр-міністр Кан заявив, що він терпеливо, але наполегливо вестиме переговори в справі повернення островів і підписання мирного договору з Росією.

Japan is ready to conclude a peace treaty with Russia only after Moscow returns the Kuril Islands.
Японія готова укласти мирний договір з Росією тільки після повернення Курильських островів.

To reduce our warheads and stockpiles, we will negotiate a new strategic arms reduction treaty with Russia this year….
Для скорочення кількості боєголовок і арсеналів ми цього року матимемо переговори з росіянами про новий договір у справі скорочення стратегічних озброєнь.

Abe also said signing a peace treaty with Russia entails demarcating the two countries' border.
Абе також сказав, що підписання мирного договору з Росією тягне за собою розмежування кордону двох країн.

Based on relations of confidence with President Vladimir Putin, we will solve the territorial issue and sign the peace treaty with Russia.
На основі відносин довіри з президентом Володимиром Путіним ми вирішимо територіальне питання і укладемо мирний договір з Росією.

Japan is ready to conclude a peace treaty with Russia only after Moscow returns the Kuril Islands.
Японія готова укласти мирний договір з Росією тільки після того, як Москва поверне Курильські острови.

Secretary of State Hillary Clinton says Senate ratification of a nuclear arms reduction treaty with Russia should be beyond politics.".
Державний секретар США Гілларі Клінтон заявила, що ратифікацію договору з Росією про скорочення ядерних озброєнь не слід пов'язувати з політикою.

Japan is ready to conclude a peace treaty with Russia only after Moscow returns the Kuril Islands.
Японський уряд готовий укласти мирну угоду з Росією тільки після того, як та поверне Курильські острови.

An outstanding German Chancellor Otto von Bismarck in the late nineteenth century, speaking of Russian unreliability, noted that no treaty with Russia is worth the paper on which it is written.
Бісмарк наприкінці дев'ятнадцятого сторіччя, кажучи про ненадійність Росії, зазначав, що жоден договір з Росією не вартий того паперу, на якому він написаний.

Japan's position on the peace treaty with Russia and the ownership of the southern Kuril Islands remains unchanged.
Позиція Японії щодо мирного договору з Росією і приналежність південної частини Курильських островів залишається незмінною.

Paris: The administration of US President Donald Trump is ready to discuss with NATO partners the possibility of withdrawing from a joint arms control treaty with Russia.
Париж: Адміністрація президента США Дональда Трампа готова обговорювати з партнерами по НАТО ймовірність свого виходу зі спільного з Росією договору про контроль над озброєннями.

Now the Ministry of culture has not even signed the Treaty with Russia on cooperation in the sphere of culture!
Тепер Міністерство культури навіть не підписало договір з Росією про співпрацю у сфері культури!

And what is interesting about it is that we hear surprising and strange statements made by Japan in the USA that Japan is waiting for the support of the USA, or even participation in the dialogue on the problem of the peace treaty with Russia.
І, що найцікавіше, ми чуємо… дивовижні і дивні заяви, які робить японська сторона на території США… що Японія чекає підтримки США, мало не участі у всьому діалозі з проблеми мирного договору з Росією.

As passed Politeka, USA come out with of the Treaty with Russia on nuclear arms control, which was signed in 1987.
Як передавала Politeka, США виходять з договору з Росією про контроль над ядерним озброєнням, який був підписаний в 1987 році.

And want is most astonishing is that we hear strange statements made by the Japanese side in the US territory that Japan wants the United States' support, that it expects its involvement in the entire dialogue on the problem of the peace treaty with Russia.
І, що найцікавіше, ми чуємо… дивовижні і дивні заяви, які робить японська сторона на території США… що Японія чекає підтримки США, мало не участі у всьому діалозі з проблеми мирного договору з Росією.

After Bohdan Khmelnytsky's uprising in 1648 and the treaty with Russia in Pereyaslav(1654), Ukrainian Orthodox Metropolitan Sylvester Kosiv found himself in a difficult situation.
Після повстання Богдана Хмельницького у 1648 році й договору з Росією у Переяславі(1654) український православний митрополит Сильвестр Косів опинився в складній ситуації.

A new, 10-year strategic plan for the U.S. nuclear weapons complex demonstrates that as the size of the arsenal shrinks because of a new arms control treaty with Russia, the effectiveness and life span of the United States's weapons will increase.
Новий стратегічний план розвитку ядерного комплексу США на наступні десять років демонструє, що, хоча номінально ядерний арсенал скорочується(згідно з угодою з Росією про контроль озброєнь), але зате ефективність і термін служби американської ядерної зброї збільшиться.

Three U.S. senators have asked Joseph Maguire, the acting director of National Intelligence, to conduct an impact assessment of how Russia and China would react if Washington withdraws from the last remaining nuclear arms treaty with Russia.
Троє американських сенаторів попросили виконувача обов'язків директора Національної розвідки США Джозефа Магуайра провести оцінку впливу того, як реагуватимуть Росія та Китай, якщо Вашингтон відмовиться від останнього з існуючих договорів з Росією про ядерну зброю.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe is considering the possibility of concluding a peace treaty with Russia if Moscow gives only two of the four disputed Kuril Islands to Japan, reported the Japanese news agency Kyodo with reference to government sources.
Прем'єр-міністр Сіндзо Абе розглядає можливість укладення мирного договору з Росією, якщо Москва передасть Японії два з чотирьох спірних островів Курильської гряди, повідомляє агентство"Кіодо" з посиланням на урядові джерела.

It is important for Ukraine to move this issue to the format of international law and denounce the treaty with Russia(no problem here), since, in fact, Russia has long ceased implementing it and the deal now brings Ukraine more harm than it does benefits.
Для України ж важливо перенести це питання в формат міжнародного права, денонсувати договір з Росією(я тут не бачу проблем), бо фактично він зараз не виконується Росією- цей договір зараз більше шкодить Україні, ніж приносить користі.

On 20 October the President of the United States Donald trump announced the U.S. intention to withdraw from the Treaty with Russia on the elimination of intermediate and short range, after which the Russian President announced his intention to meet with his us counterpart in Paris.
Жовтня Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп заявив про намір США вийти з договору з Росією про ліквідацію ракет середньої і малої дальності, після чого російський президент заявив про намір зустрітися зі своїм американським колегою в Парижі.