Приклади вживання Договір з росією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польща може заблокувати газовий договір з Росією.
Але договір з Росією був підписаний на дружніх засадах.
Читати далі“Клінтон: Рішення Трампа призупинити ядерний договір з Росією-“подарунок Путіну””.
Clinton: Trump's decision to suspend nuclear treaty with Russia‘a gift to Putin'.Договір з Росією по Азову: як слід діяти Україні?
Treaty with Russia on Azov: How Should Ukraine Act?Головна- Події- Договір з Росією по Азову: як слід діяти Україні?
Home- Events- Treaty with Russia on Azov: How Should Ukraine Act?Тепер Міністерство культури навіть не підписало договір з Росією про співпрацю у сфері культури!
Now the Ministry of culture has not even signed the Treaty with Russia on cooperation in the sphere of culture!Японія готова укласти мирний договір з Росією тільки після повернення Курильських островів.
Japan ready to conclude peace treaty with Russia only after return of Kuril Islands.Ми припиняємо договір з Росією незрозуміло з яких міркувань, нібито за те, що він закінчується.
Японія готова укласти мирний договір з Росією тільки після повернення Курильських островів.
Japan is ready to conclude a peace treaty with Russia only after Moscow returns the Kuril Islands.У Болгарії велася агітація проти вступу в Троїстий пакт іза гарантійний договір з Росією.
In Bulgaria there was agitation against adherence to the Tripartite На думку Ващиковського, договір з Росією дискримінує низкукраїн-членів НАТО.
According to Waszczykowski, the agreement with Russia discriminates against a number of NATO member states.У Болгарії велася агітація проти вступу в Троїстий пакт іза гарантійний договір з Росією.
In Bulgaria there was agitation against that country's joining the Tripartite Японія готова укласти мирний договір з Росією тільки після того, як Москва поверне Курильські острови.
Japan is ready to conclude a peace treaty with Russia only after Moscow returns the Kuril Islands.Цей договір з Росією є наріжним у справі роззброєння, забороняючи цілий клас ядерних ракет",- пише видання.
This Treaty with Russia is the cornerstone of the disarmament, banning an entire class of nuclear missiles»,- writes the edition.Десятки років тому США уклали Договір з Росією у якому ми погодились обмежити та зменшити наші ракетні озброєння.
The United States entered into a treaty with Russia in which we agreed to limit and reduce our missile capabilities.Але ми знову і знову змушені нагадати, що будь-який договір з Росією не вартий того паперу, на якому він написаний….
And here we return again and again to the fact that no agreement with Russia is worth the paper on which it is signed….Десятки років тому США уклали Договір з Росією, в якому ми погодилися обмежити і зменшити наші ракетні озброєння.
Decades ago the United States entered into a treaty with Russia in which we agreed to limit and reduce our missile capabilities.Згодом, коли на сцені з'явилася Росія, підписала договір з Росією й почала атакувати повстанців(опозицію).
Next, Десятки років тому США уклали Договір з Росією у якому ми погодились обмежити та зменшити наші ракетні озброєння.
Decades ago, the United States entered into a treaty with Russia wherein we agreed to restrict and scale back our missile capability.На основі відносин довіри з президентом ВолодимиромПутіним ми вирішимо територіальне питання і укладемо мирний договір з Росією.
Based on relations of confidence Бісмарк наприкінці дев'ятнадцятого сторіччя, кажучи про ненадійність Росії, зазначав, що жоден договір з Росією не вартий того паперу, на якому він написаний.
An outstanding German Chancellor Otto von Bismarck in the late nineteenth century, speaking of Russian unreliability,noted that no treaty with Russia is worth the paper on which it is written.Попередниця Азарова ЮліяТимошенко підписала в 2009 році 10-річний договір з Росією про постачання і транзит газу, що дозволило відновити перервані на два тижні в лютий холод постачання газу до Європи.
Azarov's predecessor, Yulia Tymoshenko,signed a 10-year gas supply and transit contract with Russia in 2009, ending a two-week halt in deliveries to Europe in freezing temperatures.Якщо б ми денонсували цей договір з Росією, на що ми маємо всі моральні, законодавчі і політичні права, то перехід під юрисдикцію міжнародного права згідно з Конвенцією ООН про морське право, автоматично б надав нам великі переваги.
If we terminated this agreement with Russia- and we have every moral, legislative, and political right to do so- we would be under the jurisdiction of international law under the Convention on the Law of the Sea.Для України ж важливо перенести це питання в формат міжнародного права,денонсувати договір з Росією(я тут не бачу проблем), бо фактично він зараз не виконується Росією- цей договір зараз більше шкодить Україні, ніж приносить користі.
It is important for Ukraine to move this issue to the format of international law anddenounce the treaty with Russia(no problem here), since, in fact, Кремль відреагував на наміри США вийти з ракетного договору з Росією.
The Kremlin reacted to the US intentions to withdraw from a missile treaty with Russia.США пригрозили вийти з ракетного договору з Росією.
The US threatened to pull out of missile Treaty with Russia.Україна готується до розірвання близько 40 двосторонніх договорів з Росією.
