Що таке TRIED TO CHALLENGE Українською - Українська переклад

• намагалася оскаржити
• намагалася кинути виклик

Приклади вживання Tried to challenge Англійська мовою та їх переклад на Українською

They tried to challenge their legitimacy.
Спробував заперечити його законність.

At the same time, he said that there was a separate block of people who tried to challenge the decision upon them.
Водночас, за його словами, є окремий блок людей, які намагалися оскаржити рішення щодо них.

The company tried to challenge these decisions in court, but lost.
Підприємство намагалося оспорювати це рішення у судах, але програло.

For two years, some Bastin Consulting LTD, which did not participate in the tender, tried to challenge the results of the tender at‘Pivdenniy' port in court.
Протягом двох років якась компанія"Бастін консалтинг ЛТД", яка не брала, до речі участі в тендері, намагалася опротестувати результати конкурсу в порту"Південний" в суді.

Larysa Holnyk tried to challenge the decision of the Disciplinary Chamber, but the High Council of Justice, by decision of 2 August 2018, rejected her challenge..
Лариса Гольник намагалася оскаржити рішення Дисциплінарної палати, але Вища рада правосуддя власним рішенням від 2 серпня 2018 року відмовила їй у цьому.

In January 2016, the Ministry of Justice stated that the Supreme Administrative Court refused to open proceedings on the appeal of the CPU, which tried to challenge its ban in Ukraine.
У січні 2016 року Мін'юст заявив, що Вищий адмінсуд відмовив у відкритті провадження за касаційною скаргою КПУ, яка намагалася оскаржити свою заборону в Україні.

The pair unsuccessfully tried to challenge the court decision in other instances.
Пара безуспішно намагалася оскаржити судове рішення в інших інстанціях.

This was the case in Angola, when in 1992 one of the parties won the election by a small margin, and the losing political force tried to challenge the results of the will by means of weapons.
Така ситуація мала місце в Анголі, коли у 1992 році одна з партій виграла вибори з невеликим відривом, а політична сила, яка програла, намагалась оскаржити результати волевиявлення за допомогою зброї.

The billionaire even tried to challenge the fact of Obama's birth on American territory.
Мільярдер навіть намагався оскаржити факт народження Обами на американській території.

In 2015, Noda tried to challenge Abe's re-election as head of the LDP but could not get the backing of the 20 lawmakers needed to launch a formal bid.
У 2015 році Нода намагалася кинути виклик переобранню Абе в ролі лідера правлячої Ліберально-демократичної партії, але не змогла отримати підтримку 20 законодавців на подання офіційної заявки на участь у виборах.

At that time, the young connoisseurs of jujutsu tried to challenge the strongest local fighters, trying to popularize the art of their family.
В той час молоді знавці дзюдзюцу намагались кидати виклик найсильнішим бійцям місцевого рівня, намагаючись популяризувати мистецтво своєї родини.

In 2015, Noda tried to challenge Abe's re-election as leader of the ruling Liberal Democratic Party(LDP) but failed to get the backing of the 20 lawmakers needed to launch a formal bid.
У 2015 році Нода намагалася кинути виклик переобранню Абе в ролі лідера правлячої Ліберально-демократичної партії, але не змогла отримати підтримку 20 законодавців на подання офіційної заявки на участь у виборах.

Even though Yulia Tymoshenko tried to challenge the results, she will do so in the court, not in the streets.
Хоча Юлія Тимошенко і намагається оскаржити результати, вона робить це в суді, а не на вулицях.

On the one hand, the tax authorities tried to challenge arrangements where a recipient of Ukrainian-sourced income was in a certain sense an agent or an intermediary.
З одного боку, податкові органи намагалися оскаржити схеми, у яких отримувач доходу із джерелом походження з України був у певному розумінні агентом або посередником.

The US has long treated South America as its personal supply cabinet and destroyed anyone who tried to challenge that, and the fact that Venezuela has the most confirmed oil reserves of any nation on the planet makes it all the more central in this agenda.
США давно розглядають Південну Америку як персональний кабінет поставок і знищують усіх, хто намагався оскаржити це, а той факт, що у Венесуелі є найбільш підтверджені запаси нафти будь-якої нації на планеті, робить її все більш центральною у цьому порядку денному.

Subscriber Sibirtelecom“try to challenge the 230 thousand rubles.
Абонент“Сибирьтелекома” спробує оскаржити 230 тис. руб.

Augustus and Hazel fall in love with each other and try to challenge fate.
Огастус і Хейзел закохуються один в одного і намагаються кинути виклик долі.

Nowadays nobody is trying to challenge the effectiveness and necessity of such systems in enterprises of different sizes.
Сьогодні вже ніхто не намагається заперечити ефективність і необхідність таких систем на підприємствах будь-якого масштабу.

Usually, in this case, there is an option, either to accept author's point of view or try to challenge it, which is more difficult.
Звичайно, у цьому випадку, є опцію, або погодитися з авторської точки зору і спробувати оскаржити його, що є більш складним.

The Russian Federation tries to challenge the sanctions approved by the National Security Council of Ukraine, as well as a ban on the import of goods from Russia, applied by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
У ньому Російська Федерація планувала оскаржити санкції, затверджені Радою національної безпеки та оборони України, а також заборону імпорту товарів із Росії, застосовану Кабміном України.

On December 13 at 11:00, Yanukovych's lawyers at the Court of Cassation(13/1, Riznitskaya Street) will try to challenge the confiscation of$ 1.5 billion in the budget of Ukraine.
Грудня об 11 годині адвокати Януковича в Касаційному суді Верховного суду будуть пробувати оскаржувати конфіскацію 1, 5 млрд. доларів в бюджет України.

With regard to the borrowers' requirements, they often try either to obtain invalidation of the loan agreement(to avoid the accrual of interest or change the loan currency), or try to challenge the agreement securing the loan agreement.
Стосовно вимог позичальників, найчастіше вони намагаються або визнати недійсним кредитний договір(щоб виключити нарахування процентів або поміняти валюту кредиту), або намагаються оскаржити договір, яким забезпечені вимоги за кредитною угодою.

Since then, Ukraine has been trying to challenge this decision in international courts.
Відтоді Україна в міжнародних судах намагається оспорити це рішення.

The Italian Embassy has since clarified it was not trying to challenge any decisions made previously by the British courts.
Посольство Італії потім уточнило, що не намагалося оскаржити які б то не було рішення, прийняті британськими судами.

Currently, resource owners are trying to challenge an illegal, in their opinion, decision that threatens freedom of speech in Ukraine.
Наразі власники ресурсів намагаються оскаржити незаконне, на їхню думку, рішення, яке загрожує свободі слова в Україні.

This decision may indirectly influence the DS532 case, where Ukraine is trying to challenge the ban on imports of Ukrainian juices, confectionery and wallpaper.17.
Останні рішення роблять малоймовірним виграш у справі DS532, де Україна намагається оскаржити заборону імпорту українських соків, кондитерських виробів та шпалер.

The authors of the study hope that the scientists who wrote about the connection between solar activity and NAO will try to challenge their findings.
Автори дослідження сподіваються, що вчені, які писали про зв'язок сонячної активності і NAO постараються оскаржити їх висновки.

Some gamers will be dismayed they need to install another game portal to run games, but developers seem excited that a big player is trying to challenge Steam.
Деяким геймерам буде прикро, що їм потрібно встановити інший ігровий портал для запуску ігор, але розробники здаються вражені тим, що великий гравець намагається кинути виклик Steam.

The next day it became known that Russia does not recognize the arbitration decision under the claim of the Bank on compensation of losses of $1.3 billion and will try to challenge it.
Наступного дня стало відомо, що Росія не визнає рішення арбітражу за позовом Ощадбанку про компенсацію збитків на$1, 3 млрд і спробує його оскаржити.

If you leave something unresolved in the past, it will definitely come to you soon- in the present- to try to challenge your future….
Якщо щось залишити в минулому невирішеним, то воно обов'язково прийде до тебе незабаром- у цьому, щоб спробувати оскаржити твоє майбутнє.