Що таке TRIPARTITE NEGOTIATIONS Українською - Українська переклад

• тристоронні переговори
• тристоронніх переговорів
• тристоронніх переговорах

Приклади вживання Tripartite negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are tripartite negotiations.
Це ж тристоронні переговори.

And then Russia came and said: let's conduct tripartite negotiations.
І тоді Росія прийшла і сказала: давайте вести тристоронні переговори.

Recall that the next tripartite negotiations took place yesterday.
Нагадаємо, вчора пройшли чергові тристоронні переговори.

Tripartite negotiations may be preceded by a technical meeting of experts.
Тристоронніх переговорів, можливо, будуть передувати технічні зустрічі експертів.

Novak, Russia will not enter into tripartite negotiations.
Новака, Росія не піде на тристоронні переговори.

Tripartite negotiations on Russian gas transit through Ukraine took place in Berlin.
Тристоронні переговори щодо транзиту російського газу через Україну пройшли в Берліні.

It is good that the EU was present at the tripartite negotiations on gas.
Добре, що ЄС був присутній на тристоронніх газових переговорах.

New round of tripartite negotiations on transit of Russian gas planned for the end of October.
Новий раунд тристоронніх переговорів стосовно транзиту російського газу запланований на кінець жовтня.

The patient organizations became a driving force in the organization of tripartite negotiations.
Саме пацієнтська організація стала рушійною силою в організації таких тристоронніх перемовин.

Oleksandr Klymenko insisted on tripartite negotiations on the agreement with the EU in December 2013.
Тристоронні переговори щодо Угоди з ЄС пропонував ще Клименко в грудні 2013 року.

We greatly appreciate Maroš Šefčovič's efforts to organize the next round of tripartite negotiations.
Ми високо цінуємо зусилля Шефчовича щодо організації наступного раунду тристоронніх переговорів.

Tripartite negotiations on gas transit between Ukraine, Russia and the European Union will be held on September 16 in Brussels.
Тристоронні переговори в Брюсселі щодо транзиту газу між Україною, Росією та Євросоюзом пройдуть 16 вересня.

We are trying to find the right solution even before the tripartite negotiations take place on September 19.
Ми намагаємося знайти правильне рішення і навіть раніше, ніж відбудуться тристоронні переговори 19 вересня.

After tripartite negotiations had started in 2001, the convention was adopted during the 94th International Labour Convention in 2006.
Після тристоронніх переговорів з 2001 року Конвенція була прийнята під час 94-ї Міжнародної конвенції про працю в 2006 році.

The Confederation of Free Trade Unions of Ukraine(CFTU) meets the representation criteria to participate in tripartite negotiations.
Конфедерація вільних профспілок України(КВПУ) відповідає критеріям представництва для участі в тристоронніх переговорах.

Now we are ready to return to tripartite negotiations and tell Europeans how we diligently discussed these issues," he explained.
Тепер ми готові повертатися на тристоронні переговори й розповідати європейцям, як ми сумлінно обговорювали ці питання»,- пояснив він.

At the talks the sides noted the commitment and constructive position of Ukraine and“Naftogaz Ukraine” the tripartite negotiations.
На переговорах сторони відзначили відданість і конструктивну позицію України і"Нафтогазу України" формату тристоронніх переговорів.

Recall that the next round of EU-Ukraine-Russia tripartite negotiations on gas transit after January 1, 2020 will be held on October 28.
Нагадаємо, що наступний раунд тристоронніх переговорів ЄС-Україна-Росія з питання транзиту газу після 1 січня 2020 року відбудеться 28 жовтня.

Ukraine's decision to suspend its trade and economic association with the European Union is a strictly internal affair but Moscow is prepared to have tripartite negotiations with Ukraine and the EU on trade and economic issues.
У свою чергу в Кремлі заявили, що рішення України про призупинення торгово-економічної асоціації з ЄС є виключно внутрішньою справою Києва, але в Москві готові до тристоронніх переговорів з Україною та ЄС щодо торговельно-економічної тематики.

After lengthy tripartite negotiations, the community, the Mayor of Ivano-Frankivsk and the management of the supermarket chain signed a memorandum of the joint realization of the Public Space in front of the Publishing House upgrading project.
Після тривалих тристоронніх переговорів між громадою міста, міським головою Івано-Франківська та керівництвом мережі супермаркетів було підписано меморандум про спільну реалізацію проекту благоустрою“Сквер перед друкарнею”.

Tombinski said that the European Commission views tripartite negotiations as a form of EU support of the Minsk agreements.
Томбінські підкреслив, що Європейська комісія бачить тристоронні переговори, які відбувалися в останні два дні, як частину підтримки ЄС по впровадженню мінських домовленостей.

Thus, during the tripartite negotiations in the format of EU-Ukraine-Russia, the Russian side refused to sign an additional agreement(an appendix to the commercial contract) on gas deliveries to our country and thus thwarted the adoption of the whole“winter package”.
Так, у ході тристоронніх переговорів у форматі ЄС-Україна-Росія, російська сторона відмовилась від підписання додаткової угоди(додатку до комерційного контракту) щодо постачання газу до нашої Держави, чим зірвала прийняття всього«зимового пакету».

It was announced to journalists by the Head of the Russian gas holding Alexey Miller on the basis of tripartite negotiations between Russia, Ukraine and the EU on gas, the Russian TASS news agency reported.
Про це повідомив журналістам голова російського газового холдингу Олексій Міллер за підсумками тристоронніх переговорів Росії, України і ЄС по газу, повідомляє російське агентство"ТАСС".

The parties discussed a wide range of issues of cooperation between Ukraine and the European Union, as well as counteraction to the Kremlin's aggression in Donbas, prospects of de-occupation of Crimea and holding of the next round of tripartite negotiations in the Ukraine-EU-Russia format on preparations to the conclusion of the gas contract.
Вони обговорили широке коло питань співробітництва між Україною та Європейським Союзом, а також протидії агресії Кремля на Донбасі, перспектив деокупації Криму, проведення чергового раунду тристоронніх переговорів у форматі Україна- ЄС- Росія щодо підготовки до укладення газового контракту.

Based on this, the EU leadership confirmed its readiness to continue participating in tripartite negotiations with Ukraine and Russia on the transit of Russian gas to Europe via the territory of Ukraine after 2019.
Виходячи зі зазначеного керівництво ЄС підтвердило готовність продовжити участь у тристоронніх переговорах з Україною та Росією щодо транзиту російського газу українською територією до Європи після 2019 року.

A 2011 law significantly increased the difficulties faced by smaller and independent unions seeking to take part in tripartite negotiations, participate in social insurance programs, and represent labor at the national and international levels.
Завдяки закону 2011 року значно зросли труднощі, з якими стикалися дрібні й незалежні профспілки, коли намагалися взяти участь у тристоронніх переговорах, програмах соціального страхування та представленні інтересів працівників на національному та міжнародному рівнях.

Negotiations of tripartite contact group in Minsk: who can convert.
Перемовини тристоронньої контактної групи у Мінську: кого можуть обміняти.

Yesterday, October 28, the next tripartite gas negotiations took place, at which the parties did not come to a decision.
Вчора, 28 жовтня, пройшли чергові тристоронні газові переговори, на яких сторони не дійшли до єдиного рішення.

Yesterday, October 28, the next tripartite gas negotiations took place, at which the parties did not come to a decision.
Раніше повідомлялося, що 28 жовтня у Брюсселі пройшли тристоронні газові переговори, на яких сторони не дійшли до єдиного рішення.

Called on“Gazprom” to respect its contractual obligations and expressed the EU's readiness to resume the tripartite gas negotiations with Ukraine and Russia.
Закликала«Газпром» поважати свої контрактні зобов'язання, а також висловила готовність ЄС відновити тристоронні газові переговори з Україною та Росією.